Utilisateur:William Ellison/Brouillon24
Alias |
Antonius Valetius |
---|---|
Naissance |
153? Saint-Junien (Haute-Vienne) |
Décès |
Bordeaux |
Nationalité | français |
Pays de résidence | France |
Profession |
Professeur de médecine |
Activité principale |
Traducteur de latin, grec, italien |
Autres activités |
Poète |
Antoine Valet, né entre 1530 et 1540 à Saint-Junien (Haute-Vienne) et mort à Bordeaux en 1607, est un médecin (à Paris et à Bordeaux), poète et traducteur d'ouvrages en latin, grec et italien.
Biographie
modifierAntoine Valet est né entre 1530 et 1540 à Saint-Junien dans la Haute-Vienne. Ses parents, Antoine Valet et Catherine Devoyon sont de condition modeste. Dès son plus jeune âge Antoine Valet montre des signes d'une intelligence précoce et son compatriote le R.P. frère Jacques Hugues (Hugonis) de l'ordre de Saint Francis, docteur en théologie, prédicateur du Roy fut son mécène. Il a payé l'éducation d'Antoine et l'a conduit à l'obtention de son diplôme de médecine à Paris.
A Paris Jean Dorat, patron de ses compatriotes limousins, le fait rencontrer Élie Vinet, les médecins Louis Duret, Bellefiret et Martial Deschamps, médecin de la ville de Bordeaux. Les poésies latines de Jean Dorât[1], recueillies en 1586 nous fait connaître les relations d'amitié entre ces hommes et Valet. Dans son Eptyraiiimata, Dorat lui adresse un distique grec (page 75).
En quittant Paris il s'installe d'abord à Saint-Junien, puis rapidement il part pour Bordeaux ou il s’intègre rapidement dans le milieu intellectuel. Il est nommé professeur de médecine et établit une très bonne réputation.
Antoine Valet est parfaitement à l'aise avec le latin, le grec et l'italien et il traduit des textes de grec en latin ou français et même, dans le cas de Ronsard, de français en latin. En plus il compose des vers pour inclusion dans les œuvres de sommités médicales de son époque.
Antoine Valet est mort à Bordeaux en 1607.
Textes d'Antoine Valet
modifier- En 1567 :
- Le préface dans : De morborum internorum curatione, liber I. de Jacques Houllier[2].
- En 1569 ;
- Le texte de Pierre de Ronsard : Chant triumphal sur la victoire obtenuë par le Roy à l'encontre des rebelles et ennemys de Sa Majesté[3] est traduit en latin : Gallia triomphans..
- En 1570:
- Un discours dédié à son mécène le R.P. Jacques Hugonis : (la) Antonii Valetii Oratio in scholis medicorvm ante licentiatvm habita: Quâ medicinae antiquitas ex antiquissimo poëtarum Homero obiter & allegoricè describitur, Bordeaux, Ioannem, , 56 p. (disponible sur Internet Archive).
- Elégie sur la mort de Gilles Bourdin dans : Le tombeau de messire Gilles Bourdin, procureur general du Roy en sa court de parlement à Paris[4] de François d'Amboise.
- une Épigramme dédiée à Nicholas Ellain dans Les œuvres poétiques françoises de Nicolas Ellain[5]
- une épigramme dans le livre L'encyclie des secrets de l'éternité [6] de Guy Le Fèvre de La Boderie .
- En 1573 :
- Chant funèbre sur le trépas de Jean de Voyer, chevalier de l'ordre du Roy, vicmte de Paulmy (vers en grec, traduit par Pierre de la Roche[7].
- La prosopographie d'Antoine du Verdier[8].
- à la fin du Logica[9] d'Élie Vinet se trouve une pièces de 128 vers en latin, précédés par l'explication :
« Joannes Auratus, Poeta Regius, Quun legist Martialis Campani ad Antonium Valetium litteras de Elaie Vneti Logistics : quibus exponebat, quo pacto eam nactus esset, Burdigalaque Lutetian, edendi gratia, attalisset : ac invehebatur in cos qui solent improbare contumelioseque furtum vocitare, aliquid ante scriptum extet: erudite epistolae argumento delictatus, sic de eadem re, vir Latins, Graecisque litteris doctissimus, ad amicum luisit. »
- En 1577 :
- En 1581 :
- Un sonnet : A la France dans Traitté des arcbusades[12] de Laurent Joubert.
