Vallées arpitanes du Piémont
ensemble de vallées en Italie
(Redirigé depuis Vallees arpitanes du Piemont)
Ne pas confondre avec les Vallées occitanes.
Cet article est une ébauche concernant la géographie et le Piémont.
Les Vallées arpitanes du Piémont (arpitan : Valâdes arpitanes du Piemont) sont les parties d'amont des vallées du Nord-Ouest de la province de Turin, en Piémont (Italie), qui sont de tradition linguistique arpitane (dialecte valsoanin), comme la Vallée d'Aoste, la Savoie, la Bresse, le Valais. Elles couvrent un territoire de 1 589,06 km2 avec 65 995 habitants.
Vallées
modifierLes huit vallées, du nord au sud, sont :
- Val Soana (Vâl Soana)
- Vallée de l'Orco (Vâl d'Orco)
- Vallées de Lanzo (Vâlades at Lans):
- Val Grande (Vâl Grande)
- Val d'Ala (Vâl d'Ala)
- Val de Viù (Vâl di Viù)
- Val Cenise (Vâl Cenischia)
- Val de Suse (Vâl Susa), partie basse de la vallée
- Val Sangon (Vâl Sangon)
Communes arpitanes du Piémont
modifier
| Nom en arpitan | Nom en français | Nom en italien |
|---|---|---|
| Ala | Ala | Ala di Stura |
| Almèis | Almèse | Almese |
| La Alpete | L'alpette | Alpette |
| Velhanna | Veillane | Avigliana |
| Bârmes | Barmes | Balme |
| Burgùn | Bourgon | Borgone Susa |
| Bërsoel | Brussol | Bruzolo |
| Busoulin | Bussolin | Bussoleno |
| Centuèiri | Cantoire | Cantoira |
| Ciàvrie | Chiaurie | Caprie |
| Karéma | Carema | Carema |
| Kastagnòle | Castagnole | Castagnole Piemonte |
| Séres | Cérès | Ceres |
| Sérisoles | Cérisoles | Cerisole Reale |
| Tchialambèrt | Chalambert | Chialamberto |
| Tsanuch | Chanoux | Chianocco |
| Centuèiri | Chantoire | Cantoira |
| Kiusa | L'Écluse | Chiusa di San Michele |
| Cuasöl | Coasseul | Coassolo Torinese |
| Couvase | Couvase | Coazze |
| Kundòve | Condoue | Condove |
| Koeri | Coery | Corio |
| Frasinei | Frassinet | Frassinetto |
| Sen German | Saint-Germain | Germagnano |
| Gravere | Gravière | Gravere |
| Gruskavà | Groscaval | Groscavallo |
| L'Éngri | L'Ingrie | Ingria |
| Dzalhoun | Jaillons | Giaglione |
| Dzavën | Javein | Giaveno |
| Lans | Lans-l'Hermitage | Lanzo Torinese |
| Leimia | Lemie | Lemie |
| Lukënna | Locana | Locana |
| Màtie | Mattie | Mattie |
| Meana | Méans | Meana di Susa |
| Misinì | Méseny | Mezzenile |
| Moutier | Moutiers | Monastero di Lanzo |
| Frere Cenisio | Mont-Cenis | Moncenisio |
| Mumpantia | Montpantier | Mompantero |
| Nuachi | Noasca | Noasca |
| Nonalésa | Novalaise | Novalesa |
| Pisinài | Pessinet | Pessinetto |
| Pont | Pont | Pont Canavese |
| Kuisnè | Quisnet | Quincinetto |
| Riburdon | Ribourdon | Ribordone |
| Ronc | Ronc | Ronco Canavese |
| Rubiana | Rubiane | Rubiana |
| Sen Didé | Saint-Didier | San Didero |
| San Goeri | Saint-Joire de Suse | San Giorio di Susa |
| Sent Ambreu | Saint-Ambroise | Sant'Ambrogio di Torino |
| Santantunin | Saint-Antonin | Sant'Antonino di Susa |
| Sparon | Sparon | Sparone |
| Souiza | Suse | Susa |
| Tràves | Traves (Italie) | Traves |
| Usei | Ussel | Usseglio |
| Vàjes | Vaye | Vaie |
| Voudjiň | Valjoie | Valgioie |
| Vâlprà | Valpré | Valprato Soana |
| Veno | Vénaux | Venaus |
| Vilà | Villar-sur-Doire | Villar Dora |
| Vilar Fuciard | Villar-Fouchard | Villar Focchiardo |
| Vjy | Vieu | Viù |
Sources
modifier- Minoranze Linguistiche in Italia, Fiorenzo Toso, éd. Il Mulino, 2008, p. 116-122
