Utilisateur:Promotepoetry/Brouillon
Safaa Fathy est une poète, cinéaste et auteur égyptienne. Elle est Directrice de programme au Collège international de philosophie à Paris. Son dernier film est Mohammad sauvé de eaux", ved from the waters, Derrida’s elsewhere (described by the journal Cadrage as a 'recasting of Eisenstein's semantic method') and a film-poem Nom à la mer. La préface de ses pièces de théâtre Terreur et Ordalie est signée Jacques Derrida, avec qui elle a écrit un livre,Tourner les mots au bord d’un film. Sa collection de poèmes la plus récente est Revolution, un mur que nous travesons. Her most recent essays are Scream, see and believe, and The secret in the image. She has a film in progress Tahrir, raise, raise your voice.
POESIE
modifierCollections
modifierRevolution, un mur que nous traversons, en arabe
Nom à la mer, en arabe,, Dar Nahda, Beyrouth and Egyptian Supreme Cultural Council.
Al Haschiche (livre accompagné d'un ciné-poème,Hidden Valley) bilingue espagnol-français, Ediciones sin nombre, Mexico[1]
…où ne pas naître, bilingue arabe-français, Éditions Paris-Méditerrané
TLe premier et le dernier, anthologie traduite en macédonien, Struga Poetry Evenings, Pleaides Editions[2]
Little Wooden Dolls... collection in Arabic, Sharkayat, Cairo
…and one nights collection in Arabic, Sharkayat, Cairo
In collective volumes
modifierMa langue est mon territoire, Collection Folies d’encre, Eden, Paris[3] Anthology of Contemporary Arab Women Poets, Nathalie Handal (ed), Interlink, Massachusetts, USA[4] Les poèmes arabes modernes, preface by Bernard Noël, Maisonneuve & Larose, Paris[5]
In revues and magazines
modifierMohammad and Mina Nouvelles littéraires, Egypt
Présage, France
Arapoetica, France
Poésie 1, France
Autre Sud, France[6] Vieux cauchemar in Poésie 98, Editions Maison de la Poésie, Paris
FILMS
modifierDocumentary
modifierMohammad sauvé des eaux (Mohammad Saved from the Waters), TS production, Paris
Dardasha Socotra, UNESCO, government of Yemen.
D'ailleurs, Derrida, Arte, France
Maxime Rodinson : l'Athée des Dieux (Maxime Rodinson, Atheist of the Gods), France
Ghazeia, danseuses d'Egypte (Ghazeia, Egyptian Dancers), Canal plus, France
Hidden Faces, First prize San Francisco Documentary Film Festival, Prix du Public et Mention spéciale du Jury, Festival international de films de femmes de Créteil, Golden Hugo Award, Chicago Film Festival
Fiction
modifierThey said short fiction inspired by Dylan Thomas’s short story The Burning Baby
The Hidden Valley film-poem
Nom à la mer film-poem, text Safaa Fathy, read by Jacques Derrida
Silence, short fiction, Mention spéciale du Jury, Rencontres de Digne-les-Bains 1997, prime à la qualité CNC
Doisneau, contribution to collective short film commissioned by the city of St Denis, France, about Carrefour Pleyel (Atelier de réalisation, Université de Paris VIII, with Serge Le Peron)
LIVRES
modifierTourner les mots with Jacques Derrida, Editions Galilée, Paris. 2000
ESSAIS ET AUTRES PUBLICATIONS
modifierOn philosophy and politics
modifierThe secret in the image Alif journal, American University Cairo, 2011[7] Slogans, écran, scander, voir et croire Magphilo, 2011
Deadline - Data limite in Revue Lignes N°36 Monde arabe : rêves, révoltes, révolutions, 2011[8] Statement and Photos from the making of D’ailleurs, Derrida, Diacritics N°38, Johns Hopkins University Press, 2008[9] L’aporie of lui in Derrida à Coimbra. Palimage Editores, Coimbra, Portugal. 2006
