Vitraux de la cathédrale de Rouen

Présentation
Destination initiale	Cathédrale Notre-Dame de Rouen
Style	Vitrail médiéval à contemporain
Propriétaire	État
Pays	France
Département	Seine-Maritime
Commune	Rouen
Coordonnées	49° 26′ 25″ N, 1° 05′ 41″ E

Les vitraux de la cathédrale de Rouen constituent un large panorama de l'art du vitrail depuis le début du XIII^e siècle jusqu'à la fin du XX^e siècle^[1]^,^{[Note 1]}

Historique

Il ne subsiste aucun vitrail antérieur à l'incendie de 1200 et de la reconstruction de la cathédrale. Les verrières ont été posées au fur et à mesure de l'avancement des travaux, comme cela a été le cas pour des cathédrales contemporaines de Chartres et de Bourges. Les fenêtres basses ont été vitrées avant 1250, dont subsistent intactes aujourd'hui celles du déambulatoire (vers 1220-1230).

Vers 1265/1275, des chapelles sont ajoutées aux bas-côtés de la nef. Les verrières des bas-côtés de la nef (vers 1200-1210 et 1220-1230) ont été remployés après 1270 et regroupées pour former les célèbres « Belles Verrières ».

La chapelle de la Vierge est reconstruite à partir de 1306, sous l'épiscopat de Guillaume de Flavacourt. Les vitraux, réalisés aux environs de 1310, représentent les saints évêques et archevêques de Rouen. Le XIV^e siècle voit aussi la réalisation des vitraux des roses dont seule celle du portail des Libraires a été conservée.

Jenson Salvart remplace les fenêtres hautes de la cathédrale afin d’y apporter davantage de lumière. Les nouveaux vitraux sont l’œuvre de Jehan de Senlis. Guillaume Pontifs, qui devient maître-d'œuvre de la cathédrale en 1462, poursuit le travail de Jenson Salvart et Geoffroi Richier dans le réaménagement du fenestrage du croisillon nord du transept. Guillaume Barbe et son atelier réalise entre 1463 et 1470 les fenêtres basses de la nef^[2].

La construction de la tour de Beurre verra un artiste d'influence germanique pour la réalisation des verrières de la chapelle Saint-Étienne-la-Grande-Église, tandis que les deux verrières du croisillon sud du transept sont caractéristiques de l'école d'Arnoult de Nimègue. La Dormition de la Vierge d'Engrand Le Prince exécutée en 1528 a malheureusement disparue.

Des verrières sont au XVII^e siècle remplacées par des verres incolores afin de mieux éclairer l'intérieur de la cathédrale. Un ouragan en 1683 dévaste la façade occidentale et détruit la rosace.

Le XIX^e siècle est marqué par plusieurs campagnes de restaurations.

Les verrières du XIX^e siècle restées en place sont détruites lors de la Seconde Guerre mondiale. Après-guerre, des panneaux provenant de l'église Saint-Vincent ainsi que des créations de Max Ingrand, Jean-Jacques Gruber, Simone Flandrin-Latron et Sylvie Gaudin viennent compléter les baies restées vides.

En 1993, il restait encore 30 m² de panneaux anciens à poser et 1 150 m² de verrières à créer.

Numérotation des baies

La numérotation des baies est celle adoptée par le Corpus vitrearum. Elle va de 0 à 99 pour le niveau inférieur, commence par le chevet jusqu'à la façade de la nef. Le numéro 0 est donné à la baie située dans l'axe de l'abside ou de la chapelle d'axe. Les numéros impairs sont donnés aux baies situées côté gauche, au Nord. Les numéros pairs sont donnés aux baies côté droit, au Sud. Le niveau supérieur va de 100 à 199, suivant le même principe que pour le niveau inférieur. La baie 100 est la baie située dans l'axe du chœur.

Les vitraux sont présentés ci-après suivant l’ordre dans lequel ils sont vus lorsqu’on fait le tour intérieur de la cathédrale, par le collatéral et le déambulatoire, du nord au sud.

Les verrières

Rosace occidentale

N° baie	Nom du vitrail	Donateurs	Dates	Maître verrier	Base Palissy	Wikimedia Commons
151	Rose occidentale					Baie 151 sur Commons

Tour Saint-Romain

Les vitraux du 1^er étage de la tour Saint-Romain proviennent de l'église Saint-Vincent de Rouen et sont l'œuvre de Guillaume Barbe et de son atelier.

N° baie	Nom du vitrail	Dates	Maître verrier
A	Verrière de sainte Barbe	XV^e siècle vers 1525	Guillaume Barbe gendre Barbe
B	Verrière d'une Vierge à l'Enfant	XV^e siècle vers 1525	Guillaume Barbe gendre Barbe
C	Verrière d'un Christ bénissant	XV^e siècle vers 1525	Guillaume Barbe gendre Barbe
D	Verrière de saint Jean-Baptiste	vers 1525	gendre Barbe
E	Verrière de sainte Marie-Madeleine	vers 1525	gendre Barbe
F	Verrière de saint Michel	XV^e siècle vers 1525	Guillaume Barbe gendre Barbe
G	Verrière d'une Vierge de Pitié	XV^e siècle vers 1525	Guillaume Barbe gendre Barbe
H	Verrière de l'Éducation de la Vierge	vers 1475	Guillaume Barbe
I	Verrière de sainte Catherine	vers 1500 vers 1525	Guillaume Barbe gendre Barbe

Collatéral Nord de la nef

Les vitraux de la nef ont été exécutés vers le milieu du XV^e siècle. Après la fin de la guerre de Cent Ans, des travaux importants furent entrepris à la cathédrale de Rouen. Les fenêtres des chapelles construites à partir de 1270, hormis celles contenant les "Belles Verrière", ont alors été dotées de vitraux par le maître verrier titulaire de la cathédrale, Guillaume Barbe. Un seul vitrail, dans la chapelle Sainte-Catherine, a été conservé des panneaux du XV^e siècle. Ils ont été remontés dans une fenêtre dont la grisaille a été remplacée par des vitraux de Max Ingrand au XX^e siècle.

