Rboul

∇ Ingénieur Je suis ingénieur. ∇ Cinéma J’adore le cinéma. ∇ Photographie Je pratique la photographie. ∇ Musique J’adore la musique. ∇ Piano Je joue du piano. ∇ Chant J'adore chanter. ∇ Politiquement incorrect Je suis allergique au politiquement correct. ∇ Non au langage SMS Je ne supporte pas le langage SMS. ∇ Fluctuat nec mergitur J’habite Paris. ∇ Dauphiné Je viens du Dauphiné. Informations Babel sur l’utilisateur fr-N Cet utilisateur a pour langue maternelle le français. Utilisateurs par langue Informations Babel sur l’utilisateur en-3 This user has advanced knowledge of English. Utilisateurs par langue Informations Babel sur l’utilisateur de-1 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau. Utilisateurs par langue

Pages créées ou traduites

Opéra

• La Jolie Fille de Perth (opéra)
• Messidor (opéra)
• Léon Carvalho
• Blanche Deschamps-Jéhin
• Hulda (opéra)
• Chérubin (Massenet)
• Salammbô (Reyer)
• Sigurd (opéra)
• La Statue (opéra)
• Éliza (Cherubini)
• L'Arlesiana
• Les Deux Journées
• Tolomeo
• Philémon et Baucis (Gounod)
• Le Médecin malgré lui (Gounod)
• Horatius Coclès (opéra)
• Mélidore et Phrosine
• Don Quichotte (opéra)
• Une Éducation manquée
• Le Violoneux
• L'Artisan
• Lischen et Fritzchen

 

Contributions significatives

Opéra

• L'Attaque du moulin
• Tableau synoptique des œuvres littéraires à l'origine de livrets d'opéras ou de ballets

 

Les millions de trucs à faire

Opéra

• Traduction des articles anglais d'oeuvres lyriques de Jacques-Fromental Halévy :
  • le Roi et le batelier ; (en)
  • Clari (amélioration) ; (en)
  • Le Lazzarone ; (en)
  • Le Val d'Andorre (opéra) ; (en)
  • Le Nabab ; (en)
  • Jaguarita l'Indienne ; (en)
• Création d'une palette Jacques-Fromental Halévy.
• Traduction des articles anglais d'oeuvres lyriques d'Emmanuel Chabrier :
  • Fisch-Ton-Kan ; (en)
  • Le Roi malgré lui (amélioration); (en)
  • Briséis (opéra) ; (en)
• Création d'une palette Emmanuel Chabrier.
• Traduction des articles anglais d'oeuvres lyriques de Jacques Offenbach :
  • Le financier et le savetier ;
  • La bonne d'enfant ;
  • Daphnis et Chloé (Offenbach) ;
  • Le pont des soupirs ;
  • Monsieur et Madame Denis ;
  • Il signor Fagotto ;
  • La permission de dix heures ;
  • Bagatelle (Offenbach).
• Traduction des articles anglais d'oeuvres lyriques d'Étienne-Nicolas Méhul :
  • Le jeune Henri ;
  • Adrien ;
  • Ariodant ;
  • L'irato ;
  • Joseph (opéra) (amélioration) ;
  • Les Amazones.
• Traduction des articles anglais d'oeuvres lyriques de Luigi Cherubini :
  • Lodoïska ;
  • L'hôtellerie portugaise ;
  • Anacréon ;
  • Faniska ;
  • Pimmalione;
  • Le Crescendo ;
  • Les Abencérages ;
  • La marquise de Brinvilliers (oeuvre collective).
• Traduction des articles anglais d'oeuvres lyriques de Daniel-François-Esprit Auber :
  • La marquise de Brinvilliers (oeuvre collective) ;
  • Gustave III ;
  • L'Ambassadrice ;
  • Les diamants de la couronne :
  • La part du diable ;
  • L'Enfant prodigue ;
  • Le premier jour de bonheur.
• Traduction des articles anglais d'oeuvres lyriques de Ferdinando Paër :
  • I fuorusciti di Firenze ;
  • Leonora.
• Traduction des articles anglais d'oeuvres lyriques d'André Grétry :
  • Les mariages samnites ;
  • Le Huron ;
  • Lucile ;
  • Le tableau parlant ;
  • Les deux avares ;
  • Le jugement de Midas ;
  • L'amant jaloux ;
  • Aucassin et Nicolette ;
  • Colinette à la cour ;
  • La caravane du Caire ;
  • L'épreuve villageoise ;
  • Pierre le Grand ;
  • Guillaume Tell.
• Prométhée, opéra de Gabriel Fauré.
• Traduction des articles anglais d'oeuvres lyriques d'André Messager :
  • François les bas-bleus ;
  • La Fauvette du temple ;
  • La Béarnaise ;
  • Le Bourgeois de Calais :
  • Isoline ;
  • Le Mari de la Reine ;
  • La Basoche ;
  • Mirette ;
  • Le Chevalier d'Harmental ;
  • Les P'tites Michu ;
  • Béatrice ;
  • Monsieur Beaucaire ;
  • La Petite fonctionnaire ;
  • L'Amour masqué ;
  • Passionnément.
• Traduction des articles anglais d'oeuvres lyriques de Charles Gounod :
  • Le Tribut de Zamora.

Rock

• The Monitor, album de Titus Andronicus (groupe).
• Local Business, album de Titus Andronicus (groupe).