Wikipédia:Atelier graphique/Cartes/Archives/Demandes mises en sommeil/Amériques

Canada

Évolution territoriale du Canada

     

• 
  Image originale
• 
  Image originale
• 
  Image originale
• 
  Image originale
• 
  Image originale
• 
  Image originale
• 
  Image originale
• 
  Image originale
• 
  Image originale
• 
  Image originale
• 
  Image originale
• 
  Image originale
• 
  Image originale
• 
  Image originale
• 
  Image originale
• 
  Image originale
• 
  Image originale
• 
  Image originale
• 
  Image originale

Article(s) concerné(s) :
Histoire du Canada

Travail demandé par Sniff (d) 21 mars 2009 à 02:22 (CET) :
Traduction de ces images. Voire même vectorisation. (En format svg, il est possible de traduire le texte directement à partir de Commons, non?)

Avis des Wikigraphistes :

Carte du Madawaska

     

• 
  Carte du comté de Madawaska
• 
  Carte du comté de Victoria
• 
  Carte du comté d'Aroostook

Article(s) concerné(s) :
Madawaska

Travail demandé par --Red Castle ^{[Vous sonnâtes?]} 29 janvier 2009 à 18:47 (CET) :

Bonjour. J'aimerais avoir une carte du Madawaska mais c'est au-delà de mes capacités. Cet article avance bien pour devenir un BA ou un ADQ. Le Madawaska comprend tous les secteurs habités du comté de Madawaska (en gros, les rives du fleuve) ainsi que la région de Grand-Sault et de Drummond dans le comté de Victoria. Dans le comté d'Aroostook, il comprend en gros les secteurs entre l'ouest de Fort Kent et Hamlin mais s'étend au sud vers Guerette. Si possible, il faudrait que le relief, les principaux cours d'eau, les principales villes, les principales routes, les chemins de fer et les aéroports soient indiqués. Il faudrait aussi indiquer la frontière internationale, les frontières des provinces et des comtés. Une carte centrée comme cela serait bien. Faites attention de bien mettre les noms de lieux en français, car les cartes nord-américaines ont souvent les toponymes en anglais seulement. Si vous avez des questions à ce sujet, n'hésitez pas! L'Atlas du Canada pourrait vous aider mais je ne sait pas pour le côté américain.

Avis des Wikigraphistes :
Pour aider, tu devrais mettre les coordonnées précises des quatre coins de la carte que tu veux. Sémhur^·d·e· 2 février 2009 à 15:36 (CET)

Ce serait le secteur compris entre ces points:
Coin nord-ouest: 47° 33′ N, 69° 04′ O
Coin nord-est: 47° 33′ N, 67° 30′ O
Coin sud-est: 46° 55′ N, 67° 30′ O
Coin sud-ouest: 46° 55′ N, 69° 04′ O
--Red Castle ^{[Vous sonnâtes?]} 3 février 2009 à 05:07 (CET)

Est-ce qu'il y a du nouveau? --Red Castle ^{[Vous sonnâtes?]} 15 février 2009 à 19:09 (CET)

Expédition Franklin x3

     

Expédition Franklin

• 
  Carte originale 1
• 
  Carte originale 2
• 
  Carte originale 3 (e-mail)

Île Beechey

• 
  Carte originale α
• 
  Carte originale β (lien)

Île du Roi-Guillaume

• 
  Carte originale A
• 
  Carte originale B (e-mail)
• 
  Carte originale C (lien)

Article(s) concerné(s) :
Expédition Franklin ; Île Beechey ; Île du Roi-Guillaume ; …

Travail demandé par Like tears in rain ^{-_-} 18 mai 2009 à 21:06 (CEST)  :

• Expédition Franklin : Refaire une carte francophone en SVG du trajet, avec les couleurs traditionnelles. La carte (2) est plus précise et doit servir de base, comme une carte (3) que j'enverrai par e-mail au wikigraphiste qui se chargera de la demande.
• Île Beechey : Refaire une carte de géolocalisation de l'île (α) avec si possible un plus gros plan sur l'île (β). Le lien vers l'Atlas du Canada aide pour la deuxième partie.
• Île du Roi-Guillaume : Refaire une carte de géolocalisation de l'île avec si possible un plus gros plan sur l'île (A). Attention, l'île est bien plus large que l'île Beechey. Le lien vers l'Atlas du Canada est le plus précis (C). Certains points ou baie se trouve sur une carte (B) que j'enverrai par e-mail au wikigraphiste qui se chargera de la demande.

Pour les liens vers l'Atlas du Canada, mettre un bon « Map Scale » et configurer pour voir les détails.

