Utilisatrice:Flor WMCH/Préparation atelier inter traduction
Présentation de l'outil de traduction : Wikipédia:Outil de traduction
Liste d'articles à traduire vers le français, créée à partir de la page List of intersex people
modifierL'article-liste en anglais peut éventuellement être lui aussi traduit. Les références 1 et 2 de cet article renvoient à des sources de l'ONU.
Organisations
modifier- OII_Europe (Organisation Intersex International Europe) is the umbrella organisation of European human rights-based intersex organisations. It is a Non-governmental organization (NGO) which is working for the protection and full implementation of intersex people's human rights in Europe.
A
modifier- Carlett Brown Angianlee (en), Naval officer, considered likely to be the first African American to undergo SRS.
- Eden Atwood , U.S. jazz musician, actor, and an advocate for the civil rights of people born with intersex traits.
- Kitty Anderson (activist) (en), Icelandic intersex activist who regularly engages in advocacy/policy work and is the co-chair of OII Europe.[1][2]
B
modifier- Karl M. Baer (1885-1956), German-Israeli author, social worker, suffragette and Zionist.[réf. nécessaire]
- Herculine Barbin, the memoir Herculine Barbin: Being the Recently Discovered Memoirs of a Nineteenth-century French Hermaphrodite (en) of this French intersex person were published by Michel Foucault in 1980.[3] Barbin's birthday, November 8, is now observed as Intersex Day of Remembrance (en).
- Janik Bastien-Charlebois , Quebecois sociologist, researcher and activist.[4][5]
- Max Beck (en), U.S. activist and participant in the demonstration on October 26, 1996, that led to the establishment of Intersex Awareness Day.[6]
- Tony Briffa (politician) , Australian intersex and human rights activist; world's first out intersex Mayor and first publicly elected out intersex person.[7] Current co-executive director of Intersex Human Rights Australia, and Vice-President and former President of the Androgen Insensitivity Syndrome Support Group Australia.
C
modifier- Morgan Carpenter , Australian intersex activist who created the modern intersex flag which features a purple circle and yellow background, he is the co-executive director of Intersex Human Rights Australia.[8]
- Eleno de Céspedes , a 16th-century intersex person in Spain.
- Cheryl Chase (activist) (en), also known as Bo Laurent, U.S. intersex activist and founder of the Intersex Society of North America.[9]
- Hiker Chiu (en), founder of Oii-Chinese (en).
- Cary Gabriel Costello (en), U.S. associate professor of sociology and advocate for transgender and intersex rights.
D
modifier- Lisa Lee Dark , Welsh opera singer and voice actress.
- Georgiann Davis (en), U.S. sociology scholar and researcher on intersex issues.
- Tiger Devore (en), U.S. clinical psychologist, educator on intersex issues since 1984, appears in the short film XXXY (2000).
- Foekje Dillema (en) (1926-2007), Dutch track and field athlete.
- Betsy Driver (en), Mayor of Flemington, New Jersey; intersex activist and first intersex elected official in the United States.[10]
E
modifier(Lili Elbe a une page, où est mentionnée le fait qu'elle était peut-être intersexe.)
F
modifier- Florian-Ayala Fauna (en), an American artist, musician, and music producer.[11]
- Sir Ewan Forbes, 11th Baronet (en) (1912-1991), UK noble, formerly Elizabeth Forbes-Sempill and 11th Baronet of Craigievar.
G
modifier- Dan Christian Ghattas (en), German activist, historian and author of Human Rights between the Sexes (en), a first international comparative study of the human rights of intersex people and executive director of OII Europe.
- Gottlieb Göttlich (en) (1798-unknown), German medical subject.
- Seven Graham (en), activist, addiction counsellor and UK "national LGBT treasure".[12]
- Sally Gross (South African activist) (en) (1953-2014), South African intersex, anti-apartheid and Israel/Palestine human rights activist; secured first mention of intersex in anti-discrimination law.