- En 1583 :
- Pièce latine adressée à Henri III, en tête du livre Les premières oeuvres poétiques de Joachim Blanchon[13]
Bibliographie
modifier : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.
- L'Abbé Arbellot, « <Antoine Valet », Bulletin de la Société archéologique et historique du Limousin, vol. 41, , p. 118-120 (lire en ligne sur Gallica).
- René Fage, « Dictionnaire des médecins limousins (Suite et fin) », Bulletin de la Société des lettres, sciences et arts de la Corrèze, vol. 17, , p. 226-232 (lire en ligne sur Gallica).
.
- Gustave Clément Simon, Curiosités de la bibliographie limousine : par un bibliophile corrézien, Limoges, Doucourtieux et Gout, , 276 p. (présentation en ligne), pages 205-211.
- Émile Picot, Les Français italianisants au 16e siècle, Paris, H. Champion, , 412 p. (disponible sur Internet Archive).
, pages 81-88.
Références
modifier- (la) Jean Dorat, Ioannis Aurati Lemouicis ... Poëmatia. Hoc est Poëmatum lib. 5; Epigrammatum lib. 3; Anagrammatum lib.1; Funerum lib. 1; Odarum lib. 2; Epithalamiorum lib. 1; Eclogarum lib. 2; Variarum rerum lib. 1; cum indicibus rerum & verborum locupletissimis .., Paris, Gulielmus Linocerius, (disponible sur Internet Archive), pages 153-158.
- (la) Jacques Houllier (préf. Antoine Valet), De morborum internorum curatione, liber I., Paris, Jacobum Maceum, , 764 p. (lire en ligne).
- (fr + la) Pierre de Ronsard, Chant triumphal sur la victoire obtenuë par le Roy à l'encontre des rebelles et ennemys de Sa Majesté . Premièrement faict en françoys, et depuis mis en latin par Antoine Valet médecin, Paris, Geruais Mallot, , 17 p. (lire en ligne sur Gallica).
- François d'Amboyse, Le tombeau de messire Gilles Bourdin, procureur general du Roy en sa court de parlement à Paris : Recueilli de plusieurs scavans personnages de la France , Paris, Robert Estienne, (présentation en ligne).
- Nicolas Ellain (préf. Achille Genty), Les oeuvres poétiques françoises de Nicolas Ellain, Parisien (1561-1570), Paris, Poulet-Malassis, , 108 p. (lire en ligne sur Gallica), page 88
- Guy Le Fèvre de La Boderie, L'encyclie des secrets de l'éternité ., Anvers, Christofle Plantin, , 342 p. (lire en ligne sur Gallica).
- <Françoise Joukovsky-Micha, « Tombeaux et offrandes rustiques chez les poètes français et néo-latins du XVIe siècle », Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, vol. 27, no 1, , p. 226-247 (lire en ligne).
- Antoine du Verdier, La prosopographie ou Description des personnages insignes, enrichie de plusieurs effigies, et réduite en quatre livres, Lyon, , 573 p. (lire en ligne sur Gallica).
- Élie Vinet, Eliae Vineti santonis de Logistica libri tres, Bordeaux, Simon Millanges, , 183 p. (lire en ligne), page 89.
- Horatius Flaccus, Quintus: Opera, (lire en ligne), page [8-9].
- (la) Jacques Houllier, Jacobi Hollerii stempani, medici parsiensis celeberrimi, De morbis internis, lib. II., Paris, Carolum Macæum,, , 413 p. (disponible sur Internet Archive)
- (la) Laurent Joubert, Traitté des arcbusades, divisé en trois parties, avec plusieurs autres traittés concernans ceste matiere, desquels le catalogue est en la 16. page suyvante. Par M. Laurens Joubert, Medecin ordinaire du Roy, et du Roy de Navarre, premier Docteur regent, Chancelier et Juge de l’Université en medecine de Montpellier. Tierce edition, sur l’exemplaire de l’auteur, reveu, corrigé et augmenté presque d’un tiers, Lyon, Jean de Tournes, , 388 p. (disponible sur Internet Archive), page 12.
- Joachim Blanchon (préf. Antoine Valet), Les premières oeuvres poétiques, Paris, Thomas Perier, , 368 p. (lire en ligne sur Gallica).
Annexes
modifierArticles connexes
modifierLiens externes
modifier- (en) « Antoine Valet », sur CERL Thesaurus