La demande est complexe, et le résultat attendu est au mieux celle-là, tendance celle-ci ou si possible celle-là en fonction du type de carte demandée, alors j'apporterai un soutien particulier à la bonne âme qui s'en chargera. Toutes idées améliorant le résultat est la bienvenue.

Avis des Wikigraphistes :

Parc d'État de Presque Isle

     

• 
  Carte originale

Article(s) concerné(s) :
Principalement Parc d'État de Presque Isle et Baie de Presque Isle. Cela sera utile par ricochet sur tous les articles existants dans les différentes versions de Wikipédia (déjà deux AdQ).

Travail demandé par Like tears in rain ^{-_-}  :

Bonjour, dans le cadre du WCC, je souhaite le retravail d'une carte de la zone de Presque Isle (Parc d'État de Presque Isle) de jpg en svg avec une version légendes en anglais et une version légendes en français. Celle-ci étant une version schématique, en fonction des possibilités, je souhaiterais une version topographique et/ou une version satellite (World Wind ?). Merci. Like tears in rain ^{-_-} 14 octobre 2010 à 09:16 (CEST)

Avis des Wikigraphistes :

Cartes de divers parcs nationaux canadiens

     

• 
  Modèle souhaité
• 
  Carte originale
• 
  Le parc du Gros-Morne
• 
  Le parc des Glaciers

Article(s) concerné(s) :
Parc national des Glaciers ; Parc national du Gros-Morne ; Parc national de Kouchibouguac ; Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton

Travail demandé par Fralambert (d) 1 mai 2011 à 06:11 (CEST)  :

J'aimerais avoir une carte administrative de ses quatre parcs nationaux canadiens (dont deux sont labelisés BA et deux sont sur le chemin de l'être) sur le même modèle de celui du parc national Quttinirpaaq. Il est possible d'avoir accès au donnée des limite à partir du site du CCEA ou de Geogratis. --Fralambert (d) 1 mai 2011 à 06:11 (CEST)

Avis des Wikigraphistes :
 Requête prise en charge par --Boldair (d) 31 juillet 2012 à 14:57 (CEST) J'espère que vous êtes pas pressé. Je vais faire un parc d'abord.--Boldair (d) 31 juillet 2012 à 14:57 (CEST)

Après deux ans de procrastination, voici un premier jet sur le parc du Gros Morne. Après des heures de fignolage, j'arrive enfin à un résultat à peu près correct sur ma première carte topographique sur Wikipedia. Mon regret : ne pas avoir sû vectoriser les courbes de niveau, et quelques détails aussi, pas très conformes aux normes wiki. Je reprends mon souffle et je m'attaque à un autre parc dès que possible.--Boldair (discuter) 19 février 2014 à 14:27 (CET)

Maintenant le Parc des Glaciers.--Boldair (discuter) 26 août 2014 à 11:45 (CEST)

Je laisse la main pour les deux derniers parcs, si quelqu'un se sent de finir.--Boldair (discuter) 28 août 2014 à 08:56 (CEST)

Projet de la Baie-James

Carte de localisation générale

     

• 
  Ancien plan de localisation du projet
• 
  Bassin versant de la Grande Rivière
• 
  Bassin versant de la Grande Rivière avec la mise en eau de la dérivation Rupert

Article(s) concerné(s) :
Projet de la Baie James ; La Grande Rivière

Travail demandé par — Bouchecl (dring) 12 juin 2011 à 15:45 (CEST)  :

J'aurais besoin d'une carte de localisation générale du territoire couvert par le projet de la Baie James. La carte comprendrait les informations suivantes. Les cartes actuellement disponibles sont trop imprécises pour être utiles. La nouvelle carte devrait contenir:

1. La carte devrait comprendre la zone entre 49°-55° N et de 66°-80°W (on pourrait peut-être rogner au sud et à l'est de la zone)
2. Positionnement des principales installations et dérivations de rivières (voir carte 1)
3. Bassins versants modifiés par le projet (voir carte 1 et 2; ajouter le bassin versant supérieur de la Rupert, tel que présenté dans la carte 6)
4. Hydrographie de la région
5. Routes construites dans le cadre du projet (Les routes de la carte 2 + la route du Nord de la carte 4)
6. Localités dans la zone du projet (utiliser la carte 3 pour la nomenclature actuelle)
7. La topographie n'est pas nécessaire pour cette carte (elle le sera dans les cartes suivantes)
8. Le bassin aménagé de la rivière Rupert est de 31 430 km² (EIE, volume 1, page 4-5)

Cartes contenant l'information à intégrer:

1. Carte des installations du projet (SEBJ 1987:9) repiquée pour ajouter les centrales plus récentes (EM-1, EM-1-A, Sarcelle)
2. Carte générale (SEBJ 1987:28) avec la superficie des bassins aménagés
3. Carte générale du territoire (novembre 2004) avec le bassin versant de la rivière Rupert
4. Carte récente de la partie sud (novembre 2004) comprenant les routes principales d'accès au territoire
5. Carte récente (novembre 2004) avec le détail des biefs Rupert
6. Carte récente de la partie sud (novembre 2004) avec les portions aménagées adjacentes au bassin de l'Eastmain

La plupart des données de base sont contenues dans les fichiers vectoriels de GeoGratis ou GeoBase (voir ici pour les adresses)

Avis des Wikigraphistes :

Centrales de l'Eastmain-1 et Eastmain-1-A

     

• 
  Aucune carte disponible

Article(s) concerné(s) :
Projet de la Baie-James ; Centrale Eastmain-1

Travail demandé par — Bouchecl (dring) 12 juin 2011 à 17:30 (CEST)  :

Faire une vue en plan des deux centrales de l'Eastmain, en s'inspirant de la carte ci-dessous. Les deux centrales sont construites, alors il n'est pas nécessaire de différencier les couleurs de Eastmain-1 et de Eastmain-1-A. À noter que les coordonnées sont en Mercator Transverse Modifiée (plus d'info ici) et pourraient être converties en dms. La topographie est nécessaire, quoiqu'il n'est pas requis de répliquer la précision des courbes d'équidistance aux 2 m du modèle! Indiquer aussi les niveaux minimal et maximal d'exploitation du réservoir (274,11 - 283,11 m) et le niveau en aval (220,1 m) (voir la page 4-47 du document cité plus haut).

Carte de base :

1. Carte (juin 2006) Centrale de l'Eastmain-1-A: vue en plan
2. Photo de la construction (le Sud, en amont, est à l'arrière-plan)

Avis des Wikigraphistes :

Cartes à traduire

     

Articles concernés :  [[:Frontières du Québec]], [[:Frontière entre le Canada et les États-Unis]], [[:Frontière des États-Unis]], [[:Frontières du Canada]] et [[:Frontières de la Nouvelle-Écosse]]

Travail demandé par Red Castle ^[parlure] le 1 novembre 2012 à 20:14 (CET)

Requête : Bonjour. Dans le cadre de mon travail commencé pour le Wikiconcours d'automne 2012, sur les frontières en Amérique du Nord, j'aurais plusieurs cartes à faire traduire de l'anglais au français. Je peux fournir les traductions si nécessaire.

Image(s) à travailler :

• 
  Traité de Tordesillas et traité de Saragosse
• 
  Terre-Neuve
• 
  Fleuve Sainte-Croix
• 
  Rivière Kennebec
• 
  Fleuve Saint-Jean
• 
  Province de Québec en 1774
• 
  Amérique du Nord 1763-1783
• 
  Brouillon "Avant 1762"
• 
  Brouillon "A partir de 1763"

Statut de la requête :  Requête prise en charge par Flappiefh (d) 11 janvier 2013 à 22:41 (CET)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour Red Castle. J'ai presque fini ta demande. Il ne manque que les 2 cartos du Québec. Je trouve les images actuelles indignes d'une page Wikipédia, aussi j'ai commencé une carte vectorielle. Ou plutôt 2 cartes dans le cas de NorthAmerica1762-83.png. Je souhaite savoir si tu préfère disposer de ces 2 cartes ou d'une seule à l'image de l'original, que je trouve peu lisible. -- Flappiefh (d) 17 janvier 2013 à 17:42 (CET)

Ce serait une idée alléchante mais j'aimerais vérifier l'information de la première carte car je n'avait pas pensé à ça. Les autres cartes sont bonnes. --Red Castle ^[parlure] 17 janvier 2013 à 18:50 (CET)

Entendu, je mets en pause pendant que tu vérifies. -- Flappiefh (d) 17 janvier 2013 à 21:06 (CET)

Le tracé des frontières après 1763 ressemble à d'autres cartes que j'ai vu. Ce qui me dérange c'est surtout les frontières de la Nouvelle-France. Je sais qu'il y a eu une polémique à ce sujet il y a deux ans sur Wikipédia et j'aimerais avoir la confirmation du projet avant de continuer. J'ai d'ailleurs trouvé cette carte mais l'auteur ne mentionne pas ses sources. --Red Castle ^[parlure] 17 janvier 2013 à 23:58 (CET)

Les membres du projet ne m'ont pas encore répondu mais j'en ai profité pour recommencer à travailler sur le sujet des frontières. D'après mes recherches jusqu'à ce jour, la dernière carte contient des erreurs et des approximations mais l'avant dernière semble bonne. Je vous propose de mettre fin à cette demande pour tout de suite. En tout cas, je vous remercie pour le travail accompli jusqu'à maintenant. --Red Castle ^[parlure] 19 janvier 2013 à 18:03 (CET)