Un(e) spectre nommé(e) « avenir » in Cahiers de l’Herne on Jacques Derrida. 2005
Derrida, metteur en scène ou acteur Magazine Littéraire, N° 430. 2004
11 Septembre Jacques Derrida, introduction and translation into Arabic. 2002
Transparence du Halal, transgression du Haram Vacarme, 2002
Interview in Mil y una voces, Jordi Esteva, Editions El Pais, Madrid. 1998 (Note: Jordi Esteva has deleted Safaa Fathy from the online edition)
On poetry, theatre, cinema
modifierhôra/Luz y desierto. Revelación de lo oscuro' 2010'
Lineas de Fuga Special issue on 1980s Egyptian poets, Casa Refugio Citlaltépelt, Mexico (editor and translator). 2008
Cette chose qui mord dans la nuit de Howard Barker article in special issue of Éditions théâtrales, "Howard barker et le théâtre de la Catastrophe", Paris. 2006
Momie de la mort vaincue. Sur un film de Chadi Abdel Salam, Europe. 2004
Machines de guerre. Artpress, Numéro spécial N° 20, Le Cirque au-delà du cercle. 1999
Hisser les voiles: Odyssée féminine à travers la Méditerranée. Microfisuras, 1999
Dissidences et dissonances. Cartographie d'une poésie égyptienne. Almadraba (revue), Seville. 1998
Chœurs des ténèbres in Alternatives théâtrales N°57 (special edition on Howard Barker). 1998
Exil, in Pour Rushdie, La Découverte, Paris. 1993
THEATRE
modifierOrdalie and Terreur with a preface by Jacques Derrida, Editions Lansman[10]. Arabic translation of Terror published Egyptian Supreme Council for Culture
Clo clo clone, fiction Vacarme, Paris
Au pays des Saugrenus, Vacarme, Paris
References
modifier- http://www.edicionessinnombre.com/2009/01/fathy-safaa/
- http://www.strugapoetryevenings.com/publishing/?lang=en
- http://www.worldcat.org/title/ma-langue-est-mon-territoire/oclc/56568490
- http://www.nathaliehandal.com/booksPoetryArabWomen.htm
- http://www.worldcat.org/title/poeme-arabe-moderne/oclc/708530992
- http://autre.sud.free.fr/revue/Bienvenue.html
- http://www.aucegypt.edu/huss/eclt/alif/recent/Pages/default.aspx
- http://www.editions-lignes.com/MONDE-ARABE%E2%80%89-REVES-REVOLTES.html
- http://muse.jhu.edu/journals/diacritics/v038/38.1-2.fathy.html
- http://www.lansman.org/editions/publication_detail.php?session=&rec_numero=380
Liens externes
modifierLe Veilleur, Nicolas Brauche, Cadrage, juin 2008
Tourner autour, Mireille Calle-Grüber, Littérature, No. 142, La Différence sexuelle en tous genres (Juin 2006), pp. 88-101
Enfances du texte, Éric Prenowitz, Rue Descartes, No. 32, 'Obstétriques de la littérature: Poétiques des différences sexuelles' (Juin 2001), pp. 95-110
D'Ailleurs, Derrida' (Derrida's Elsewhere) by Safaa Fathy; 'Mille Gilles' (A Thousand Gilles) by Ijsbrand van Veelen, Reginald Lilly, The French Review, Vol. 77, No. 2 (Dec., 2003), pp. 393-395
An Arabian Night in Germany, Theodore Ziolkowski, World Literature Today, Vol. 78, No. 2 (May - Aug., 2004), pp. 32-33
Once and for All, Samuel Weber, Grey Room, No. 20 (Summer, 2005), pp. 105-116
Derrida's Biography (Derrida, Who?), Brigitte Weltman-Aron, Discourse: Journal for Theoretical Studies in Media and Culture: Vol. 30: Iss. 1, Article 11 (Winter & Spring 2008), pp. 255-272
Gravesend, Cole Swensen, University of California Press (June 2012)
Who Was Jacques Derrida?: An Intellectual Biography, David Mikics, Yale University Press (December 2009)
In Memory of Jacques Derrida, Nicholas Royle, Edinburgh University Press (March 2009)
WIR GESPENSTER oder WER, WENN WIR SPRECHEN, SPRICHT: Zu Marie Darrieussecqs Roman 'White', Martina Stemberger, Romanische Forschungen, 122. Bd., H. 1 (2010), pp. 54-69