Shardanaleo

Avrei piacere che si pubblicasse il testo tratto dal mio libro SHARDANA I POPOLI DEL MARE che fornisco in Italiano... successivamente propongo una traduzione fatta da amici francesi di parte del libro. Grazie: !!! Il libro è stato tradotto in francese: "Shardana les peuples de la mer"---

I POPOLI DEL MARE

SHARDANA: Shrdn, Shardin, Sher-Dan. Principi di Dan, spesso indicati come i veri promotori delle invasioni che si ripeterono a ondate successive fin dal 1700 a.C. (Hiksos?). Costituivano anche la flotta d’appoggio per il trasporto truppe e vettovaglie, non disdegnando ogni tanto di sganciarsi dal resto della coalizione per tentare imprese di pirateria sulle coste ricche d’Egitto e Grecia. Sono identificati con gli abitatori delle Isole Sarde. Affiancano Ramessu (Ra-Mose, Ramses II) a Qadesh contro gli Ittiti. Probabile il loro inglobamento nella tribù di Dan da parte di Mosè. Gli antichi li chiamavano anche Eraclidi, Tespiadi, Tirrenidi, Pelasgi (ma quest’ultima denominazione potrebbe essere riferita ai loro cugini Pheleset, mentre Tirrenidi indicava anche i fratelli Tursha). Probabilmente erano i Danai citati da Omero nell’Iliade insieme a Tjeker (Teucri), Likku (Lici) e Akawasa (Achei). Per gli autori greci discendevano da Danao esule dall’Egitto. Ma è più probabile che emigrassero in Sardegna verso il 2300-2000 a.C. dall’Asia Minore (durante l’Impero Akkadico?), in seguito ad una carestia durata più di trecento anni.

TJEKER: Teucri. Omero nella sua Iliade li identifica con i Troiani. Con i Shardana costituivano la flotta della Coalizione. Anche i Tjeker si stabilirono in Palestina nel periodo dell’Esodo. La città costiera di Dor, da loro fondata (dal romanzo “Il viaggio di Wenamun” 1080 a.C.), avrebbe dato il nome ai distruttori di Micene: i Dori, secondo alcuni studiosi, appartenenti ai Popoli del Mare. Le Tribù di Issacar e Aser appartenevano a questo Popolo.

AKWASHA: Ekwesh, Akaiasa. Forse gli Achei di Omero. Meneptah dice che erano dei circoncisi come i Shardana, particolare usanza che proverebbe la possibilità del coinvolgimento della tribù perduta di Dan e di Mosè nello scenario dei Popoli del Mare.

LIKKU: nella battaglia di Qadesh stanno con gli Ittiti, insieme a un contingente di Shardana (Questi ultimi però stavano in maggior parte con gli Egizi), marinai provetti, forse Liguri o più sicuramente Lici. Parteciparono anch’essi alla guerra di Troia, come alleati dei Teucri-Tjekker.

LIBU: sicuramente Libici. Durante il regno di Meneptah (1220) sono protagonisti di una rivolta che rischia di travolgere l’impero egizio. Nel 945 a.C. s’impadroniscono del potere in Egitto con l’aiuto dei Shardana e fondano la XXII dinastia.

TERESH (Tursha): Tyrsenoi, Tirreni, Etruschi. Stretti parenti dei Shardana, coi quali fondarono parecchie città in Iberia, Italia e Sardegna: la biblica Tarshish o Tartesso, la sarda Tharros (da loro anche il nome del maggior fiume sardo, il Thirso), Nabui (Neapolis) sempre in Sardegna. Dopo l’ultima invasione (1.200 a.C.) abitarono probabilmente la Lidia, governati dagli Eraclidi (Shardana), come racconta Erodoto. Verso il IX secolo, forse per una carestia, o molto più probabile per la pressione degli Assiri, si stabilirono nella penisola italica col consenso dei Shardana, i quali cedettero loro l’influenza della parte orientale del Mare Sardo che da loro prese poi il nome di Tirreno. Tale concessione però dovettero pagarla acconsentendo che a governarli fossero i re scelti fra i dignitari sardi. Gli storici romani chiamavano i lucumoni etruschi col nome di Sardi, spiegando che essi erano scelti tra i Sardi (Strabone); “reges soliti sunt esse Etruscorum, qui Sardi appellantur” (Festo), e nei LUDI CAPITOLINI troviamo: “Quia Etrusca gens orta est Sardibus” anche se sembra un’esagerazione dare l’origine dei Thursa ai Sardi.

SHAKALASA: Shekelesh, probabilmente Siculi o Sicani. Un ritrovamento, a Monte Dessueri (SR) in Sicilia, di anfore identiche a quelle della necropoli di Azor, presso Giaffa (XI sec. a.C.), porterebbe a pensare che anche i Shekelesh fossero coinvolti negli avvenimenti raccontati dalla Bibbia, come Shardana, Tjekker e Phelets. Le pajare nel Salento (Puglia), simili a “Nuraghes”, sono opera dei Sakalasha?

