Toxicotravail
est le français.
Médecin du travail je me suis inscrit le 12 Février 2007 dans le but de compléter des fiches de produits chimiques (Paraquat, chlorure de vinyl etc...) en ajoutant les risques pour la santé d'où le pseudo très ciblé sur la toxicologie industrielle et les maladies professionnelles.
Rapidement je me suis aperçu qu'on manquait de sources libres de droit en français ou en anglais ( sur wikipédia en anglais c'est le désert )sur le domaine spécifique de la santé au travail. Je me suis orienté alors sur la traduction des pathologies infectieuses (parasitologie surtout) à partir de wikipédia en anglais pour compléter le portail médecine, la solution de facilité sans doute. Fin Octobre 2007 j'ai proposé une ébauche de portail sur les maladies infectieuses (épidémia) en copiant la stucture du portail médecine et j'aimerais avoir l'avis des utilisateurs expérimentés car mon ébauche n'est pas terminée et je suis un peu novice en syntaxe wikipédia (sans compter que la partie microbiologie est un peu obscure pour moi, mes études remontent quand même à quelques années). A terme je souhaiterais créer un portail sur la santé au travail, mais il y a d'abord une quantité d'articles à rédiger avant d'y songer et je pense que j'aurais besoin d'aide si quelqu'un a les mêmes centres d'intérêt !
Ceci dit je m'intéresse à des tas d'autres domaines histoire, photographie, littérature mais je commence par traiter des sujets qui me sont les plus familiers. Pour la traduction l'anglais médical est plus facile que l'anglais littéraire (surtout quand on connait un peu le sujet).
Si quelqu'un a des questions sur des articles traitant de biologie ou de santé, n'hésitez pas, c'est encore ce que je connais le moins mal.
Articles auxquels j’ai contribué
modifier- 14 Octobre 2007 Portail:Épidémia
- 30 septembre 2007 Fièvre fluviale du Japon
- 30 septembre 2007 Fièvre boutonneuse méditerranéenne
- 30 septembre 2007 Fièvre Q
- 29 septembre 2007 Fièvre pourprée des montagnes rocheuses
- 29 septembre 2007 Méningo-encéphalite verno-estivale
- 23 septembre 2007 Typhus
- 23 septembre 2007 Polyarthrite épidémique
- 23 septembre 2007 Encéphalomyélite de Powassan
- 23 septembre 2007 Fièvre hémorragique d'Omsk
- 22 septembre 2007 Fièvre de Kyasanur
- 22 septembre 2007 Fièvre à tiques du Colorado
- 21 septembre 2007Praziquantel
- 16 septembre 2007 Encéphalite de la Murray Valley
- 16 septembre 2007 Fièvre de la vallée du Rift
- 15 septembre 2007 Ivermectine}}
- 22 mai 2007 Spirometra erinaceieuropaei
- 20 mai 2007 Opisthorchis felineus
- 20 mai 2007 Anisakiase
- 19 mai 2007 Babésiose
- 18 mai 2007 Anisakis
- 16 mai 2007 Toxocarose
- 15 mai 2007 Bothriocéphalose
- 15 mai 2007 Toxoplasmose
- 15 mai 2007 Cysticercose
- 13 mai 2007 Gale
- 13 mai 2007 Taenia solium
- 13 mai 2007 Paludisme
- 12 mai 2007 Trichinose
- 8 mai 2007 Maladie de Chagas
- 6 mai 2007 Maladie du sommeil
- 5 mai 2007 Leishmaniose cutanée
- 5 mai 2007 Fasciolose
- 5 mai 2007 Clonorchose
- 5 mai 2007 Leishmaniose viscérale
- 3 mai 2007 Leishmaniose
- 1 mai 2007 Filariose de Bancroft
- 1 mai 2007 Loase
- 30 avril 2007 Lambliase
- 29 avril 2007 Onchocercose
- 28 avril 2007 Dracunculose
- 28 avril 2007 Hydatidose
- 23 avril 2007 Ankylostomose
- 21 avril 2007 Dysenterie
- 21 avril 2007 Anguillulose
- 21 avril 2007 Entamoeba histolytica
- 21 avril 2007 Strongyloides stercoralis