Au nord, deux chapelles du collatéral recèlent les vitraux les plus anciens conservés en place en Normandie^[3]. Ces vitraux de 1200 surnommés depuis le XIV^e siècle « les Belles Verrières »^[3] sont célèbres pour leur couleur bleue « de Chartres ». Remontés après la création des chapelles vers 1270, plusieurs vitraux ont été assemblés dans deux baies plus grandes, n^o 51 et 53 et mélangent des scènes des vies de sainte Catherine, saints Sever d'Avranches et Sévère de Ravenne, saint Nicolas, saint Jean-Baptiste et saint Étienne^[4]. Les parties inférieures des deux baies n^o 51 et 53 des chapelles où se trouvent les « Belles Verrières » sont garnies de vitraux différents, datés du XV^e siècle, œuvre de Guillaume Barbe, maître-verrier de la cathédrale.

Baie 53, chapelle Saint-Jean-de-la-Nef
Baie 53, Noli me tangere
Baie 51, la Passion du Christ
Baie 51, Saint-Sever
Baie 49

N° baie	Emplacement	Nom du vitrail	Dates	Maître verrier	Base Palissy	Wikimedia Commons
57	Chapelle Saint-Mellon					Baie 57 sur Commons
55	Chapelle Sainte-Agathe	Vitrail de saint Victor, Vierge à l'Enfant, sainte Agathe et saint Sébastien	1468/1469 1960	Guillaume Barbe Jean Gaudin		Baie 55 sur Commons
53	Chapelle Saint-Jean-de-la-Nef	Verrière composite : « Belles Verrières » et Noli me tangere	vers 1200-1210 1220-1230 1468/1469 1960	Guillaume Barbe Jean Gaudin	Notice n^o PM76003009	Baie 53 sur Commons
51	Chapelle Saint-Sever	Verrière composite : « Belles Verrières » et la Passion du Christ	vers 1200-1210 1220-1230 1468/1469 1960	Guillaume Barbe Jean Gaudin		Baie 51 sur Commons
49	Chapelle Saint-Julien	Verrière des saints Michel, Julien, Guillaume et Geneviève	1468/1469 1960	Guillaume Barbe Jean Gaudin		Baie 49 sur Commons
47	Chapelle Saint-Éloi	Verrière des saints Éloi, Laurent, Jean-Baptiste et Nicolas	1470 1960	Guillaume Barbe Jean Gaudin		Baie 47 sur Commons
45	Chapelle des Fonts					Baie 45 sur Commons
43	Chapelle Saint-Nicolas	Verrière des saints Marguerite, Madeleine, Nicolas et Vierge à l'Enfant	1465/1470 1960	Guillaume Barbe Jean Gaudin		Baie 43 sur Commons
41	Chapelle Sainte-Anne	Verrière des saints Claire, évêque, Madeleine et Éducation de la Vierge	1465 1960	Guillaume Barbe Jean Gaudin	Notice n^o PM76003006	Baie 41 sur Commons

Bras Nord du transept

Baie 121, Rose des Libraires
Baie 121, Christ en majesté
Baie 121, les évangélistes
Baie 121, les saints

Il ne reste des roses du transept datant de la fin du XIV^e siècle que la rose septentrionale. Elle avait été réalisée par Guillaume Nouel à qui on doit aussi les verrières des chapelles nord de la nef. Au centre le Christ est représenté en Majesté. Il est entouré des apôtres, des symboles des évangélistes, d'évêques, de rois et de martyrs.

La verrière de saint Vincent et saint Laurent composée de huit panneaux du XIII^e siècle faisaient partie des Belles Verrières. Ils se trouvaient probablement dans les fenêtres du bas-côté sud. Ils ont été remontés dans la fenêtre ouest du croisillon nord du transept, entourés d'une composition moderne qui les met en valeur. Un panneau montrant deux bourreaux se penchant sur le corps supplicié de saint Vincent a été mutilé et complété par des verres divers.

N° baie	Nom du vitrail	Dates	Maître verrier	Wikimedia Commons
39	Verrière de saint Vincent et saint Laurent	XIII^e siècle XX^e siècle		Baie 39 sur Commons
37				Baie 37 sur Commons
121	Rose des Libraires	vers 1280 1973	Guillaume Nouel Simone Flandrin-Latron et Durand	Baie 121 sur Commons

Chapelle Notre-Dame-de-Pitié

N° baie	Nom du vitrail	Donateurs	Dates	Maître verrier	Base Palissy	Wikimedia Commons
35						Baie 35 sur Commons
33						Baie 33 sur Commons