OK. Si je comprends bien, on laisse la demande roupiller jusqu'à ce que vous ameniez des sources fiables. Pas de souci, et à bientôt. -- Flappiefh (d) 19 janvier 2013 à 18:46 (CET)

Ça risque de prendre pas mal de temps. Une possibilité serait d'identifier le deuxième brouillon comme une carte de l'Amérique du Nord en 1763 seulement, parce qu'il y a eu des changements de frontières tout de suite après. La frontière nord de la Floride occidentale (le rectangle rouge à l'est du Mississippi) ne se rendait que jusqu'au 31e parallèle nord en 1763. Vers l'ouest, elle passait par le fleuve Mississippi, la rivière Iberville (l'actuel bayou Manchac [1]), le lac Maurepas et le lac Pontchartrain. La frontière entre les deux Floride passe par la rivière Apalachicola [2]. Je n'ai pas terminé mon travail sur la frontière entre la Nouvelle-Écosse (incluant le Nouveau-Brunswick actuel) et le Massachusetts (incluant le Maine) mais celle montrée dans la carte originale est la vision du Massachusetts, donc non-neutre. La Nouvelle-Écosse réclamait alors les terres vers le sud jusqu'au fleuve Penobscot. Il faudrait donc trouver un moyen de mieux identifier cette incertitude. Les frontières des autres colonies me semblent correctes. Dans le pire des cas, le format svg facilite la correction! --Red Castle ^[parlure] 20 février 2013 à 23:28 (CET)

Île d'Anticosti

     

Article concerné :  Île d'Anticosti

Travail demandé par Orbitale (d) le 7 avril 2013 à 01:07 (CEST)

Requête : Bonjour! J'aimerais faire une demande pour une carte physique vierge de l'île d'Anticosti, 2e plus grande île de l'est du Canada. Je n'ai pas su trouver sur le web une carte avec le relief précis de l'île.

Image(s) à travailler :

• 
  Image satellite
• 
  Situation de l'île dans le Golfe du Saint-Laurent
• 
  Début du travail

Statut de la requête :  Requête prise en charge par Sémhur (d) 7 avril 2013 à 20:56 (CEST) Temps passé : 1:30

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Tant qu'à traiter la demande des Provinces Maritimes plus haut, autant faire celle-là en même temps. Cette carte doit-elle servir à la géolocalisation, ou non ? Sémhur (d) 7 avril 2013 à 20:56 (CEST)

Effectivement, bonne idée. Cependant, l'île d'Anticosti ne fait pas partie des provinces maritimes. Je ne sais pas si cela a une importance pour votre travail? Et en effet, l'utilisation pour la géolocalisation serait souhaitée. Merci! --Orbitale (d) 7 avril 2013 à 22:18 (CEST)

Non ça n'a pas d'importance, c'est juste que comme c'est dans la même région, j'ai récupéré les données pour traiter l'île d'Anticosti en même temps que celles pour les provinces maritimes. Sémhur (d) 14 avril 2013 à 23:07 (CEST)

Est-ce terminé ? :) --Orbitale (d) 28 avril 2013 à 22:51 (CEST)

Non, en ce moment je n'ai pas le temps d'y travailler. Et pas avant la mi-mai, désolé. Sémhur (d) 29 avril 2013 à 14:11 (CEST)

Échelle et traduction

     

Article concerné :  Guerre de la Conquête

Travail demandé par AYE R (discuter) le 28 juillet 2018 à 12:36 (CEST)

Requête : Bonjour,

Cette carte intéressante est utilisée pour de nombreux articles :

-Serait-il possible d’y ajouter une échelle (en kilomètres et en milles).

-Serait-il possible d’en faire une copie en Français (et en plus haute définition) ?

Merci d’avance. AYE R

Image(s) à travailler :

- Forts français et anglais près des Grands Lacs vers 1750

Statut de la requête :  Requête prise en charge par DalGobboM--DalGobboM ^¿!i? 13 août 2018 à 09:20 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour,
Le mieux serait de refaire une carte en SVG pour pouvoir ensuite la traduire plus facilement. Souhaitez-vous une carte avec le même cadrage ou en intégrant la région des grands lacs ? Je vous demande ça parce qu'il me semble qu'il y a également des forts dans toute la région des grands lacs.--DalGobboM ^¿!i? 13 août 2018 à 09:20 (CEST)

Bonjour,

Merci pour la prise en compte de la demande. Effectivement, peut-être que ce serait bien d'élargir à toute la région des Grands Lacs, mais ce n'est pas forcément une facile à faire. Les forts français et anglais en Amérique du Nord au milieu du XVIIIeme siècle sont extrêmement nombreux. Certains ne sont que de minuscules positions. Il n'est pas facile de les placer tous sur une carte plus « large » ou générale sans les faire se chevaucher l'un sur l'autre. Je m'en remets donc au talent du cartographe... AYE R (discuter) 20 août 2018 à 13:59