H
modifier- Thomas(ine) Hall (en), a person of indeterminate gender in 17th-century colonial Virginia.
- Bonnie Hart (en), Australian multi-disciplinary artist and president of the Androgen Insensitivity Syndrome Support Group Australia.
- Phoebe Hart (en), Australian filmmaker and director of Orchids, My Intersex Adventure, a 2010 auto-biographical documentary.
- Morgan Holmes (en), Canadian activist, professor of sociology and author of several books on intersex including Critical Intersex.[13]
J
modifier- Natasha Jiménez (en), Costa Rican and Latin American intersex and trans activist.
K
modifier- John Kenley (en), pioneering U.S. theatrical producer
L
modifier- Esther Morris Leidolf (en), U.S. activist and founder of MRKH Organization,[14] and author of The Missing Vagina Monologue.[15]
- Small Luk , intersex activist living in Hong Kong, founder of Beyond the Boundary – Knowing and Concerns Intersex[16]
M
modifier- Gopi Shankar Madurai (en), Indian, founder of Srishti Madurai, Youngest candidate in the 2016 Tamil Nadu Legislative Assembly election and also the first openly Intersex & Genderqueer person to do so.[17][18][19][20] Ex-Hindu Monk.[21][22]
- Alex MacFarlane (en), first known holder of an Australian passport with an 'X' sex descriptor.
- Maria José Martínez-Patiño , a Spanish hurdler who was dismissed from competition in 1986 for failing a sex test.
- Santiago Mbanda Lima , the first publicly-visible intersex activist in Portugal.
- Sheena Metal (en), U.S. talk-show host.[23]
- Mani Mitchell (en), New Zealand intersex activist, researcher/presenter of the movie Intersexion.[24]
- Nthabiseng Mokoena (en), South African intersex activist.
- Iain Morland (en), British author and music technologist.
P
modifier- Pidgeon Pagonis , U.S. intersex artist and activist, nominated as a 2015 Whitehouse LGBT Champion of Change.[25]
- Pinki Pramanik (en), Indian track athlete.
R
modifier- Kristian Ranđelović (en), Serbian and Balkan intersex and transgender activist.
- Jemma Redmond (en) (1978-2016), Irish biotechnologist and innovator.
- Veronique Renard (en), Dutch author and visual artist.
- Eliana Rubashkyn (en), Colombian, New Zealand pharmacist, activist and gender refugee.
S
modifier- Sa Bangji , Korean intersex person.
- Scout Schultz (en), a student at the Georgia Institute of Technology, Georgia, USA, who was shot dead by police on September 16, 2017.[26]
- Edinanci Silva , Brazilian judoka and gold medalist in the woman's half-heavyweight division at the Pan-American games.[27]
- Dawn Langley Simmons (en) (1937 or 1922 to 2000), English author and biographer.
- Jim Sinclair (activist) (en), autism rights activist.[28]
- Georgina Somerset (en) (née Turtle) (1923-2013), first openly intersex person in the UK; active in the media from the mid-1960s.[29]
- Santhi Soundarajan (en), Indian athlete.[30]
- Levi Suydam , 19th century U.S. intersex person.
V
modifier- Miriam van der Have (en), Dutch activist, co-chair of OII Europe and director of Nederlands Netwerk intersekse/DSD.[31][32]
- Hida Viloria , American queer, gender-fluid intersex writer, activist, and author of Born Both: An Intersex Life (Hachette Books). Viloria is founding director of Intersex Campaign for Equality (en). Viloria also appears in the films Gendernauts (en) and Intersexion (en).
- Del LaGrace Volcano , U.S./Sweden, visual artist and speaker on queer and intersex issues (e.g. the Critical Sexology Seminars, London).[33]
- Christiane Völling , Germany, thought to be the first person to successfully sue in a case of medical treatment without consent.[34][35][36]
W
modifier- Sean Saifa Wall , African American intersex and anti-racist activist.[37]
- Gigi Raven Wilbur , U.S. bisexuality rights activist.[38]
- Gina Wilson (en), activist and founder president of Intersex Human Rights Australia.