Chapelle du Saint-Sacrement

N° baie	Nom du vitrail	Donateurs	Dates	Maître verrier	Wikimedia Commons
31	Verrière composite : baptême du Christ, donatrice offrant une verrière et un roi trônant		vers 1230 1958-1960	Max Ingrand	Baie 31 sur Commons
29	Verrière composite : Saint-Jean-l'Évangéliste écrivant l'Apocalypse, symboles eucharistiques et Pélican symbolique		vers 1230 1958-1960	Max Ingrand	Baie 29 sur Commons
27	Verrière composite : communion d'un soldat, pèlerin, Azon le Tort et sa femme offrant le vitrail et Vierge à l'Enfant	Azon le Tort et sa femme	vers 1230 vers 1266 1958-1960	Max Ingrand	Baie 27 sur Commons
25	Verrière des symboles de l'Eucharistie		1959	Max Ingrand	Baie 25 sur Commons

Déambulatoire

Baie 23, vitrail de Saint-Julien-l'Hospitalier
Baie 23, détail sur les poissonniers, donateurs
Baie 9, détail d'un phylactère qui porte l'inscription « CLEMENS VITREARIUS CARNOTENSIS M(E FECIT) »
Baie 10, un des rares vitraux ancien à dominante rouge conservé

Le vitrail de saint Julien l'Hospitalier (vers 1220-1230) a été offert par les poissonniers^[5]. Ce vitrail est très bien conservé. Il raconte légende de saint Julien l'Hospitalier^{[MH 1]} qui inspira par ailleurs Flaubert dans son ouvrage intitulé Trois contes^[3]^,^{[Note 2]}.

Article détaillé : Vitrail de Saint-Julien-l'Hospitalier à Rouen.

Le vitrail dans le déambulatoire nord, baie n^o 9, auprès de la chapelle de la Vierge, racontant la vie du patriarche Joseph et offert par les tondeurs de drap, porte l'inscription dans un phylactère « CLEMENS VITREARIUS CARNOTENSIS M(E FECIT) »^{[Note 3]}^,^[5]. Ces deux vitraux ont été fabriqués vers 1230. les différences de facture et de présentation laissent à penser qu'ils doivent être attribués à deux auteurs différents. Celui de droite est signé (c'est le seul au XIII^e siècle), par un verrier de Chartres. Contrairement à l'habitude, il ne se lisent pas de bas en haut. L'histoire commence en haut du vitrail de droite pour se terminer en haut du vitrail de gauche.

Article détaillé : Vitraux de la vie de saint-Joseph à Rouen.

Le vitrail de la Passion (baie 10), contemporain de la construction du déambulatoire, date des environs de 1230, époque de la fin de la reconstruction de la cathédrale. Il mêle les scènes de la passion du Christ avec des scènes allégoriques tirées de l'Ancien Testament. Le vitrail a été offert vers 1220-1230 par les tailleurs de pierre qui se sont fait représenter dans les bordures de la fenêtre. Les scènes historiées, qui sont dans des parties sphériques de fond bleu, sont entourées de pastilles, bleues également, parsemées d'étoiles. Souvent, ces étoiles sont montées en chef-d'œuvre. Le vitrail a été remis en plomb en 1458 par Robin Damaigne, tandis que Guillaume Barbe a refait les étoiles en 1461^[6].

Article détaillé : Vitrail de la Passion à Rouen.

Le vitrail du Bon Samaritain (baie 12), contemporain de la construction du déambulatoire, doit avoir été réalisé vers 1230, époque de la fin de la reconstruction de la Cathédrale. Il raconte en détail la parabole du Bon Samaritain. Le vitrail a été très restauré par Jules Boulanger vers la fin du XIX^e siècle. Le maître verrier y a appliqué le principe à la mode, tiré de l'école de Viollet-le-Duc, soit retrouver l'état du vitrail tel qu'il était à l'origine. On peut en déduire que bien des panneaux paraissent actuellement très clairs parce qu'ils ont été trop « récurés » par le restaurateur. Il y a en outre beaucoup de bouche-trous, notamment dans la moitié inférieure^[6].

Article détaillé : Vitrail du Bon Samaritain à Rouen.

N° baie	Nom du vitrail	Donateurs	Dates	Maître verrier	Base Palissy	Wikimedia Commons
23	Verrière de la vie de saint Julien l'hospitalier	les poissonniers	vers 1220-1230		Notice n^o PM76002994	Baie 23 sur Commons
11	Verrière de la vie de saint Joseph	les tondeurs de draps	vers 1220-1230			Baie 11 sur Commons
9	Verrière de la vie de saint Joseph	les tondeurs de draps	vers 1220-1230	Clément, verrier de Chartres		Baie 9 sur Commons
10	Verrière de la Passion	les tailleurs de pierre	vers 1220-1230 1461	Guillaume Barbe		Baie 10 sur Commons
12	Verrière du Bon Samaritain		vers 1220-1230			Baie 12 sur Commons

Chapelle Saint-Pierre-Saint-Paul

La verrière des Sept Dormants d'Éphèse, encore en place dans une baie du collatéral sud en 1832, d'après un dessin d'Eustache-Hyacinthe Langlois est déposé vers 1870, du fait de son mauvais état et d'une restauration de mauvaise qualité. Entreposée dans des caisses, des panneaux sont vendus. Quatre sont achetés au début du XX^e siècle par des musées américains. Sept autres sont remontés en 1980, dans la baie n^o 13 de la chapelle Saint-Pierre-Saint-Paul, dans une composition contemporaine de Sylvie Gaudin^[7].

