Wikipédia:Atelier graphique/Cartes/Archives/septembre 2017

Requêtes réalisées au cours du mois

Traduction d'une carte de l'Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est

     

Article concerné :  Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est

Travail demandé par L'amateur d'aéroplanes (discuter) le 19 septembre 2017 à 09:58 (CEST)

Requête : Peut on traduire en français le texte allemand. Bleu foncé : États membres; Bleu clair : Colonies des états membres; Rouge : États sous protection.

Image(s) à travailler :

• 
  Image originale 1
• 
  Carte traduite

Statut de la requête :  Requête prise en charge par Skimel (discuter) 19 septembre 2017 à 11:12 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Et voilà ;) Skimel (discuter) 19 septembre 2017 à 11:12 (CEST)

Et bien. Service minute. Merci :) L'amateur d'aéroplanes (discuter) 19 septembre 2017 à 11:28 (CEST)

De rien ! En même temps, ce genre de traduction n'est vraiment pas compliqué. Avec Inkscape, ça se fait en quelques minutes. Pourquoi pas essayer de faire les traductions toi-même la prochaine fois ? ;)

Traduction de deux cartes (Wikiconcours)

     

Articles concernés :  Enola Gay et Expédition Jeannette

Travail demandé par — Like tears in rain ^{-_-} le 15 septembre 2017 à 20:10 (CEST)

Requête : Bonjour. Je souhaiterais la traduction de ces deux cartes. La première est en vectoriel et pourrait être utilisée sur plusieurs articles liés aux bombardements atomiques sans trop de problème. La seconde n'est pas en vectoriel mais sera l'une des plus utile pour l'article sur une expédition puisqu'il s'agit de son trajet. Je précise que ces demandes seront intégrées dans le cadre du Wikiconcours. Merci.

Image(s) à travailler :

• 
  Image originale 1
• 
  Carte traduite en français
• 
  Image originale 2
• 
  Carte sur Commons

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Salut Tears in Rain, j'ai traduit la première carte, en l'adaptant selon les conventions cartographiques. Est-ce que cela convient ? Skimel (discuter) 16 septembre 2017 à 15:46 (CEST)

 Like tears in rain : et voici une proposition pour la seconde carte. Sémhur (discuter) 16 septembre 2017 à 22:35 (CEST)

 Skimel et Sémhur : merci à vous deux. Parfait ! — Like tears in rain ^{-_-} 18 septembre 2017 à 09:22 (CEST)

 Like tears in rain : la seconde carte est sur Commons. Sémhur (discuter) 18 septembre 2017 à 22:25 (CEST)