Carte de la Nouvelle-France à compléter

     

Articles concernés :  Guerre de la Conquête, Empire colonial français, Louisiane (Nouvelle-France), Colonisation française des Amériques et Liste des forts de la Nouvelle-France

Travail demandé par AYE R (discuter) le 21 août 2018 à 15:53 (CEST)

Requête : Bonjour,

Cette carte très intéressante (et utilisée dans de nombreux articles) mérite d’être complétée sur quatre points :

- L’Amérique du Nord est un immense territoire : il serait utile de mettre une échelle, en kilomètres (pour les francophones) et en milles (pour les anglophones).

- Il faudrait compléter la légende en précisant qu’il s’agit des forts français, puisque les forts anglais ne sont pas mentionnés. Où alors il faudrait placer les principaux forts anglais et créer l’élément de légende correspondant, mais c’est facultatif car le thème essentiel de la carte ne concerne que la Nouvelle-France.

- La carte mentionne le Fort Duquesne. Celui-ci a été construit en 1754. C’est l’un des derniers établissements français fondé avant la guerre de Sept Ans en Amérique. Cela permettrait peut-être de compléter le titre en datant plus précisément le document (comme « Nouvelle-France map-fr 1754 – 1755.svg » ou mieux, en bon français : « Carte de la Nouvelle-France en 1754 – 1755 »).

- Il manque un port anglais qui a été fondé en 1749 : Halifax, en Nouvelle-Écosse. Cet établissement est important car il servait à héberger les escadres de la Royal Navy qui ont attaqué Louisbourg en 1757 et en 1758.

Merci d’avance. AYE R

Image(s) à travailler :

Nouvelle-France map-fr.svg - Carte de la Nouvelle-France en 1754 - 1755

• 
  Image originale 1

Discussions et avis des Wikigraphistes :
L'image proposée est au format svg, mais ce n'est pas une carte vectorielle ! il y a simplement une image en fond... il faudrait refaire entièrement la carte, et au passage supprimer le tracé des Etats américains et des provinces canadiennes, anachronique. Skimel (discuter) 21 août 2018 à 16:57 (CEST)

J’avais remarqué l’anachronisme des frontières actuelles nord américaines, mais ça ne m’avait pas choqué car je pensais que ça permettait de mieux « visualiser » les possessions françaises du XVIIIème siècle en comparant avec les Etats-Unis et le Canada d’aujourd’hui. C’est vraiment dommage que la carte ne puisse pas être retouchée… AYE R (discuter) 21 août 2018 à 17:23 (CEST)

Juste un truc en passant : ajouter une échelle à cette carte n'est peut être pas possible, dépendant de sa projection cartographique. Cordialement, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 15 septembre 2018 à 12:12 (CEST)

Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix

     

Article concerné :  Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix

Travail demandé par 89.200.40.84 (discuter) le 1 octobre 2020 à 16:30 (CEST)

Requête : Bonjour, pourriez vous créer une carte de la circonscription (lien)? Idem pour Jonquière (circonscription fédérale) (lien), Lac-Saint-Jean (circonscription fédérale) (lien), Chicoutimi—Le Fjord (lien) et La Prairie (circonscription fédérale) (lien). Merci.

Image(s) à travailler :

• 
  Anciennes limites de Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix.
• 
  Anciennes limites de Chicoutimi—Le Fjord.
• 
  Proposition par Noritop     20 octobre 2020 à 17:03 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :

Merci pour la première proposition! Je l'insère dans l'article. 188.207.118.117 (discuter) 20 octobre 2020 à 17:15 (CEST)

Des preneurs pour les suivantes? Elles me seraient vraiment utiles pour terminer la mise en page des articles. Merci. 2A02:A452:7DDC:1:DD70:D897:DAF4:11FC (discuter) 20 novembre 2020 à 18:38 (CET)

Quelqu'un? 2A02:A452:7DDC:1:9487:AC1A:37A2:CB93 (discuter) 10 janvier 2021 à 18:25 (CET)

Bonjour  Noritop : ta première proposition était de qualité. Je me permet de te notifier au cas où tu ai manqué les derniers messages de l'auteur de la requête. Ce serait vraiment top si tu prenais en charge les autres cartes car ça permettrait d'avoir une homogénéité entre celles-ci, surtout aux vues du premier résultat. Merci bcp par avance si tu continues le projet . Cdlt, --PBrieux (discuter) 18 janvier 2021 à 11:58 (CET)