Article détaillé : Vitrail des Sept Dormants d'Éphèse à Rouen.

N° baie	Nom du vitrail	Dates	Maître verrier	Wikimedia Commons
21	Verrière décorative			Baie 21 sur Commons
19	Verrière décorative			Baie 19 sur Commons
17				Baie 17 sur Commons
15				Baie 15 sur Commons
13	Verrière composite avec fragments des Sept Dormants d'Éphèse et de saint Pierre	vers 1204 1980	Sylvie Gaudin	Baie 13 sur Commons

Chapelle de la Vierge

Baie 0, monogramme de Marie
Baie 7, en partie masquée par le tombeau de Brézé
Baie 5, saint Ouen
Baie 8, saint Prétextat

Les vitraux de la chapelle de la Vierge sont contemporains de la reconstruction de la chapelle, à partir de 1306, sous l'épiscopat de Guillaume de Flavacourt. On les date des environs de 1310^{[Note 4]}. Il y a un changement total de programme iconographique entre la première chapelle axiale et celle construite par Guillaume de Flavacourt. Au XIII^e siècle, le chapitre suivit la règle générale et fit dédicacer les vitraux à la vie de Marie. Au XIV^e siècle, il choisit de glorifier l'Église de Rouen en meublant les grandes verrières par des représentations des seize évêques et archevêques de la cathédrale. Le schéma artistique est partout une suite de prélats, chacun surmonté d'un dais raffiné à deux étages. Ces verrières des évêques sont amplement dégradées. L'atelier Barbe les a en partie restaurées au XV^e siècle. Sur le plan des teintures, ces évêques et archevêques de Rouen ont une importance primordiale. Ils ont été dessinés avec du jaune d'argent, pigment mis au point au tout début du XIV^e siècle, permettant la multiplication des grisailles, en particulier le modelé des visages. C'était la première fois qu'on l'utilisait en Normandie^[8]^,^[6]. Caractérisé par une recherche de la lumière, le décor se restreint en un bandeau des grands personnages sous des dais. Le reste est composé de grisaille ornée de multiples fermaillets. Les grisailles n'avaient pas été déposée au début de la Seconde Guerre mondiale. Elles ont donc été refaites par le verrier Gaudin vers 1950. Par ailleurs, au rond-point de la chapelle ont été reposées des verrières provenant de l'église Saint-Vincent et datant des environs de 1470.

Article détaillé : Vitraux de la chapelle de la Vierge à Rouen.

N° baie	Nom du vitrail	Donateurs	Dates	Maître verrier	Base Palissy	Wikimedia Commons
7	Verrière des saints Marcellin, Maurice, Silvestre et Eusèbe	Regnault de Brienchon	vers 1310 1952			Baie 7 sur Commons
5	Verrière des saints Ouen, Ansbert, Godard et Filleul		vers 1310	Gaudin		Baie 5 sur Commons
3	Verrière composite avec écus de Guillaume de Flavacourt		vers 1310 XIX^e 1959-1960	Gruber		Baie 3 sur Commons
1	Verrière de l'Annonciation, saints Michel et Jacques le Majeur		vers 1470 1956	Guillaume Barbe Gaudin		Baie 1 sur Commons
0	Verrière composite : monogramme de la Vierge et verre décoratif		vers 1470 1956			Baie 0 sur Commons
2	Verrière des saintes Catherine, Madeleine, saints Pierre et Jean-Baptiste		vers 1470 1956	Guillaume Barbe Gaudin		Baie 2 sur Commons
4	Verrière composite					Baie 4 sur Commons
6	Verrière des saints Romain, Évode, Victrice et Innocent		vers 1310 1609-1610 XIX^e-XX^e	Philippe Goust (?) Gaudin		Baie 6 sur Commons
8	Verrière du martyre de saint Prétextat et saints Maurille, Rémy et Hugues	Crespin le Vallet et sa femme Agnès	1310		Notice n^o PM76003001	Baie 8 sur Commons

Chapelle Saint-André/Saint-Barthélémy du Revestiaire

Le vitrail de saint Pierre et saint Paul, contemporain de la construction des chapelles du déambulatoire, doit avoir été réalisé vers 1230, époque de la fin de la reconstruction de la cathédrale. Il est situé dans la sacristie du Chapitre. Les deux panneaux du bas ont été réalisés au XIV^e siècle. Cette œuvre est difficile à voir car elle est cachée partiellement par la clôture de pierre qui ferme la chapelle rayonnante Saint-Barthélemy où elle se trouve. Cette verrière se situait à l'origine dans la chapelle nord Saint-Pierre-Saint-Paul et a été déplacée au XIX^e siècle. Le maître verrier Gaudin l'a restaurée en 1946. On note quelques bouche-trous dans les vêtements et des têtes restaurées^[6].

Article détaillé : Vitrail de saint Pierre et saint Paul à Rouen.

N° baie	Nom du vitrail	Dates	Maître verrier	Wikimedia Commons
14	Verrière composite : vie des saints Pierre et Paul, martyre des saints André et Barthelémy	vers 1220-1230 1^er quart du XIV^e siècle		Baie 14 sur Commons
16	Verrière décorative	1978	Simone Flandrin-Latron	Baie 16 sur Commons
18	Verrière décorative	1978	Simone Flandrin-Latron	Baie 18 sur Commons

Bras Sud du transept

Les panneaux formant le vitrail de Jean de Nonancourt ont été offerts à la cathédrale aux environs de 1340-1350 par Jean de Nonancourt, archidiacre du Vexin français. À l'origine, ils appartenaient à deux fenêtres de l'actuelle chapelle Sainte-Jeanne-d'Arc, autrefois chapelle du Saint-Esprit. Ils ont été remontés à leur place actuelle en 1956 et 1957. En bas des vitraux, le donateur est représenté agenouillé de face, une inscription nominative permettant son identification. Le panneau supérieur représente deux clercs agenouillés et tête levée.

