Wikipédia:Atelier graphique/Images à améliorer/Archives/Mars 2020

Requêtes réalisées au cours du mois

Konrad von Erlichshausen

     

Articles concernés :  Konrad von Erlichshausen et Chartreuse de Świdwin

Travail demandé par Thcollet (discuter) le 29 février 2020 à 19:03 (CET)

Requête : :L'équipe du projet Blason m'a renvoyé vers vous voir 3.55.

Je souhaiterais, si possible un dessin du blason de meilleur qualité en .svg si possible.

Merci d'avance

Image(s) à travailler :

 Thcollet : un peu vite fait, donc le détail n'est pas exceptionnel mais voici le svg du fichier. Triton (discuter) 7 mars 2020 à 01:23 (CET)

Bonjour et Merci Triton --Thcollet (discuter) 7 mars 2020 à 04:28 (CET)

Machine thermique en français

     

Article concerné :  Deuxième_principe_de_la_thermodynamique

Travail demandé par Kikuyu3 ^{Sous l'Arbre à palabres} le 22 mars 2020 à 22:19 (CET)

Requête : Bonjour bonjour, les magiciens de l'illustration, pourriez-vous, s'il vous plaît, remplacer les textes "T_H", "T_C" "Q_H" et "Q_C" respectivement par "T_C", "T_F" "Q_C" et "Q_F" [autrement dit, remplacer "H" (pour Hot) par "C" (pour Chaud) et "C" (pour Cold) par "F" (pour Froid). J'ai bien tenté de le faire avec mes petits moyens (intellectuels), malheureusement les lettres ne sont pas écrites mais codées a la mano, et je ne sais pas faire. Désolé, et merci d'avance.

Image(s) à travailler :

• 
  Carnot : schéma de principe d'une machine thermique
• 
  Carnot : schéma de principe d'une machine thermique

Discussions et avis des Wikigraphistes :
Merci Kikuyu3, j'ai découvert cet outil grâce à toi! normalement le fichier est désormais en français en rajoutant "|lang=fr" dans l'appel à l'image dans un article. Triton (discuter) 23 mars 2020 à 01:08 (CET)

??? Le mec, il te fait ça dans la nuit au lieu d'aller dormir, et en plus il te dit merci ?? Et il ne donnerait pas un peu d'argent avec, juste pour faire zouli ? J'le crois pas ! MERCI, Triton, c'est tout simplement fantastique. J'ai placé ton image dans l’article, et je vais prévenir les copains. Grâce à toi, j'ai repris espoir en mes possibilités sur Inkscape : je viens de tripoter un Aquarium, et pour la première fois (depuis 4 ans !? ), je suis parvenu à un résultat satisfaisant. Je m'en vais maintenant décortiquer le code des deux versions Avant/Après, et essayer de comprendre les différences et la méthode. C'est une belle journée qui commence, grâce à toi. Covidialement, et Hop ! Kikuyu3 ^{Sous l'Arbre à palabres} 23 mars 2020 à 10:52 (CET)

Merci également, je découvre cet outil.

En revanche du coup quand on clique sur l'image dans l'article, on peut télécharger le SVG en français, mais lorsqu'on va sur la page Commons, les PNG ne sont que dans la langue d'origine, idem si on prend l'adresse brute du fichier. Lors de l'édition du SVG (qui apparaît en francais dans le navigateur), le texte revient à la langue d'origine.

Une autre interrogation, que se passe-t-il si le fichier est modifié (graphiquement, ou autre) ?

Savez vous comment remédier à tout ça par hasard ?

Roumpf - [✉] 23 mars 2020 à 11:25 (CET)

 Kikuyu3 : De rien! Ton message m'a fait bien rire en cette période un peu morose ;) Il faut aussi prendre en compte le décalage horaire ;). PS: il est étrange ton aquarium avec fenêtre! Triton (discuter) 23 mars 2020 à 15:48 (CET)

 Roumpf : Dans Commons, sous l'image tu as un petit menu déroulant permettant de choisir la langue. Si le fichier est modifié, à part le texte, il garde normalement cette option de traduction il me semble. Triton (discuter) 23 mars 2020 à 15:48 (CET)

Triton "Mon" aquarium, Monsieur, vous savez ce qu'il vous dit, "mon" aquarium ? En fait, je me suis fait la même réflexion que toi. Je pense que c'est parce que, dans notre tête de profane, un aquarium, c'est nécessairement avec des parois en verre, et que ça trône dans un salon, à côté du Home Cinema. Mais là, il s'agit vraisemblablement d'aquariums professionnels. Ce qui m’a plus surpris, c'est la présence de charnières alors qu'on n'a pas représenté la pièce mobile. Un volet d'occultation probablement ? Mais pour dissimuler quoi ? Bon, on ne saura probablement pas aujourd'hui.

Pour en revenir à ton zouli schéma en français, il y a un truc qui m'étonne, et dont je crois percevoir la réponse dans ton adresse à U:Roumpf, ci-dessus : le fichier en français est chargé sur la même page que le fichier d'origine ? Il n'a donc pas sa propre page à lui tout seul ? Comment c'est possible, cette sorcellerie ? Je croyais que Commons, c'était une page <==> un fichier ?

Tiens, et puisque j’ai le micro, j'ai été infoutu de déceler les modifs apportées par l’outil de traduction dans le code du nouveau fichier : les occurences "T_C" et "T_F" ou "TC" et "TF" qu'on trouvait dans le code du fichier d'origine n'apparaissent même pas. C'est pas demain que je jongle avec InkSgave. Pas grave, ce fut une belle journée quand même. Merci encore.

Cordialement, et Hop ! Kikuyu3 ^{Sous l'Arbre à palabres} 23 mars 2020 à 17:07 (CET)

 Triton Je n'avais pas vu le menu déroulant, c'est ok sur commons (l'aperçu sur Wiki fr propose la version originale par contre), pour la modification, ça arrivera bien assez vite pour voir ce qu'il se passe ! Merci.

 Kikuyu3, oui, le fichier .SVG permet de stocker plusieurs informations, si tu l'ouvres comme un fichier texte (j'ai pris cet outil), et que tu recherches le texte au milieu du code ( onglet markup une fois fichier chargé, par exemple "potass" pour le test que je viens de faire sur cette image [1]), tu trouves les deux langues dans le fichier. Ca ajoute un paramètre systemLanguage="fr" dans les balises <svg:text> Je tâtonne pour trouver ca dans Inkscape.  Roumpf - [✉] 23 mars 2020 à 17:38 (CET)