X
modifier- Xie Jianshun (en), Taiwanese soldier
Z
modifier- Reuben Zellman (en), U.S. intersex and transgender rabbi and musician[39][40]
- Kimberly Zieselman (en), U.S. advocate, attorney, and executive director of interACT.[41]
- Dana Zzyym , U.S. non-binary intersex activist and Associate Director of Intersex Campaign for Equality (en). Zzyym is suing the US State Department for a gender-neutral passport in Zzyym v. Pompeo.[42][43]
Liste d'articles existants à améliorer, créée à partir de la page List of intersex people
modifierPage existante, sans mention d'intersexuation dans l'article fr
- Maddie Blaustein, American voice actor and comic creator known for her roles as Meowth in Pokémon and E-123 Omega in the Sonic the Hedgehog series, content creator for Second Life.[44]
- Lê Văn Duyệt, Nguyen Dynasty general and high-ranking mandarin in Vietnam.[45]
Page existante, sans mention claire d'intersexuation dans l'article fr
- Mauro Cabral, Argentinian intersex activist, writer, Co-director of GATE
- Caroline Cossey, English model.
- Favorinus of Arelate (c. 80 – c. 160 AD), a Roman sophist and philosopher who flourished during the reign of Hadrian.
- Annet Negesa, Ugandan middle-distance runner.
- Dee Palmer, formerly David Palmer, English composer and keyboardist, best known for membership in Jethro Tull.
- Dora Ratjen (1918-2008), German athlete.
Test de féminité évoqué, mais pas intersexuation
- Ewa Kłobukowska, Polish sprinter.
Utilisation du terme "hermaphrodite"
- Stanisława Walasiewicz, also known as Stella Walsh, a Polish Olympic athlete and medal winner in the 1930s.
Syndrome de Klinefelter mentionné, mais pas terme '"intersexe"
- Kimber James, former U.S. pornographic actor and escort.
References
modifier- « Kitty Anderson » [archive du ], OII Europe (consulté le )
- Amnesty International, « Understanding the 'i' in LGBTI » [archive du ], Amnesty International, (consulté le )
- Foucault, M. & Barbin, H. (1980) Herculine Barbin – Being the Recently Discovered Memoirs of a Nineteenth Century Hermaphrodite, New York, Random House.
- (en) Janik Bastien-Charlebois, « My coming out: The lingering intersex taboo », Montreal Gazette, (lire en ligne)
- Alessia Valenza, « Sanctioned sex/ualities: The medical treatment of intersex bodies and voices », {{Article}} : paramètre «
périodique
» manquant, (lire en ligne [archive du ]) - Morgan Holmes, « When Max Beck and Morgan Holmes went to Boston » [archive du ], sur Intersex Day, (consulté le )
- « Intersex Mayor Elected in Australia » [archive du ], Advocate.com,
- Morgan Carpenter, « It's time to defend intersex rights » [archive du ], Australian Broadcasting Corporation, The Drum,
- Weil, Elizabeth (September, 2006). What if It's (Sort of) a Boy and (Sort of) a Girl? « https://web.archive.org/web/20170216164040/http://www.nytimes.com/2006/09/24/magazine/24intersexkids.html »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), The New York Times Magazine.
- (en) Rikki Reyna, « NYC Pride march to honor intersex New Jersey mayor », New York Daily News, (lire en ligne)
- Cory Perla, « Spotlight: Uncertain » [archive du ], The Public, Buffalo Public Media, LLC, (consulté le )
- « The IoS Pink List 2011 » [archive du ], Independent on Sunday,
- Holmes M. (2002). Rethinking the Meaning and Management of Intersexuality. Sexualities, 159–180."