Daté de 1449-1450, le vitrail des Saints Innocents a été offert par la Confrérie des Saints Innocents et par les exécuteurs testamentaires de Guillaume Le Fêve, il a d'abord été monté dans la fenêtre vers l'est du transept. Lors de l'installation de la confrérie de Saint-Romain dans cette chapelle, en 1520, il a été déplacé dans ce qui est maintenant la chapelle Sainte-Jeanne-d'Arc, puis, en 1960, à son emplacement actuel vers l'ouest du transept. Aux pieds de la Vierge figure un donateur ecclésiastique agenouillé. Il s'agit peut-être de Guillaume Le Fêve dont les libéralités permirent la fabrication de l’œuvre.

Le vitrail de saint Jean Baptiste comporte des éléments datant de la fin du XVI^e siècle et provenant de l'église Saint-Laurent de Rouen ; ils furent offert par Eustache de La Quérière qui les avaient achetés vers 1811 à la cathédrale. Ces fragments en ont été remontés dans le bras sud du transept et replacés en 1960 par Simone Flandrin-Latron, dans une grisaille moderne.

N° baie	Nom du vitrail	Donateurs	Dates	Maître verrier	Wikimedia Commons
32	Verrière des saints Innocents	Guillaume Le Fêve Confrérie des saints Innocents	1449-1450 1960	Simone Flandrin-Latron	Baie 32 sur Commons
34	Verrière de la vie de saint Jean-Baptiste	Eustache de La Quérière	fin XVI^e siècle 1960	Simone Flandrin-Latron	Baie 34 sur Commons
36	Verrière de la Vierge avec saints Jean-Baptiste et Nicolas	Jean de Nonancourt	vers 1340-1350 1956-1957	Maître de la légende de Saint-Nicaise (Saint-Ouen de Rouen) Jean-Jacques Gruber	Baie 36 sur Commons

Chapelle Sainte-Jeanne d'Arc

Les vitraux qui se trouvaient dans la chapelle ont été remplacés après la Seconde Guerre mondiale par des compositions de Max Ingrand. Dans l'axe, on trouve une allégorie de Jeanne d'Arc. Au sud, un vitrail présente les blasons des villes libérées par Jeanne d'Arc ; puis, deux fenêtres présentent sa vie, de Domrémy à Rouen. Les vitraux qui se trouvaient anciennement dans cette chapelle ont été partiellement transférés dans une fenêtre du bras sud du transept.

Article détaillé : Vitraux de la chapelle Sainte-Jeanne d'Arc.

N° baie	Nom du vitrail	Dates	Maître verrier	Wikimedia Commons
20	Verrière de la bannière de Jeanne d'Arc	1956	Max Ingrand	Baie 20 sur Commons
22	Verrière de la vie de Jeanne d'Arc de Compiègne à Rouen	1956	Max Ingrand	Baie 20 sur Commons
24	Verrière des blasons des villes traversées par Jeanne d'Arc	1956	Max Ingrand	Baie 20 sur Commons
26	Verrière de la vie de Jeanne d'Arc de Domrémy à Reims	1956	Max Ingrand	Baie 20 sur Commons

Chapelle Saint-Joseph

Baies 28 et 30
Baie 28, saint Romain tue la gargouille
Baie 30, la justice
Baie 30, l'espoir

Le vitrail de saint Romain a été offert par la Confrérie de saint Romain vers 1521 ; ce vitrail raconte la vie du saint patron de la ville de Rouen. La partie inférieure de la fenêtre a été mutilée lors de la construction d'une vaste contretable. Elle a été complétée en 1911 par des fragments provenant d'une vie de saint Eustache, œuvre de Jean Barbe et datant de 1511-1512.

Jacques Le Lieur, conseiller de la ville et auteur du Livre des fontaines, offre la verrière du Panégyrique de saint Romain, vitrail qui présente la vie et les miracles de saint Romain présidés par les Vertus. Jacques Le Lieur, s'est fait représenter allégoriquement au milieu de la fenêtre. En effet, le panneau central du vitrail représente un curieux personnage dont le corps se prolonge par des entrelacs, des « liures. » Il s'agit probablement de la signature allégorique de celui qui offrit ce vitrail à la cathédrale.

Article détaillé : Vitraux de Saint-Romain.

N° baie	Nom du vitrail	Donateurs	Dates	Maître verrier	Base Palissy	Wikimedia Commons
28	Verrière de la Fierte saint Romain et vie de saint Eustache	Confrérie de saint Romain	1511-1512 vers 1521	Jean Barbe		Baie 28 sur Commons
30	Verrière du Panégyrique de saint Romain	Jacques Le Lieur	1521 1709 1920	Jean Barbe et son gendre Boulanger		Baie 30 sur Commons

Collatéral Sud de la nef

Au sud, les chapelles du collatéral ne recèlent pas d'anciens vitraux, car la plupart d'entre elles ont été détruites par les chanoines aux XVII^e et XVIII^e siècles pour attirer la lumière dans l'édifice assombri par ses anciens vitraux opaques^[9]. Les verrières actuelles de la majorité des chapelles du collatéral sud sont des œuvres contemporaines du maître-verrier Max Ingrand réalisées dans les années cinquante^[3], comme pour la chapelle Sainte-Jeanne-d'Arc dans le croisillon sud^[10].