- 18 avril 2007 Ankylostoma duodenale
- 18 avril 2007 Aspects toxicologiques du mercure
- 12 avril 2007 Intoxication alimentaire
- 10 avril 2007 Mésothéliome}}
- 8 avril 2007 Bromométhane
- 8 avril 2007 Chlorure de vinyle
- 7 avril 2007 Tétrachlorure de carbone
- 7 avril 2007 Dichlorométhane
- 7 avril 2007 Styrène
- 7 avril 2007 Toluène
- 7 avril 2007 Sulfure de carbone
- 7 avril 2007 Aniline
- 7 avril 2007 Ammoniac
- 7 avril 2007 Acide borique
- 7 avril 2007Phrases de risque et conseils de prudence
- 7 avril 2007 Acétone
- 7 avril 2007 Syndrome obstructif
- 1 avril 2007 Pathologie professionnelle
- 1 avril 2007 Tableaux de maladies professionnelles
- 1 avril 2007 Huiles minérales cancers (maladie professionnelle)
- 1 avril 2007 Dinitrophénol (maladie professionnelle)
- 1 avril 2007 Goudrons de houille (maladie professionnelle)
- 1 avril 2007 Affections respiratoires allergiques (maladie professionnelle)
- 31 mars 2007 Spirochétoses (maladie professionnelle)
- 31 mars 2007 Hernie discale manutentions (maladie professionnelle)
- 31 mars 2007 Hernie discale vibrations (maladie professionnelle)
- 31 mars 2007 Carbures métalliques cancers (maladie professionnelle)
- 31 mars 2007 Hantavirus (maladie professionnelle)
- 31 mars 2007 Latex (maladie professionnelle)
- 31 mars 2007 Mines de fer bronchopneumopathies (maladie professionnelle)
- 31 mars 2007 Mines de charbon conjonctivites (maladie professionnelle)
- 31 mars 2007 Streptococcus suis (maladie professionnelle)
- 31 mars 2007 Mines de charbon (maladie professionnelle)
- 31 mars 2007 Poussières textiles végétales (maladie professionnelle)
- 31 mars 2007 Halothane (maladie professionnelle) }}
- 30 mars 2007 Ménisques (maladie professionnelle)
- 30 mars 2007 Chlorure de sodium (maladie professionnelle)
- 30 mars 2007 Agents infectieux (maladie professionnelle)
- 30 mars 2007 Sélénium (maladie professionnelle)
- 30 mars 2007 Furfural (maladie professionnelle)
- 30 mars 2007 Antimoine (maladie professionnelle)
- 30 mars 2007 Nitroglycol (maladie professionnelle)
- 30 mars 2007 Rayonnement thermique et poussières (maladie professionnelle)
- 30 mars 2007 Rayonnement thermique (maladie professionnelle)
- 30 mars 2007 Cobalt (maladie professionnelle)
- 29 mars 2007 Lésions cutanées allergiques (maladie professionnelle)
- 29 mars 2007 Lésions cutanées allergiques (maladie professionnelle)
- 25 mars 2007 Oxyde de carbone (maladie professionnelle)
- 25 mars 2007 Enzymes (maladie professionnelle)
- 25 mars 2007 Isocyanates (maladie professionnelle)
- 25 mars 2007 Cadmium (maladie professionnelle)
- 25 mars 2007 Hautes températures (maladie professionnelle)
- 25 mars 2007 TMS (maladie professionnelle)
- 24 mars 2007 Hépatites virales (maladie professionnelle)
- 24 mars 2007 Mines de fer (maladie professionnelle)
- 24 mars 2007 Oxyde de fer (maladie professionnelle)
- 24 mars 2007 Formol (maladie professionnelle)
- 24 mars 2007 Surdité bruit (maladie professionnelle)
- 23 mars 2007 Tuberculose (maladie professionnelle)
- 23 mars 2007 Bétalactamides (maladie professionnelle)
- 23 mars 2007 Manganèse (maladie professionnelle)
- 22 mars 2007 Chlorpromazine (maladie professionnelle)
- 22 mars 2007 Nickel cancers (maladie professionnelle)
- 22 mars 2007 Nickel affections respiratoires (maladie professionnelle)
- 22 mars 2007 Nickel (maladie professionnelle)
- 22 mars 2007 Huiles minérales cancers (maladie professionnelle)