- « Esther Morris Leidolf - Our Bodies Ourselves » [archive du ], sur Our Bodies Ourselves, (consulté le )
- Esther Morris Leidolf, « The Missing Vagina Monologue … and Beyond », Journal of Gay & Lesbian Psychotherapy, vol. 10, no 2, , p. 77–92 (ISSN 0891-7140, DOI 10.1300/J236v10n02_05)
- « YouTube » [archive du ] (consulté le )
- (en) Staff Reporter, « Intersex person to contest from Madurai North », The Hindu, (lire en ligne)
- « 3rd gender gets a new champion in Tamil Nadu poll ring - Times of India » [archive du ] (consulté le )
- « Intersex candidate alleges harassment - Times of India » [archive du ] (consulté le )
- « This intersex person is contesting TN polls, 'ze' wants to change your mind on sexual minorities » [archive du ], (consulté le )
- « One Who Fights For an Other » [archive du ], The New Indian Express
- « At 19, Ze Came out of the Closet. Today, Ze Is Helping the LGBTQIA Community Live with Dignity. » [archive du ], (consulté le )
- Tris Reid-Smith, « The LA radio host who came out as intersex and why no one gossiped » [archive du ], Gay Star News, (consulté le )
- « Website of Mani B Mitchell, Wellington, New Zealand » [archive du ] (consulté le )
- « Champions of Change » [archive du ], WhiteHouse.gov (consulté le )
- (en) Hallie Lieberman, « The Trigger Effect », The Atavist Magazine, (lire en ligne)
- (en) Emine Saner, « The gender trap », Guardian, London, (lire en ligne)
- Sinclair, Jim (1997). Self-introduction to the Intersex Society of North America. « https://web.archive.org/web/20090207013228/http://web.syr.edu/~jisincla/brief_bio.htm »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), Jim Sinclair's personal website. Retrieved on 2007-12-02.
- Somerset, G. T. (1992) A Girl Called Georgina – Over the Sex Border, London, The Book Guild.
- Sanjay Kalra, Bindu Kulshreshtha et AmbikaGopalakrishnan Unnikrishnan, « We care for intersex: For Pinky, for Santhi, and for Anamika », Indian Journal of Endocrinology and Metabolism, vol. 16, no 6, , p. 873–5 (ISSN 2230-8210, PMID 23226629, PMCID 3510954, DOI 10.4103/2230-8210.102980, lire en ligne [archive du ], consulté le )
- Miriam van der Have, « Voeg een I toe aan LHBT: intersekse uit de onzichtbaarheid » [archive du ], Het Parool,
- Jason Cianciotto, « Intersex Activism to the Fore During UN Advocacy Push » [archive du ], Gay City News,
- « Critical Sexology » [archive du ] (consulté le )
- The Local, « Intersex person sues clinic for unnecessary op » [archive du ], (consulté le )
- Zwischengeschlecht, « Christiane Völling: Hermaphrodite wins damage claim over removal of reproductive organs » [archive du ], (consulté le )
- « German Gender-Assignment Case Has Intersexuals Hopeful » [archive du ], DW.COM, Deutsche Welle, (consulté le )
- « Groundbreaking SPLC lawsuit accuses South Carolina, doctors and hospitals of unnecessary surgery on infant » [archive du ], Southern Poverty Law Center,
- « Beyond Two Genders » [archive du ], (consulté le )
- Gender Spectrum, « Interview with Rabbi Rueben [sic] Zellman », (consulté le )
- (en) Alex Madison, « Music center launches genderqueer chorus », Bay Area Reporter, (lire en ligne)
- Brittney McNamara, « Why Doctors Should NOT Perform Surgery on Intersex People Without Consent » [archive du ], Teen Vogue, (consulté le )
- (en) Lisa Rein, « Intersex applicants face passport discrimination, says lawsuit seeking option other than 'M' or 'F' », The Washington Post, (lire en ligne)
- (en) « Intersex activist Dana Zzyym sues US State Department after having passport application denied », ABC News, (lire en ligne)
- « Madeleine Blaustein », sur IMDb (consulté le )
- Nguyễn Khắc Thuần (1998), Việt sử giai thoại (History of Vietnam's tales), vol. 8, Vietnam Education Publishing House, p. 55.