Les russes ont fournit un enregistrement d'une conversation entre Victoria Nuland, Sous-secrétaire d’Etat américaine, et l’ambassadeur américain à Kiev Geoffrey Pyatt. Elle discute avec lui de quels nouveaux dirigeants il faudrait prendre pour l'Ukraine (=révolution ukrainienne dite "de Maidan"). L'enregistrement a été validé par Victoria Nuland elle-même, puisqu'elle s'est excusé, après révélation des enregistrements, d'avoir sorti un "fuck UE" pendant cette conversation.
https://www.youtube.com/watch?v=2-kbw00aqqc
Victoria Nuland «Je ne pense pas que Klitsch (surnom de Klitschko) devrait être dans le gouvernement. Je ne pense pas que cela soit nécessaire, je ne pense pas que ce soit une bonne idée» Geoffrey R. Pyatt : «Oui, je veux dire... je suppose... Pour ce qui est de sa non-participation au gouvernement, je serais d’avis de le laisser en dehors pour qu’il se consacre à ses obligations politiques. Je ne fais que réfléchir, pour trier les options pour avancer, nous voulons garder ensemble les démocrates modérés. Le problème sera avec Tyahnybok (leader du parti ultranationaliste Svoboda) et ses gars. Et, vous savez, je suis sûr que cela fait partie du calcul de Ianoukovytch (président ukrainien déchu).» Victoria Nuland « Je pense Yats, c’est le gars. Il a de l’expérience économique et de l’expérience de gouverner. C’est le gars. Vous savez, ce qu’il a besoin, c’est que Klitsch et Tyahnybok restent à l’extérieur. Nous aurons besoin de leur parler quatre fois par semaine. Vous savez, je pense juste que si Klitschko entre, il va devoir travailler à ce niveau avec Iatseniouk, c’est juste que ça ne va pas marcher...»
Regarder la vidéo pour avoir l'intégralité du dialogue.
authentification de l'enregistrement
modifier
L'enregistrement n'a jamais été nié par Victoria Nuland, au contraire: elle s'est excusée d'avoir insulté l'Union Européenne pendant cette conversation téléphonique.
http://www.lemonde.fr/europe/article/2014/02/09/les-cinq-lecons-du-fuck-the-eu-d-une-diplomate-americaine_4363017_3214.html
Le plus intéressant, dans cette conversation téléphonique entre Mme Nuland et son ambassadeur à Kiev, Geoffrey Pyatt, délicatement enregistrée à leur insu par – présume-t-on – les services secrets russes, n'est pas le « And, you know... fuck the EU ! » qui ponctue la description par la responsable américaine de sa stratégie sur la crise ukrainienne. (...)
http://tribune.com.pk/story/668795/top-us-diplomat-for-europe-says-sorry-for-cursing-the-eu/
La nouvelle diplomate en chef américaine pour l'Europe, Victoria Nuland, a présenté ses excuses à ses homologues après qu'elle ait été surprise en train de maudire la réponse européenne à la crise ukrainienne lors d'un appel téléphonique mis sur écoute.
http://www.theguardian.com/world/2014/feb/07/angela-merkel-victoria-nuland-eu-unacceptable
«Je ne vais pas commenter une conversation diplomatique privée», dit-elle (Victoria Nuland). Mais elle a insinué qu'elle avait été la victime d'une opération sophistiquée d'écoute, menée par les services secrets russes. L'enregistrement embarrassant fit surface avec des sous-titres russes. "C'était d'une technologie d'espionnage assez impressionnante, la qualité audio était très bonne" a dit Nuland vendredi. (...) le titre russe de l'enregistrement était "Les Marionnettes de Maïdan" (...). L'enregistrement semble avoir été lâché pour enfoncer un coin entre l'UE et Washington, et pour discréditer l'opposition en Ukraine en tant que larbins américains.
réactions face au contenu de l'enregistrement
modifier
https://www.washingtonpost.com/world/national-security/in-purported-recording-of-us-diplomat-blunt-talk-on-ukraine/2014/02/06/518240a4-8f4b-11e3-84e1-27626c5ef5fb_story.html
Nuland, (...) avec l'ambassadeur américain en Ukraine, Geoffrey Pyatt, a débattu de stratégie pour défendre leurs intérêts, mettant à nu un haut degré d'implication des Etats-Unis dans des affaires dont Washington disait officiellement qu'elles étaient à résoudre par l'Ukraine elle-même.
http://www.bbc.com/news/world-europe-26079957
Les États-Unis disent qu'ils travaillent avec toutes les parties impliquées dans la crise ukrainienne pour parvenir à une solution pacifique, en indiquant que "Finalement, il appartient au peuple ukrainien de décider de leur avenir." Cependant cette transcription suggère que les Etats-Unis ont des idées très claires sur ce que le résultat devrait être et font tout leur possible pour atteindre ces objectifs. Les porte-parole russes ont insisté sur le fait que les Etats-Unis se mêle des affaires de l'Ukraine - pas plus que Moscou, diraient les cyniques - mais Washington y mène clairement un jeu selon un plan. Le but clair dans la fuite de cette conversation est d'embarrasser Washington et pour les publics sensibles au message de Moscou de représenter les États-Unis en situation d'ingérence dans les affaires intérieures de l'Ukraine.
http://www.lemonde.fr/europe/article/2014/02/09/les-cinq-lecons-du-fuck-the-eu-d-une-diplomate-americaine_4363017_3214.html
La maladresse, voire l'arrogance, américaine
La familiarité avec laquelle la vice-secrétaire d'Etat évoque les dirigeants de l'opposition ukrainienne (« Yats » pour Arseni Iatseniouk, « Klitsch » pour Vitali Klitschko) et les postes qu'elle leur attribue dans un éventuel gouvernement traduit une étonnante maladresse, voire arrogance, dans la méthode, compte tenu des échecs américains à installer des équipes au pouvoir dans des pays étrangers depuis dix ans. Elle-même et l'ambassadeur Pyatt parlent des protagonistes de la crise ukrainienne comme si leur sort dépendait d'eux, ce qui n'est pas le cas. Inévitablement, le titre de la bande audio sur YouTube, en russe, est : « Les marionnettes de Maïdan »