Bonjour PBrieux, c'est avec plaisir que je continue le projet ! J'avais réalisé cette première carte pour m'essayer aux cartes topographiques. Cependant, je ne suis pas certain qu'une telle carte soit pertinente pour illustrer une circonscription fédérale. Néanmoins, si cela convient, je vais faire les autres cartes dans le même style (pas dans l'immédiat mais d'ici quelques jours/semaines). Noritop     20 janvier 2021 à 16:59 (CET)

Super! Merci. --PBrieux (discuter) 21 janvier 2021 à 09:38 (CET)

Colombie

Cartes historiques de la Colombie : traduction .svg

     

Article concerné : 

Travail demandé par ⇨ D^r Brains ^{∞ Consultation ∞} le 14 septembre 2012 à 22:56 (CEST)

Requête : 

• Articles concernés :

Bonjour,

serait-il possible de traduire cette série de cartes de l'espagnol vers le français ?

Merci d'avance

Image(s) à travailler :

• 
  (1810) (es)
• 
  (1819) (es)
• 
  (1824) (es)
• 
  (1835) (es)
• 
  (1847) (es)
• 
  (1853) (es)
• 
  (1858) (es)
• 
  (1870) (es)
• 
  (1905) (es)
• 
  (1908) (es)
• 
  (1912) (es)
• 
  (1916) (es)
• 
  (1928) (es)
• 
  (1942) (es)
• 
  (1958) (es)
• 
  (1966) (es)
• 
  (1990) (es)
• 
  (1990-2012) (es)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Bonjour Dr Brains. Je te recommande d'utiliser cet [outil de traduction automatique des fichiers SVG]. Ca fonctionne à merveille, tu vas voir. -- Flappiefh (d) 28 octobre 2012 à 09:48 (CET)

J'ai essayé : Error, rien à traduire.

⇨ D^r Brains ^{∞ Consultation ∞} 28 octobre 2012 à 10:46 (CET)

Ah ! Horreur, j'ai ouvert le fichier et mes craintes sont confirmées : les textes ont été transformés en dessin. Il faudra tout faire à la main, ce qui prendra plus de temps. Essaye de contacter l'auteur des images. Peut-être dispose-t-il encore d'une version avec du vrai texte... -- Flappiefh (d) 28 octobre 2012 à 16:48 (CET)

Is really necessary that these maps need to be translated? the names of the departments and other entities are similar in French and Spanish, just change the name of the nation on them.--Shadowxfox (d) 10 novembre 2012 à 04:48 (CET)

Je peux m'occuper de la traduction, mais j'attends une réponse du Projet:Espagne avant de me lancer. Augusta 89 (discuter) 19 août 2015 à 10:30 (CEST)

Cartes des Aires protégées en Colombie

     

Article concerné : 

Travail demandé par ⇨ D^r Brains ^{∞ Consultation ∞} le 29 mai 2013 à 22:27 (CEST)

Requête : Bonjour,

il s'agirait d'effectuer un gros travail : créer une carte en .svg pour chaque aire protégée de Colombie (56 en tout).

Il y en a déjà deux disponibles, mais l'une n'est pas en .svg et l'autre est vierge, sans indication de relief, de bathymétrie, ni même une légende.

Remarques :

• Si une carte de la Colombie est insérée dans un coin, ne pas faire comme les cartes en source une carte avec toutes les aires protégées : si ça évolue, il faudra tout remettre à jour...
• Nommer les fichiers d'après le nom en espagnol du parc

Voilà.

Bon courage !

Image(s) à travailler :

• 
  Rendu possible
• 
  Carte nationale

Sources (http://www.parquesnacionales.gov.co/ et http://www.flickr.com/photos/parquesnacionalesnaturales/)