PHELETS: Pulutasi, Filistei, forse i mitici Pelasgi. La Bibbia dice che venivano da Kaftor (Creta), annoverandoli però fra i popoli “Camiti”. Ciò non è esatto: essendo essi Anatolici (o anche Egei) erano invece discendenti da Japhet come il resto dei Popoli del Mare. Diedero il nome alla Palestina. A differenza di Danai (Shardana) e Tjeker che si unirono alle tribù guidate da Mosè, i Phelets furono sempre in contrasto col Popolo Ebraico. Ma furono probabilmente la guardia del corpo del Re Davide (Samuele II-15).

DENEN: Danen, Danuna, Danai (gli stessi Sher-Dan), probabilmente si unirono agli Ebrei nell’Esodo, formando o aggiungendosi alla tribù di Dan, dalla quale si staccarono per andare a “vivere sulle navi” una volta arrivati in Palestina e scomparendo poi misteriosamente. Ma è probabile che salpassero per la Sardegna per poi colonizzare le terre del Nord-Europa, da dove ripartivano coi loro alleati per imprese di conquista e di pirateria. Forse i fantastici Iperborei spesso nominati dai Greci altri non erano che i Danen abitatori delle Isole del Settentrione. Ricordiamo che i primi colonizzatori dell’Irlanda furono, secondo la mitologia, i Tuatha de Danan e che la Grande Madre di tutti gli Dei era in Irlanda Danu e in Inghilterra Dona.

WESHESH: Wasasha. Corsi? O forse Wilusha, dal nome ittita di Ilio-Troia. E’ probabile che, come i Shardana, risiedessero in varie località. Nel Papiro di Harris Ramses III li chiama, infatti, “Washesh del mare”.

MESHWESH: mercenari Libici, forse le tribù beduine, i nomadi del deserto.

SAKSAR: Sassoni?

DORI: non sono citati dagli Egizi, ma erano pure loro appartenenti ai Popoli del Mare dell’ultima invasione del 1200 a.C. Forse provenivano dalla città Tjeker di Dor, in Palestina.

I POPOLI DEL MARE avevano un aspetto, a noi ben noto, tramandato dai bronzetti che in grande quantità sono sparsi per tutta l’area mediterranea e principalmente in Sardegna, Lazio Toscana, Cipro, Creta…

Da: “Shardana i popoli del Mare” di Leonardo Melis (7° edizione) Sito web www.shardana.org

ORA Posto la traduzione effettuata in Lingua francese... ---

LES PEUPLES DE LA MER

Shardana: SRDN, Sher.Dan, Princes de Dan, souvent mentionées comme les vrais propmoteurs des invasions qui se répétèrent par vagues successives depuis 1700 a. JC. (Hyksos?). Ils constituaient aussi la flotte d’appui pour le transport des troupes et des victuailles, ne dédaignant pas de temps de se détacher du reste de la Coalition pour tenter des enterprises de piraterie sur les riches còtes égyptiennes et grecques. Ils sont Identifiés comme les habitants des Iles Sardes. Ils sont aux cçtés de Ramessu (Ramses II, Ra.Mose) à Qadesh contre les Hittites. Il est probable que Moìse les ait englobés dans la Tribu de Dan. Les Anciens les appelaient aussi Héraclides, Téspiades, Tyrrhénides, Pelasges (mais cette dernière definition pourrait ètre attribuée à leurs cousins Phelesets, alors que Ryrrhénides indiquait aussi leurs frères Tursha. C’étaient probablement les Danai qu’Homère avait cites dans l’Iliades avec les Tjekker (Teucres, Troyens), Likku (Lukka, Licies) et Akawasa (Akayasa, Achéens). Pour les auteurs grecs ils étaint les descendants de Danao exile d’Egypte. Mais il est plus probable qu’ils émigrèrnt en Sardaigne vers 2300 – 2000 a.JC. de l’Asie Mineure (Durant l’empire Akkadien?) à la suite d’une famine qui avait duré plus de 300 ans.

Tjekker: Teucri. Homère dans son Iliade les identifie avec les Troyens. Unis aux Shardana et aux Washasa (Corses?) ils constituaient la flotte de la coalition. Les Tjekker aussi s’établirent en Palestine à la péeriode de l’Exode. La ville còtière de Dor, qu’ils avaient fonde (du Roman “Le voyage de Wenamun” 1080 a.JC.) aurait donné son nom aux destructeurs de Mycène: les Doriens qui selon quelques scientifiques appartiendraient aux Peuples de la Mer. les Tribus de Issacar et de Aser appartenaient à ce peuple.

Wasasha: Wesesh Corses? ou peut-ètre Wilusha du nom Hittite de Ilio-Troye? Il est probable que comme les Shardana, ils résidaient dans différentes localités. Dans le “Papyrus Harris” Ramessu III les appelle, en effet , Washesh de la Mer. La presence de menhirs anthropomorphes avec les apparences des peoples de la Mer à Filitosa (Corse) semble confirmer l’hypothèse: Wasasha = Corses.