- 22 mars 2007 Paraquat
- 22 mars 2007 Plomb (maladie professionnelle)}}
- 21 mars 2007 Huiles minérales (maladie professionnelle)
- 21 mars 2007 Anticholinestérasiques (maladie professionnelle)
- 21 mars 2007 Béryllium (maladie professionnelle)
- 21 mars 2007 Fluor (maladie professionnelle)
- 21 mars 2007 Streptomycine (maladie professionnelle)
- 21 mars 2007 Amiante cancer bronchique (maladie professionnelle)
- 21 mars 2007 Amiante (maladie professionnelle)
- 21 mars 2007 Hyperbare (maladie professionnelle)
- 21 mars 2007 Ankylostomose (maladie professionnelle)
- 21 mars 2007 Chlorure de méthyle (maladie professionnelle)
- 21 mars 2007 Dibromométhane (maladie professionnelle)
- 20 mars 2007 Silice (maladie professionnelle)
- 20 mars 2007 Brucelloses (maladie professionnelle)
- 20 mars 2007 Nystagmus (maladie professionnelle)
- 20 mars 2007 Sulfure de carbone (maladie professionnelle)
- 20 mars 2007 Hydrogène arsenié (maladie professionnelle)
- 20 mars 2007 Arsenic cancers (maladie professionnelle)
- 20 mars 2007 Arsenic (maladie professionnelle)}}
- 18 mars 2007 Cancers dus aux goudrons de houille
- 18 mars 2007 Cancer provoqué par les amines aromatiques
- 18 mars 2007 Amines aromatiques allergies (maladie professionnelle)
- 18 mars 2007 Amines aromatiques (maladie professionnelle)
- 18 mars 2007 Dinitrophénol (maladie professionnelle)
- 18 mars 2007 Chloronitrobenzène (maladie professionnelle)
- 18 mars 2007 Dichorométhane (maladie professionnelle)
- 18 mars 2007 Tétrachlorure de carbone (maladie professionnelle)
- 18 mars 2007 Chrome cancers (maladie professionnelle)
- 18 mars 2007 Chrome affections respiratoires (maladie professionnelle)
- 18 mars 2007 Chrome (maladie professionnelle)
- 18 mars 2007 Rayonnements ionisants (maladie professionnelle)
- 18 mars 2007 Charbon (maladie professionnelle)
- 18 mars 2007 Tétanos (maladie professionnelle)
- 18 mars 2007 Phosphore (maladie professionnelle)
- 18 mars 2007 Chloronaphtalène (maladie professionnelle)
- 18 mars 2007 Ciments (maladie professionnelle)
- 18 mars 2007 Toluène (maladie professionnelle)
- 18 mars 2007 Benzène (maladie professionnelle)
- 18 mars 2007 Tétrachloréthane (maladie professionnelle)
- 18 mars 2007 Mercure (maladie professionnelle)
- 18 mars 2007 Plomb (maladie professionnelle)
- 17 mars 2007 Charbon (maladie professionnelle)}}
Discussion
modifierportail rubrique le saviez vous le 28/10/2007
modifierBonjour,
Je viens d'ébaucher un portail sur les maladies infectieuses (Portail:Épidémia) qui n'est pas tout à fait opérationnel.Je ne sais pas comment gérer la rubrique "le saviez vous?". Je suppose qu'il faut générer aléatoirement l'affichage de certains articles archivés dans un répertoire particulier. (idem pour article de qualité et article récents?). Les liens du portail sont dirigés vers des articles des portails médecine microbiologie et accessoirement zoologie. Faut-il impérativement créer un projet Maladie infectieuse qui serait un sous projet du projet médecine?
Merci de bien vouloir m'éclairer
Outils Wikipédia
modifier- (fr)Ttucs et astuces
- (fr)Le Bistro]
- (fr)Bac à sable
Liens fréquemment utilisés
modifier- (fr)CNRS Zoonoses
- (fr)Health Canada
Travaux en cours
modifier- Portail Epidémia
- Collaboration au projet médecine : maladies infectieuses, santé au travail
Projets
modifier- Portail santé au travail
- Portail histoire de l'Asie centrale