1. Parc national naturel Cueva de los Guácharos : [3]
2. Parc national de la Sierra Nevada de Santa Marta : [4]
3. Vía Parque Isla de Salamanca : [5]
4. Parc national naturel des Farallones de Cali : [6]
5. Parc national naturel de Puracé : [7]
6. Parc national naturel de Tayrona : [8]
7. Parc national naturel El Tuparro : [9]
8. Serranía de la Macarena : [10]
9. Parc national naturel Las Orquídeas : [11]
10. Parc national naturel Los Katíos : [12]
11. Parc national naturel de Los Nevados : [13]
12. Parc national naturel d'Amacayacu : [14]
13. Parc national naturel de Las Hermosas : [15]
14. Nevado del Huila : [16]
15. Parc national naturel de la Cordillera de los Picachos : [17]
16. Parc national naturel de Chingaza : [18]
17. Parc national naturel de Sumapaz : [19]
18. Parc national de la Sierra Nevada del Cocuy : [20]
19. Parc national naturel de Pisba : [21]
20. Parc national naturel de Tamá : [22]
21. Sanctuaire de faune et de flore d'Iguaque : [23]
22. Parc national naturel des îles coralliennes du Rosaire et de San Bernardo : [24]
23. Sanctuaire de faune et de flore du grand marais de Santa Marta : [25]
24. Parc national naturel de Sanquianga : [26]
25. Parc national naturel de Macuira : [27]
26. Parc national naturel de Paramillo : [28]
27. Parc national naturel de Munchique : [29]
28. Sanctuaire de faune et de flore de Los Colorados : [30]
29. Sanctuaire de faune et de flore de l'île de La Corota : [31]
30. Sanctuaire de faune et de flore de Los Flamencos : [32]
31. Parc national naturel de l'Île Gorgona : [33]
32. Parc national naturel de La Paya : [34]
33. Galeras : [35]
34. Parc national naturel de Cahuinarí : [36]
35. Parc national naturel d'Utría : [37]
36. Parc national naturel de Tatamá : [38]
37. Zone naturelle unique de Los Estoraques : [39]
38. Parc national naturel de la Serranía de Chiribiquete : [40]
39. Réserve nationale naturelle de Nukak : [41]
40. Réserve nationale naturelle de Puinawai : [42]
41. Parc national naturel de Tinigua : [43]
42. Parc national naturel de Catatumbo Barí : [44]
43. Sanctuaire de faune et de flore de Guanenta Alto Río Fonce : [45]
44. Parc national naturel Old Providence McBean Lagoon : [46]
45. Sanctuaire de faune et de flore de Malpelo : [47]
46. Sanctuaire de faune et de flore d'Otún Quimbaya : [48]
47. Parc national naturel du Río Puré : [49]
48. Parc national naturel Alto Fragua Indi-Wasi : [50]
49. Sanctuaire de faune et de flore "El mono Hernández" : [51]
50. Parc national naturel Selva de Florencia : [52]
51. Parc national naturel de la Serranía de los Yariguíes : [53]
52. Parc national naturel du complexe volcanique de Doña Juana-Cascabel : [54]
53. Parc national naturel de la Serranía de los Churumbelos : [55]
54. Sanctuaire de faune et de flore d'Orito Indí-Andé : [56]
55. Parc national naturel de Yaigojé Apaporis : [57]
56. Parc national naturel d'Uramba Bahía Málaga : [58]

 

Discussions et avis des Wikigraphistes :

Costa Rica

Costa Rica: poursuite de la nouvelle série

     

• 
  Nouvelle carte Location (avec nouveau cadrage uniformisé)
• 
  Nouvelle carte relief (avec nouveau cadrage uniformisé)
• 
  vieux exemple de carte routière (avec vieux cadrage non harmonisé)
• Carte à créer selon cette carte source du site visitecostarica.com
  Carte à créer selon cette carte source du site visitecostarica.com

Article(s) concerné(s) :
Géographie du Costa Rica, Commons:Atlas of Costa Rica.

Travail demandé par Yug (talk) le 18 août 2008 :
Salut !
J'ai vu il y a 1 ou 2 mois que le Costa Rica a bénéficié de 2 cartes de Sting. Ces nouvelles cartes sont d'une part aux nouvelles normes, et d'autre part ont l'avantage d'avoir une projection et un cadrage commun. Ensuite, je viens de passer devant une très belle carte touristique du Costa Rica, très riche, sur le site touristique officiel : cette carte touristique (en espagnol).
Les cartes de Sting (utilisé en fond) et cette source peuvent permettre de poursuivre la nouvelle série de Sting et de créer :

• une carte routière du costa rica (autoroutes + rails + 1er niveau de routes majeurs + aéroports et ports)
• une carte des zones spéciales (parc, réserves, zones maritimes, zones urbaines)
• autres ? la carte source est TRÈS RICHES, et d'autres cartes thématiques peuvent être créées si quelqu'un est intéréssé (cartes touristiques, carte fluviale)

La source est vraiment sympa, plein de "merci" aux cartographe espanophone qui pourrait s'en charger !

Avis des Wikigraphistes :

• Remarque : Les deux cartes en modèle suivent une projection équi-rectangulaire, nécessaire à la géoloc mais qui ne s'utilise normalement pas pour représenter correctement l'aspect d'un pays. Il vaudrait donc mieux en utiliser une plus adaptée. Sting (m'écrire) 21 août 2008 à 14:54 (CEST)

États-Unis

Carte des itinéraires maritimes pendant la ruée vers l'or en Californie

     

<

• 
  Carte originale

Article(s) concerné(s) :
Ruée vers l'or en Californie

Travail demandé par Marion Touvel (?) :

Il faudrait créer une carte du monde centré sur les Etats-Unis représentant les différents itinéraires maritimes empruntés par les bateaux qui se rendait en Californie au moment de la ruée vers l'or.