Akawasa: Ekwesh, Akayasa. Peut ètre les Achéens de Homère. Meneptah dit qu’ils ètaient circoncis comme les Shardana, coutume partiqulière qui prouverait la possibilité de l’implication de la Tribu perdue de Da net de Moìse dans le scénario des Peuples de la Mer.

Likku: dans la bataille de Qadesh ils sont aux còtés des Hittites, avec un contingent de Shardana (ces derniers cepedant, étaient en grande partie avec le Egyptiens). Marins experimentés, peut ètre des Ligures ou plus sùrement des Licios. Ils Partecipèrent eux aussi à la guerre de Troye, comme alliés des Teucres-Tjekkers-Troyens.

Libu: sùrement des Lybiens. Pendant le règne de Meneptah (1220 a.JC.) ils sont les protagonists d’une rebellion qui risqué d’anéantir l’empire egyptien. En 945 a.JC ils s’emparent du pouvoir en Egypte avec l’aide des Shardana et ils fodent la XXIie dynastie avec le general Shesonk, le Sisak de la Bible.

Tursha: Thresh, Tyrsenoi, Tyrrhéniens, Etruscques, parents étroits des Shardana, avec lesquels ils fondèrent de nombreuses villes dans la peninsula ibérique, en italie et en Sardaigne. La biblique Tarshish (Tartessos), la sarde Tharros… d’eux provident aussi le nom du plus grand fleuve sarde, le Thirso. La ville de nabui (Neapolis) toujours en Sardaigne. Après la dernère invasion (1200 a.JC) ils hatèrent probablement la Lydie, gouvernés par les Héraclides (Shardana), comme raconte Hérodote. Vers le IXe siècle, peut.ètre à cause d’une famine ou beaucoup plus probablement à cause de la pression des Assyriens, ils s’établirent dans la peninsula italique avec l’accord des Shardana, qui leur cédèrent l’influence sur la partie orientale de la Mer Sarde qui d’eux prit par la suite le nom de Tyrrhénienne. Cepedant, ils durent payer cet accord en consentant d’ètre gouvernés par des rois choisis parmi les dignitaires sardes. Les Historiens romains donnainent aux Lucumons étrusques le nom de Sardes (Strabon): “Reges soliti sunt esse Etruscorum, qui Sardi appellantur” (Festus)… justement!

Shakalasa: Shekelesh, probablement Sicules ou Sikanes. Une découvert d’anfores à Monte Dessueri (SR en Sicile, identiques à celles de la necropole d’Azor près de Jaffa (XIe siècle a.JC.) nous porterait à penser que mème les Shekelesh étaient impliquées dans les évènements racontés par la Bible, comme les Shardana, Tjekker et les Phelesets. Les “Pajare” du Salento (Pouilles-Italy), semblabes à les Nuraghes Sardes, sont elles des oeuvres des Shakalasha?

Pheleset: Pulusati, Philistins, peut ètre les mythiques Pelasges. La Bible dit qu’ils venaient de kaftor (Crète), les comptant pourtant parmi les peoples “Chamites”. Cvela est inexact car étant des Anatoliens (ou meme Egéens) ils étaient au contraire les descendants de Japhet comme le reste des Peuples de la Mer. Ils donnèrent leur nom à la Palestine. Contrairement aux Danai (Shardana) et aux Tjekker qui s’unirent aux tribus conduits par Mòise, les Pheleset furent toujours en disaccord avec le people Hébreux. Mais ils furent la garde du Roi David (Samuel – II, 15).

Denen: Danen, Danuna, Danai (les memes Sher-Dan?), s’unirent probabilement aux Hèbreux pendant l’Esxode, formant ou s’ajoutant à la Tribu de Dan, de laquelle ils se dètachèrent pour aller “vivre sur les bateaux” une foi arrives en Plaestine et disparaissant ensuit mystérieusement. Mais il est probable qu’ils appareillèrent pour la Sardaigne pour aller coloniser ensuit les terres du Nord de lEurope, d’où ils repartirent plus tard avec leurs allies pour des enterprises de conquètes et de piraterie. Il est probable que les fantastiques “Hyperboréens”, souvent nommés par les Grecs, n’étaient que les Danen habitants des Iles du Setptentrion. Souvenons nous que la Grande Mère de tous les Dieux c’était Danu en Irlande et Dona en Angleterre.

Meshwesh: mercenaries Libyens, c’étaient probablement les tribus bédouines, les nomads du desert.

Saxar: les Saxons?

Doriens: ils ne sont pas mentionnés par les Egyptienns, mais ils appartenaient eux aussi aux Peules de la Mer de la dernière invasion de 1200 a.JC. Ils provenaient peut ètre de la Ville Tjekker de Dor en Palestine.

“Shardana les Peuples de la Mer” de Leonard Melis Tradution present dans www.shardana.org

Se ritenete opportuno fornire integralmente l'articolo sarebbe cosa piacevole. Altrimenti posso fornire un estratto riguardante solo i SHARDANA... (la prima parte...) Shardanaleo.