Utsubo monogatari
L'Utsubo monogatari (うつほ物語, Conte de l'arbre creux) est un récit japonais (monogatari) de la fin du Xe siècle. C'est l'ouvrage de narration complet le plus ancien du Japon[1],[2].
Composition
modifierL'auteur est inconnu mais le nom de Minamoto no Shitagō est cité comme auteur éventuel[1]. Il est possible par ailleurs que plusieurs auteurs aient contribué à la composition de l’ouvrage pendant plusieurs années[2]. Le texte est mentionné dans un certain nombre d’œuvres plus tardives comme le Kagerō nikki (vers 977) et le Makura no sōshi, laissant penser à la possibilité d'une compilation entre 970 et 999[2].
Titre
modifierContenu
modifierL’œuvre, qui comprend vingt volumes, appartient au genre monogatari et plus précisément au sous-genre tsukuri monogatari[1]. Elle raconte l'histoire d'une harpe koto qui se transmet sur quatre générations.
Les vingt chapitres se suivent ainsi :
| Chapitre | Titre |
|---|---|
| 1 | Toshikage (俊蔭) |
| 2 | Tadakoso (忠こそ) |
| 3 | Fujiwara no Kimi (藤原の君) |
| 4 | Saga no In (嵯峨院) |
| 5 | Ume no Hanagasa (梅の花笠) |
| 6 | Fukiage (jō) (吹上(上)) |
| 7 | Fukiage (ge) (吹上(下)) |
| 8 | Matsuri no Tsukai (祭の使) |
| 9 | Kiku no En (菊の宴) |
| 10 | Atemiya (あて宮) |
| 11 | Hatsuaki (初秋) |
| 12 | Tazu no Muradori (田鶴の群鳥) |
| 13 | Kurabiraki (jō) (蔵開(上)) |
| 14 | Kurabiraki (chū) (蔵開(中)) |
| 15 | Kurabiraki (ge) (蔵開(下)) |
| 16 | Kuniyuzuri (jō) (国譲(上)) |
| 17 | Kuniyuzuri (chū) (国譲(中)) |
| 18 | Kuniyuzuri (ge) (国譲(下)) |
| 19 | Rō no Ue (jō) (楼上(上)) |
| 20 | Rō no Ue (ge) (楼上(下)) |
L'histoire est généralement répartie en trois sections principale [1],[2] :
- Chapitres 1-12 : Toshikage est envoyé en Chine mais fait naufrage en Perse. Il obtient les harpes mystiques et retourne au Japon où il enseigne la musique à sa fille. Celle-ci a un fils, Nakatada et l'élève dans un arbre creux. Nakatada veut épouser Atemiya.
- Chapitres 13-18 : des rivalités politiques variées impliquent la maisonnée de Nakatada et le prince impérial.
- Chapitres 19-20 : Nakatada transmet les traditions musicales familiales à Inumiya.
Notes et références
modifierAnnexes
modifierBibliographie
modifier- (ja) Iwanami Koten Bungaku Taikei 10: Utsubo Monogatari, Iwanami Shoten, .
- (ja) Iwanami Koten Bungaku Taikei 11: Utsubo Monogatari, Iwanami Shoten, .
- (ja) Iwanami Koten Bungaku Taikei 12: Utsubo Monogatari, Iwanami Shoten, .
- (ja) Jun Kubota, Iwanami nihon koten bungaku jiten, Iwanami Shoten, (ISBN 978-4-00-080310-6).
- Nihon koten bungaku daijiten : Kan'yakuban, Tōkyō, Iwanami Shoten, 1986 (ISBN 4-00-080067-1).
