Warazan

Le Warazan (藁算^?) est un système de tenue de registres utilisant de la paille nouée à l'époque du Royaume de Ryūkyū^[3]^,^[4].

Dans le dialecte des îles Sakishima, il était connu sous le nom de barasan et sur l'île d'Okinawa sous le nom de warazani ou warazai^[5].

Autrefois utilisé notamment dans le cadre de la " taxe de tête ", on le retrouve encore à l'occasion de la lutte géante annuelle d'Itoman (糸満大綱引), pour comptabiliser la quantité de miki ou de saké sacré consacrée^[1].

Région d'utilisation modifier

Selon Miyuki Shimabukuro du musée universitaire de Ryukyu, ce type de comptabilité sur paille est très ancien et pourrait remonter au Paléolithique. On retrouve ce genre de comptabilité sur l'île de Taïwan, dans la province chinoise de Fujian, et même sur l'île d'Hawaï. Avec les quipu de Caral et les quipu incas, on constate qu'un tel système de comptabilité est utilisé tout autour de l'océan pacifique. Ce qui suggère une origine et/ou culture commune entre tous ces lieux^[6].

Voir aussi modifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Warazan, sur Wikimedia Commons

Références modifier

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Warazan » (voir la liste des auteurs).

↑ ^{a et b} « The mathematics from Komonjo », Bibliothèque Université des Ryūkyū, novembre 2017 (consulté le 31 août 2021)
↑ (ja) « 八重山島蔵元公事帳 » [« Administrative Guidelines Of Yaeyama Kuramoto »], Bibliothèque Université des Ryūkyū (consulté le 31 août 2021)
↑ (ja + en) « Native Writing Systems in the Okinawan Islands », Université de Tokyo, 2015 (consulté le 31 août 2021)
↑ (en) Sasaki Toshikazu, « A Study of Ryukyu Materials in the Collection of the National Museum of Ethnology », National Museum of Ethnology (consulté le 31 août 2021)
↑ (ja) Miyata Yoshimi 宮田義美, « 古代中国における計算の起源 » [« The Origins of Reckoning in Ancient China »], Reports of Institute for Mathematics and Computer Science, Tsuda University, Tsuda University,‎ 27 décembre 2014, p. 358 (lire en ligne)
↑ Franck Ferrandis, SECRET Japon: Tome 3, 2020 (ISBN 979-8-550-05830-5), p. 49

[Komonjo-1] {a et b} « The mathematics from Komonjo », Bibliothèque Université des Ryūkyū, novembre 2017 (consulté le 31 août 2021)

[2] (ja) « 八重山島蔵元公事帳 » [« Administrative Guidelines Of Yaeyama Kuramoto »], Bibliothèque Université des Ryūkyū (consulté le 31 août 2021)

[3] (ja + en) « Native Writing Systems in the Okinawan Islands », Université de Tokyo, 2015 (consulté le 31 août 2021)

[4] (en) Sasaki Toshikazu, « A Study of Ryukyu Materials in the Collection of the National Museum of Ethnology », National Museum of Ethnology (consulté le 31 août 2021)

[5] (ja) Miyata Yoshimi 宮田義美, « 古代中国における計算の起源 » [« The Origins of Reckoning in Ancient China »], Reports of Institute for Mathematics and Computer Science, Tsuda University, Tsuda University,‎ 27 décembre 2014, p. 358 (lire en ligne)

[6] Franck Ferrandis, SECRET Japon: Tome 3, 2020 (ISBN 979-8-550-05830-5), p. 49

[3]

[4]

[1]

[2]

[5]

[6]