Utilisateur:Supermiloud/Sefaria

Sefaria est une bibliothèque numérique open source, [1] de contenu gratuit, constituée de textes issus de la tradition juive. Sefaria a été fondée en 2011 par Brett Lockspeiser et le journaliste Joshua Foer . [2] [3] [4] Sefaria se définit comme "une bibliothèque vivante de textes juifs", et compte principalement sur les bénévoles pour ajouter des textes et des traductions. [5] [6] Le site propose des références croisées et des interconnexions entre différents textes. [3] [7] Les textes en hébreu, araméen et judéo-arabe sont fournis sous licence libre en version originale et en traduction. Le site propose également un outil de création de bibliographie sur des sujets diverses de l'exégèse juive.. [8]

Sefaria est une organisation à but non lucratif. [9] [10] Le site et les bases de données sont maintenues par une équipe de 18 ingénieurs. [11] Selon son directeur des données Lev Israel en 2019, le service a reçu 250 000 visiteurs uniques par mois. [12]

Étymologie

modifier

Le nom Sefaria est construit sur le modèle des mots sefer, ou "livre", [3] et sifria ("bibliothèque") en hébreu. [3] [13] [14]

Histoire

modifier

Sefaria a été fondée en 2011 par le journaliste Joshua Foer et Brett Lockspeiser. La première version bêta du site est sortie en 2012. La société a été officiellement constituée en 2013, grâce au financement du Fonds Natan, de Jonathan et Tamar Koschitzky et de la Fondation Jim Joseph. En 2015, douze applications utilisaient l' API et la base de données de Sefaria. Toujours en 2015, Sefaria a conclu un accord pour utiliser les traductions du Tanakh et des commentaires d' Urim Publications . [15]

Le site Web de Sefaria a fait l'objet d'une refonte majeure en 2016, parallèlement à la sortie de nouvelles applications pour smartphones fonctionnant sous iOS et Android, et à une traduction complète en anglais du commentaire de Rachi sur la Torah . À ce stade, plus d'une douzaine de personnes faisaient partie du personnel du site Web. Sefaria a franchi une étape importante en 2017, avec la sortie du William Davidson Talmud. [16]

Contenu

modifier

Sefaria possède une vaste bibliothèque de textes juifs, y compris le Tanakh, le Talmud et les prières juives, ainsi que des sources de philosophie, de mysticisme, de loi juive et d'œuvres plus récentes. [17] [18] Le contenu de Sefaria provient de diverses sources. Les livres du domaine public sont scannés et traités par un logiciel OCR, qu'une équipe corrige et met en forme. D'autres sources en ligne telles que On Your Way sont également utilisées. Certains éditeurs ont également fourni des œuvres directement à Sefaria. [19]

Sefaria produit également des visualisations de textes de son corpus, comme l'illustration des liens entre le Tanakh (Bible hébraïque) et le Talmud. [20] [7]

Traductions

modifier

Certains ouvrages, comme le Tanakh et le Talmud, comportent des traductions en anglais. Ceux-ci sont soit crowdsourcés, fournis par des éditeurs, soit dans le domaine public . [19]

Caractéristiques

modifier

De nombreuses œuvres sont liées avec leurs commentaires respectifs. [21] Par exemple, cliquer sur un verset du Tanakh ouvrira une fenêtre sur le côté, permettant à l'utilisateur d'ouvrir un commentaire sur ce verset.

Feuilles sources

modifier

L'outil de création de bibliographie de Sefaria permet a l'utilisateur de créer une page avec du texte source de Sefaria. [22] [10] Les feuilles sources peuvent être rendues publiques et disponibles pour d'autres utilisateurs, ou peuvent être téléchargées au format PDF et imprimées. [23]

Les références

modifier

[[Catégorie:Logiciel pour iOS]] [[Catégorie:Site web lancé en 2011]] [[Catégorie:Judaisme]]

  1. ↑ (en) {{Article}} : paramètre « titre » manquant, paramètre « périodique » manquant,‎
  2. ↑ (en) {{Article}} : paramètre « titre » manquant, paramètre « périodique » manquant,‎
  3. 1 2 3 4 (en) {{Article}} : paramètre « titre » manquant, paramètre « périodique » manquant,‎
  4. ↑ (en-US) {{Article}} : paramètre « titre » manquant, paramètre « périodique » manquant,‎
  5. ↑ (en) {{Article}} : paramètre « titre » manquant, paramètre « périodique » manquant,‎
  6. ↑ (en) Matthias Henze et Rodney A. Werline, Early Judaism and Its Modern Interpreters, Society of Biblical Literature, , 244 p. (ISBN 978-0-88414-482-3, lire en ligne)
  7. 1 2 (en) {{Article}} : paramètre « titre » manquant, paramètre « périodique » manquant,‎
  8. ↑ (en) {{Article}} : paramètre « titre » manquant, paramètre « périodique » manquant,‎
  9. ↑ (en) {{Article}} : paramètre « titre » manquant, paramètre « périodique » manquant,‎
  10. 1 2 (en-US) {{Article}} : paramètre « titre » manquant, paramètre « périodique » manquant,‎
  11. ↑ (en-US) « How Can Secular Jews Create the Future of Torah? », Oshman Family JCC (consulté le )
  12. ↑ (en) {{Article}} : paramètre « titre » manquant, paramètre « périodique » manquant,‎
  13. ↑ (de) {{Article}} : paramètre « titre » manquant, paramètre « périodique » manquant,‎
  14. ↑ (en) {{Article}} : paramètre « titre » manquant, paramètre « périodique » manquant,‎
  15. ↑ (en-US) {{Article}} : paramètre « titre » manquant, paramètre « périodique » manquant,‎
  16. ↑ « Setting the Talmud Free », www.sefaria.org, (consulté le )
  17. ↑ Rocker, « The greatest Jewish website in the world », The Jewish Chronicle, (consulté le )
  18. ↑ (en) Arnold Dashefsky et Ira M. Sheskin, American Jewish Year Book 2018: The Annual Record of the North American Jewish Communities Since 1899, Cham, Switzerland, Springer, coll. « American Jewish Year Book », , 848 p. (ISBN 978-3-030-03907-3, lire en ligne)
  19. 1 2 « Content FAQ », GitHub (consulté le )
  20. ↑ Sefaria: Visualizations
  21. ↑ (en) {{Article}} : paramètre « titre » manquant, paramètre « périodique » manquant, paramètre « date » manquant
  22. ↑ (en) « A pioneering German translation of the Talmud, finished in 1935, is now accessible online », {{Article}} : paramètre « périodique » manquant,‎ (lire en ligne)
  23. ↑ « The Five Steps to Make a Source Sheet on Sefaria », The Rabbi's Manual, (consulté le )