Wikipédia:AutoWikiBrowser/Tutoriels

AutoWikiBrowser - 6.3.0.0 (16 janvier 2024)
AutoWikiBrowser Informations générales sur AWB.	Discussion (en) Discussion sur AWB et questions sur son fonctionnement.	Demande d'autorisation Demande pour être autorisé à utiliser AWB.	Typos Corrections d'orthographe et de typographie gérées par AWB.	Requête Requête à faire exécuter par AWB ou un autre robot.	Manuel Pages d'aide à l'utilisation d'AWB. Voir Tutoriels et FAQ
À propos Développeurs IRCMonitor Changelog Outils Codes Configuration Custom Modules Redirections de modèles Sauvegardes/dumps frwiki articles

Bienvenue dans les tutoriels d'AutoWikiBrowser !

Cette page vise à aider les Wikipédiens à apprendre à atteindre certains objectifs ou réaliser certaines tâches. Elle ne sera pas exhaustive mais devrait apporter suffisamment des clés pour permettre diverses utilisations comme la correction syntaxique, orthographique et typographique, la réalisation de tâches de maintenance, etc. Diverses tâches sont réalisables grâce aux expressions régulières, d'autres par d'autres languages (C#, VB .NET).

Conseils généraux

1. Structurez votre dossier

Hiérarchiser les corrections

Dans le cadre de cette requête sur la correction de {{Traduction/Référence}}, les fonctionnalités « Normal settings », « Advanced settings », « Skip » dans les options ont été utilisé pour corriger certains paramètres invalides.

En général, les règles s'appliquent dans l'ordre suivant :

1. Automatic changes
2. More...
3. Template substitution
4. Advanced settings
5. Normal settings
6. After fixes > Normal settings

Advanced settings

Exemple de capture d'écran de Normal settings

Exemple de hiérarchisation des règles dans Normal settings.

Les expressions suivantes ont été utilisé :

1. (?<={{[Tt]raduction\/[Rr]éférence)(\|.{1,2})(\|.*)(\|\d{1,50})(\|(date=|)(\d{1,2} (janvier|février|mars|avril|mai|juin|juillet|août|septembre|octobre|novembre|décembre) \d{4}))(\|type=note|)(?!}})*? ⇔ $1$2$3$8
2. (?<={{[Tt]raduction\/[Rr]éférence)(\|.{1,2})(\|.*)(\|\d{1,50})(\|type=note|)(\||)(?!}})*? ⇔ $1$2$3$4

Normal settings

Exemple de capture d'écran de Normal settings

Exemple de hiérarchisation des règles dans Normal settings.

Les règles suivantes ont été utilisé :

1. (\*(\s|)|)(({{[Tt]raduction\/[Rr]éférence)(.*?)(}}))(\s|)\n({{[Rr]éférences}}|<references(\s|)\/>) ⇔ $6\n$1
2. ({{références}}|<references(\s|)\/>) ⇔ {{Références}}
3. ({{[Tt]raduction\/[Rr]éférence) ⇔ {{Traduction/Référence}}

Remarque : notez qu'en utilisant les cases « After fixes » et « Minor  », les règles ne s'appliquent pas de la même manière. Si la case « After fixes » est cochée, les corrections n'interviendront qu'après les corrections de Advanced settings et de Normal settings.

Skip

Exemple de capture d'écran de « Skip » dans les options

Exemple d'utilisation de « Skip » dans les options.

La fonction « Skip » dans les options permet non seulement de passer à la page suivante s'il n'y a rien à corriger, mais aussi d'éviter des corrections mineures, qui à elles seules, ne justifient pas une correction de l’article. En général, on utilise cette option pour les corrections cosmétiques, mais cela peut aussi s'avérer utile pour hiérarchiser les priorités !

Projet:Évaluation

Astuces

Traquer des liens rouges

Exemple avec l'article Wikipédia.

Pour traquer les liens rouges, il suffit de :

• lancer AutoWikiBrowser.exe ;
• dans le menu de gauche :
  • sélectionner « links on page (redlinks) » dans le menu déroulant de source ;
  • renseigner la page conservée dans « links on » ;
  • cliquer sur « make list » ;
• C'est fait.