Différentes zones :

• Côte est des USA
• Europe
• Asie et Océanie
• Californie

Principales routes :

• venant d'Océanie et d'Asie à travers le Pacifique
• de la côte est et d'Europe par le cap Horn
• de la côte est et d'Europe par Pananma

Ports :

• San Francisco (port d'arrivée)
• New York (départ)
• Nouvelle-Orléans (départ)
• Boston (départ)
• Chagres (étape)
• Panama (étape)
• Valparaiso (étape)
• Lima (étape)
• Rio de Janeiro (étape)

Je pense qu'il sera possible de couper sur les bords de la carte pour réduire la taille ; l'Europe, l'Asie ou l'Océanie n'ont pas à être visibles en entier obligatoirement.

Cordialement, Marion Touvel (?) 4 avril 2009 à 12:22 (CEST).

Avis des Wikigraphistes :

Voyage d'Arthur Fremantle

     

Article(s) concerné(s) :
Arthur Fremantle ; …

Travail demandé par Arapaima (d) 3 juin 2010 à 19:02 (CEST)  :

(Merci encore pour la carte de circumnavigation sur CSS Shenandoah ) . Est-ce qu'une belle carte du périple sinueux d' Arthur Fremantle dans l'été 1863 serait un effet de votre bonté ? Ce brave officier anglais a grosso-modo débarqué au Mexique, est passé au Texas, a traversé les états du Sud profond, vu Jackson (Mississipi) en ruines, visité l'armée du Tennessee (Fédérale) , est redescendu vers Galveston , puis a été à Charleston, puis est remonté en Virginie (Richmond, puis vallée de la Shenandoah ), puis Pennsylvanie, et était à Gettysburg. Puis il a suivi un peu la retraite des sudistes vers le sud, puis est remonté vers New-York, où il s'est rembarqué pour l'Angleterre. Merci d'avance ! (PS : je la verrai bien placée dans le § "Au Texas" , il y a de la place) Arapaima (d) 3 juin 2010 à 19:02 (CEST) Avis des Wikigraphistes :

Peninsular Ranges

     

Article concerné :  [[:Peninsular Ranges]]

Travail demandé par Maxam1392 (discuter) le 10 janvier 2017 à 21:07 (CET)

Requête : Créer une carte des Peninsular Ranges pour illustrer l'infobox.

Image(s) à travailler :

• 
  Image originale 1
• 
  Image originale 2

Discussions et avis des Wikigraphistes :

Carte d'une partie du Texas

     

Article concerné :  John Wesley Hardin

Travail demandé par Sugned (discuter) le 25 août 2018 à 13:36 (CEST)

Requête : Bonjour, Pour illustrer le 2eme paragraphe de cet article que je suis en train de rédiger, je me disais que ça serait sympa d'inclure une carte montrant les comtés et villes dans lesquels le hors-la-loi s'est déplacé au cours de cette partie de sa vie comme le fait l'historienne Leon Claire Metz ici. Donc l'idée ça serait soit en gros de faire une variante de cette carte, ou alors, moins bien mais efficace aussi (si c'est trop long/trop compliqué), de partir des cartes du texas disponible sur wikipedia (j'en met quelques exemples plus bas) et simplement de rougir les comtés en question, peut-etre en faisant un zoom sur la zone pour bien voir et si possible ajouter les noms des villes. Sur la première image, le comté en rouge est celui de Hill, celui où se trouve la ville de Towash sur la carte de l'historienne. Merci !!

Image(s) à travailler :

• 
  Image originale 1
• 
  Image originale 2
• 
  Image originale 3

Discussions et avis des Wikigraphistes :

Paraguay

Guerre de la Triple Alliance

     

Article concerné :  Guerre de la Triple Alliance

Travail demandé par François CHARTRAIN92.154.68.112 (d) le 14/11/201014 novembre 2010 à 12:24 (CET)

Requête : 1° la carte comporte une erreur : le fleuve Paraguay (Paraguai en portugais) est un affluent du Parana : au sud du confluent, c'est donc le Parana. 2°: Pour la compréhension de l'article, il faut indiquer la ville d'Uruguayana (sur le fleuve Uruguay).

Image(s) à travailler :

• 
  Image originale 1

Discussions et avis des Wikigraphistes : Il serait intéressant de vectoriser et traduire la carte par la même occasion. Je vais voir si j'ai le temps de m'en occuper ! Cj73 ^{On en parle ?} 15 novembre 2010 à 17:59 (CET)

Demande déplacée depuis l'atelier graphique. --M0tty ^{[Plaidoyers et jérémiades]} 23 février 2011 à 23:36 (CET)