Les vitraux du XIX^e siècle n'avaient pas été déposés au début de la Seconde Guerre mondiale. Ils ont été détruits par les bombardements d'avril et mai 1944. Ils ont été remplacés par des verrières modernes dues à Max Ingrand. Ils représentent des scènes de l'Ancien Testament, le Christ de la Passion entre saint Joseph et saint Éloi^{[Note 5]}, ainsi que les travaux agricoles des quatre saisons.

Dès 1939, à l'initiative de Jean Lafond^[11], historien du vitrail, la totalité des vitraux anciens sont déposés pour ne laisser en place que les vitraux du XIX^e siècle^[10]. Ces vitraux du XIX^e siècle seront pulvérisés lors du bombardement de la cathédrale en 1944 et envoyés pour l’essentiel dans la salle-basse du donjon de Niort^[12] et quelques autres au château de Carrouges, les préservant de la destruction.

N° baie	Emplacement	Nom du vitrail	Donateurs	Dates	Maître verrier	Wikimedia Commons
38	Chapelle du Petit-Saint-Romain					Baie 38 sur Commons
40	Chapelle Sainte-Marguerite					Baie 40 sur Commons
42	Portail Saint-Siméon					Baie 42 sur Commons
44	Chapelle Sainte-Catherine	Verrière composite : Vierge à l'Enfant couronnée, saints Simon, Nicolas et sainte Catherine		1466-1467 milieu XIX^e siècle 1960	Guillaume Barbe You-Renaud ou Théodore Bernard Max Ingrand	Baie 44 sur Commons
46	Chapelle Sainte-Colombe-du-Blé-Eucharistique	Verrière du Blé Eucharistique		1956	Max Ingrand	Baie 46 sur Commons
48	Chapelle Saint-Pierre-du-Bâtiment	Verrière du Christ de l'Ascension, saints Joseph et Éloi		1955	Max Ingrand	Baie 48 sur Commons
50	Chapelle Saint-Léonard	Verrière de l'Entrée de la Terre Promise, le Paradis Terrestre, Josué arrêtant le Soleil, le Déluge	Caisse nationale des congés payés et des intempéries du bâtiment	1956	Max Ingrand	Baie 50 sur Commons
52	Chapelle Saint-Eustache					Baie 52 sur Commons

Chapelle Saint-Étienne-la-Grande-Église (tour de Beurre)

Baies 54 et 56
Baie 54, le Christ et saint Pierre marchent sur les flots
Baie 56, l'Ascension
Baie 58, l'Incréduclité de saint Thomas
Baie 62, saints Jacques le Majeur et Jean l'Évangéliste

La base de la tour de Beurre constitua une paroisse depuis 1496 dénommée Saint-Étienne de la Grande Église. Les fenêtres furent vitrées vers 1500. Le programme avait été fixé par le cardinal Georges d'Amboise. La partie inférieure de chaque fenêtre représente un apôtre et la partie supérieure des scènes des évangiles. La réalisation n'en fut pas achevée et il reste quatre doubles fenêtres et une fenêtre simple.

N° baie	Nom du vitrail	Dates	Maître verrier	Wikimedia Commons
54	Verrière des apôtres du Credo apostolique (saints Pierre et André), le Christ et saint Pierre marchent sur les flots	vers 1500		Baie 54 sur Commons
56	Verrière des apôtres du Credo apostolique (saints Jacques le Majeur et Jean l'Évangéliste), l'Ascension	vers 1500 1550	gendre Barbe	Baie 56 sur Commons
58	Verrière de l'Incrédulité de saint Thomas	vers 1500		Baie 58 sur Commons
60				Baie 60 sur Commons
62	Verrière des apôtres du Credo apostolique (saints Paul et Jude), le Christ et les pèlerins d'Emmaüs	vers 1500		Baie 62 sur Commons

Fenêtres hautes du chœur

Baie 100, le Christ en croix
Baie 101, Marie
Baie 102, saint Jude

Il ne reste que trois fenêtres hautes de la nef et du chœur de la cathédrale^{[Note 6]}. Elles avaient été vitrées vers 1430 à la suite de la transformation des fenêtres hautes par Jeanson Salvart et Jehan Roussel. Jenson Salvart remplaça les fenêtres hautes de la cathédrale afin d’y apporter davantage de lumière. Les nouveaux vitraux sont l’œuvre de Jehan de Senlis^[13]. Elles sont dues aux maîtres verriers Étienne Guiot et Guillaume de Grainville. Ces trois fenêtres hautes représentent au centre, le Christ en croix, entouré de la Vierge, à sa droite, et de saint Jude à sa gauche.

