Verd paradís
Pour les articles homonymes, voir Vert paradis.
Vert paradis (titre original en occitan : Verd paradís) est une série de recueils de contes écrits par Max Rouquette réunis en 7 volumes, dont les deux premiers ont été publiés en 1962 et 1974 respectivement[1].
Vert paradis regroupe 71 contes, soit presque la totalité de la production en prose de Rouquette à l'exception de ses romans[1],[2]. Il est considéré comme le chef-d'œuvre de l'auteur et comme l'un des sommets de la prose occitane contemporaine[1],[3],[4]
L'œuvre a été traduite en français en 1980 et a fait l'objet de multiples rééditions[3],[1]. Elle a plus tard été également traduite en anglais (en 1995 chez University of Michigan Press)[5], en bulgare, en allemand et en néerlandais[6].
Le titre est une allusion au « vert paradis des amours enfantines », le paradis perdu de l'enfance dont parle Charles Baudelaire dans Moesta et Errabunda, l'un des derniers poèmes de Spleen et Idéal[7].
Éditions modifier
En occitan modifier
- (oc) Max Rouquette, Verd Paradís I, Toulouse, IEO, , 235 p. (BNF 34705527)
Notes et références modifier
- « Verd Paradis », encyclopédie Larousse (consulté le ).
- « Vert Paradis », sur Association Max Rouquette (consulté le )
- « Verd paradís. Max Rouquette », Canopé (consulté le )
- (oc) « Verd Paradís II », sur Occitanica (consulté le )
- (en) « Max Rouquette: Verd Paradís (Green Paradise) », sur The Modern Novel (consulté le )
- « Roland Pécout et Max Rouquette », sur Université Paul-Valéry Montpellier III (consulté le )
- Gilles Gudin de Vallerin, « Max Rouquette. La liberté de l'imaginaire », Catalogue de l'exposition tenue du 4 décembre 2014 au 28 février 2015 à la médiathèque centrale d’Agglomération Emile Zola de Montpellier, sur Université Paul-Valéry Montpellier III (consulté le ).
Annexes modifier
Bibliographie modifier
- (fr + oc) Fritz Peter Kirsch, Écrivains au carrefour des cultures : Études de littérature occitane, française et « francophone » et estudis de literatura occitana, francesa e francofòna, Presses universitaires de Bordeaux, (ISBN 978-2-86781-261-3, BNF 37690042), p. 283
- Magali Montel-Fraisse, "Verd Paradís" par "Verd Paradís", lecture métalinguistique des quatre premiers volumes de l'œuvre en prose de Max Rouquette (thèse de doctorat en études occitanes sous la direction de Philippe Gardy), Université Paul-Valéry Montpellier III,
Liens externes modifier
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- (oc) « Sus Max Roqueta e 'Verd Paradís' », Occitans !, no 140, (lire en ligne, consulté le )