N° baie	Nom du vitrail	Dates	Maître verrier	Wikimedia Commons
100	Verrière du Christ en croix	vers 1430 2^e moitié du XIX^e siècle 1956	Étienne Guiot et Guillaume de Grainville Jean-Jacques Grüber	Baie 100 sur Commons
101	Verrière de Marie	vers 1430 2^e moitié du XIX^e siècle 1956	Étienne Guiot et Guillaume de Grainville Jean-Jacques Grüber	Baie 101 sur Commons
102	Verrière de saint-Jude	vers 1430 2^e moitié du XIX^e siècle 1956	Étienne Guiot et Guillaume de Grainville Jean-Jacques Grüber	Baie 102 sur Commons
105	Verrière de saint-Pierre		Jean de Senlis	Baie 105 sur Commons

Bibliographie

Martine Callias Bey, Véronique Chaussé, Françoise Gatouillat et Michel Hérold, Les vitraux de Haute-Normandie - Corpus vitrearum, Paris, CNRS éditions / Éditions du Patrimoine, coll. « Recensement des vitraux anciens de la France - volume VI », 2001, 495 p. (ISBN 2-271-05548-2 et 2-85822-314-9), p. 332-353.
Martine Callias Bey, Rouen, Cathédrale Notre-Dame, Les verrières, Itinéraires de patrimoine n^o 25, Rouen, 1993.
Anne-Marie Carment-Lanfry, La Cathédrale Notre-Dame de Rouen, Connaître Rouen, Rouen, 1977.
Louis Grodecki, Les Vitraux, dans n° spécial des Monuments historiques de la France, 1956, 2, p. 101-110.
Jean Lafond, « Le vitrail en Normandie de 1250 à 1300 », Bulletin monumental., t. 111, p. 317-358.
Jean Lafond, Le Commerce des vitraux étrangers anciens en Angleterre, au XVIII^e et au XIX^e siècles, RSSHN, 1960, p. 5-15.
Georges Lanfry, La chapelle du Bâtiment, dans n° spécial des Monuments historiques de la France, 1956, 2, p. 142-144.
Eustache-Hyacinthe Langlois, Mémoire sur la peinture sur verre, Rouen, 1823.
Eustache-Hyacinthe Langlois, Essai sur la peinture sur verre, Rouen, 1832.
Yves Lescroart, La Cathédrale Notre-Dame de Rouen, Paris, Éditions du Patrimoine, coll. « Cathédrales de France », 2000, 96 p. (ISBN 978-2-85822-152-3), p. 66-77
Armand Loisel et Jean Lafond, La Cathédrale de Rouen, Paris, 1924.
Monum, Les Vitraux de Haute-Normandie, éd. du patrimoine, Paris, 2001.
Françoise Perrot, Le vitrail à Rouen, Connaître Rouen, t. II, Rouen 1972.
Georges Ritter, Les Vitraux de la cathédrale de Rouen, Cognac, 1926.
Alfred Rudolf et Eugène Levasseur, Les Vitraux de la cathédrale de Rouen, Rouen, s.d.
Jacques de Voragine, La Légende dorée, (trad. J.-B. Roze), Paris, 1967.

Notes et références

Notes

↑ La cathédrale possède 52 fenêtres dont 12 du XIII^e siècle, 6 du XIV^e siècle, 22 du XV^e siècle, 3 du XVI^e siècle, 9 du XX^e siècle.
↑ Durant son enfance, on prédit à Julien qu'il tuera père et mère. Pour échapper à son sort, il quitte le foyer parental et se met au service d'un seigneur. Celui-ci mort, il épouse sa veuve et part à la guerre. Mais ses parents le recherchent. Ils arrivent au domicile de sa femme qui leur offre son propre lit. Julien revient cette nuit-là et, voyant les deux corps dans le lit, croit à un adultère. Il tue alors son père et sa mère (voir ci-dessous). Sa femme lui apprend la vérité. Pour faire pénitence, il quitte sa demeure avec son épouse et fonde un hôpital près d'un fleuve. Il devient passeur, tandis que sa femme soigne les blessés. Une nuit, il est appelé de l'autre côté du fleuve et s'aperçoit, sa tâche achevée, que le passager est le Christ. Enfin, c'est le diable qui l'appelle. Julien le ramène. Le diable tente les deux époux allongés côte à côte dans leur lit. Mais ils ont fait vœu de chasteté et ils résistent (voir deux registres donnés plus haut). Enfin, l'avant-dernier registre illustre la mort des deux époux qui montent au ciel entre deux anges thuriféraires. Le dernier registre est un Christ en majesté.
↑ Traduction : « Clément, verrier de Chartres ».
↑ Cependant, les deux verrières situées à droite et à gauche du vitrail d'axe sont de Guillaume Barbe et remontent aux alentours de 1470. Initialement, elles se trouvaient dans l'église Saint-Vincent, disparue sous les bombardements en 1944. Les vitraux ont été placés dans ces deux baies par le maître verrier Gaudin en 1956. On y trouve quelques très belles compositions comme le saint Michel terrassant le dragon ou une sainte Catherine accompagnée de la roue de son supplice. Tous les autres vitraux sont datés de l'année 1310.
↑ Ce vitrail a été offert par le Syndicat du bâtiment.
↑ Les autres fenêtres n'avaient pas été déposées en 1939-40 et ont été soufflées par les bombardements.

Références

↑ Les églises de la ville de Rouen possèdent un remarquable ensemble de vitraux anciens et modernes.
↑ Caroline Blondeau, Le vitrail à Rouen, l'escu de voirre, 1450-1530, Rouen, Presses-Universitaires de Rennes, Corpus Vitrearum France série "Etudes", 2014
↑ ^{a b c et d} Lemoine et Tanguy 2004, p. 23.
↑ Jacques Tanguy, Les Belles Verrières, Rouen-Histoire.com, 2002.
↑ ^{a et b} Lescroart 2000, p. 71.
↑ ^{a b c et d} Les vitraux de Haute-Normandie, Corpus Vitrearum, CNRS éditions, 2001.
↑ Descubes 2012, p. 274-275.
↑ Rouen, Primatiale de Normandie, éditions La Nuée bleue, 2012.
↑ Carment-Lanfry 1977, p. 89.
↑ ^{a et b} Lescroart 2000, p. 77.
↑ Jean-Pierre Chaline (dir.), La cathédrale de Rouen : Seize siècles d'histoire, Rouen, Société de l'Histoire de Normandie, 1996, 280 p. (ISBN 978-2-85351-008-0).
↑ Carment-Lanfry 1977, p. 51.
↑ Lucien-René Delsalle, Rouen à la Renaissance : Sur les pas de Jacques Le Lieur, Rouen, L'Armitière, 2007, 591 p. (ISBN 978-2-9528314-13), « La cathédrale, passion des Rouennais », p. 218-237.

Références monuments historiques

↑ « Verrière : Légende de saint Julien l'Hospitalier (baie 23) », notice n^o IM76002003, sur la plateforme ouverte du patrimoine, base Palissy, ministère français de la Culture.

Articles connexes

[2] La cathédrale possède 52 fenêtres dont 12 du XIII^e siècle, 6 du XIV^e siècle, 22 du XV^e siècle, 3 du XVI^e siècle, 9 du XX^e siècle.

[8] Durant son enfance, on prédit à Julien qu'il tuera père et mère. Pour échapper à son sort, il quitte le foyer parental et se met au service d'un seigneur. Celui-ci mort, il épouse sa veuve et part à la guerre. Mais ses parents le recherchent. Ils arrivent au domicile de sa femme qui leur offre son propre lit. Julien revient cette nuit-là et, voyant les deux corps dans le lit, croit à un adultère. Il tue alors son père et sa mère (voir ci-dessous). Sa femme lui apprend la vérité. Pour faire pénitence, il quitte sa demeure avec son épouse et fonde un hôpital près d'un fleuve. Il devient passeur, tandis que sa femme soigne les blessés. Une nuit, il est appelé de l'autre côté du fleuve et s'aperçoit, sa tâche achevée, que le passager est le Christ. Enfin, c'est le diable qui l'appelle. Julien le ramène. Le diable tente les deux époux allongés côte à côte dans leur lit. Mais ils ont fait vœu de chasteté et ils résistent (voir deux registres donnés plus haut). Enfin, l'avant-dernier registre illustre la mort des deux époux qui montent au ciel entre deux anges thuriféraires. Le dernier registre est un Christ en majesté.

[9] Traduction : « Clément, verrier de Chartres ».

[12] Cependant, les deux verrières situées à droite et à gauche du vitrail d'axe sont de Guillaume Barbe et remontent aux alentours de 1470. Initialement, elles se trouvaient dans l'église Saint-Vincent, disparue sous les bombardements en 1944. Les vitraux ont été placés dans ces deux baies par le maître verrier Gaudin en 1956. On y trouve quelques très belles compositions comme le saint Michel terrassant le dragon ou une sainte Catherine accompagnée de la roue de son supplice. Tous les autres vitraux sont datés de l'année 1310.

[16] Ce vitrail a été offert par le Syndicat du bâtiment.

[19] Les autres fenêtres n'avaient pas été déposées en 1939-40 et ont été soufflées par les bombardements.

[1] Les églises de la ville de Rouen possèdent un remarquable ensemble de vitraux anciens et modernes.

[3] Caroline Blondeau, Le vitrail à Rouen, l'escu de voirre, 1450-1530, Rouen, Presses-Universitaires de Rennes, Corpus Vitrearum France série "Etudes", 2014

[LT-p.23-4] {a b c et d} Lemoine et Tanguy 2004, p. 23.

[5] Jacques Tanguy, Les Belles Verrières, Rouen-Histoire.com, 2002.

[Pat-p.71-6] {a et b} Lescroart 2000, p. 71.

[VHN-10] {a b c et d} Les vitraux de Haute-Normandie, Corpus Vitrearum, CNRS éditions, 2001.

[11] Descubes 2012, p. 274-275.

[13] Rouen, Primatiale de Normandie, éditions La Nuée bleue, 2012.

[14] Carment-Lanfry 1977, p. 89.

[Pat-p.77-15] {a et b} Lescroart 2000, p. 77.

[17] Jean-Pierre Chaline (dir.), La cathédrale de Rouen : Seize siècles d'histoire, Rouen, Société de l'Histoire de Normandie, 1996, 280 p. (ISBN 978-2-85351-008-0).

[18] Carment-Lanfry 1977, p. 51.

[Le_Lieur-20] Lucien-René Delsalle, Rouen à la Renaissance : Sur les pas de Jacques Le Lieur, Rouen, L'Armitière, 2007, 591 p. (ISBN 978-2-9528314-13), « La cathédrale, passion des Rouennais », p. 218-237.

[7] « Verrière : Légende de saint Julien l'Hospitalier (baie 23) », notice n^o IM76002003, sur la plateforme ouverte du patrimoine, base Palissy, ministère français de la Culture.

[1]

[Note 1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[MH 1]

[Note 2]

[Note 3]

[6]

[7]

[Note 4]

[8]

[9]

[10]

[Note 5]

[11]

[12]

[Note 6]

[13]