Sauvegarder une liste de pages

Pour sauvegarder votre liste (menu de gauche), cliquez simplement sur celle-ci avec un clic droit et sélectionnez « save list ». Le fichier sera un fichier texte (.txt) que vous pourrez importer dans votre brouillon .

Regex

Si vous souhaitez apprendre les expressions régulières, consultez ces liens.

N.B. : lorsqu'une chaîne de caractères « match » (en français : ~ est capturé), elle sera codifiée en vert et en gras, comme ceci. À l'inverse, pour désigner qu'elle ne « match » pas, elle sera codifiée en rouge et en italique, comme ceci.

De manière générale, les regex vous permettront de corriger ce que vous voulez ; il faut cependant être vigilant parce qu'une mauvaise utilisation peut entraîner des erreurs. Par exemple, si vous souhaitez corriger tous les mots terminant en « —mment », il faut garder à l'esprit qu'il y a des exceptions et que toutes les expressions ne se valent pas :

• ([a-zA-Zéè]*)(m)(ment)\b capturera « prudemment », « évidemment » ou « sérieusemment », les deux premiers sont pourtant des exceptions ;
• (\w*)(m)(ment)\b capturera « prudemment » mais pas « évidemment » car (\w*) ne capture pas les caractères spéciaux (ici : « é ») ;
• (?<!prude|évide|précéde|appare|conscie|patie|arde|intellige|co|conséque|réce|différe|a|o|déce|fréque|viole|concurre|émine|scie|subséque|covale|excelle|incide)(m)(ment)\b capturera « sérieusemment », « indûmment », etc. mais pas les exceptions listées comme « évide(mment) » ou « prude(mment) » qui sont deux exceptions.

Essayez les codes précédents et la liste suivante sur regex101 pour voir les différences plus en détails :

 sérieusemment
 évidemment
 prudemment

Pour plus d'informations sur les expressions régulières liées aux corrections, consultez Wikipédia:Liste de fautes d'orthographe courantes et Wikipédia:AutoWikiBrowser/Typos.

Principaux caractères spéciaux

Pour plus de détails, consultez ces liens.

Lors des corrections typographiques, syntaxiques et orthographiques, l'inclusion de caractères spéciaux est très importante. Par exemple, l'expression (Paris est une ville )([a-z]*) fonctionnera ainsi pour ces exemples :

• « Paris est une ville formidable »
• « Paris est une ville éphèmère »

Si l'on veut aussi capturer « éphèmère », il faut plutôt écrire (Paris est une ville )([a-zéè]*).

Caractères spéciaux les plus utilisés :

• En français :

  [àâæçéèêëîïôœùûüÿÀÂÆÇÉÈÊËÎÏÔŒÙÛÜŸ]

• Mathématiques et typographiques :

  [#$%&\<=>?\[\]^_`{}~€'ƒ"…†‡ˆ‰‹''""•–—˜š›¢£¤¥¦§¨ª«¬¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿÷]

Classés

Table des principaux caractères spéciaux

Nom	Code	Lien
Grecs minuscules	αβγδεζηθικλμνξοπρστυφχψω	N/A
Grecs majuscules	ABΓ∆EZHΘIKΛMNΞOΠPΣTΥΦXΨΩ	N/A
Russes minuscules	йцукенгшщзхъэждлорпавыфячсмитьбю	N/A
Russes majuscules	ЙЦУКЕНГШЩЗХЪФЫВАПРОЛДЖЭЯЧСМИТЬБЮ	N/A
Arméniens minuscules	ազէրտեըիոպխսդֆքհճկլմւցգվբն	N/A
Arméniens majuscules	ԱԶԷՐՏԵԸԻՈՊԽՍԴՖՔՀՃԿԼՄՒՑԳՎԲՆ	N/A
A	Aɑάã∂ãǻąÀÂΛΔλﾑⓐⒶ[A]ªĀāĂ㥹ǍǎǺǻΑΔΛάαλΆа۸กถภฤลสอฮẠạẢảẤấẦầẨẩẪẫẬậẮắẰằẲẳẴẵẶặÀÁÂÃÄÅàáâãäå	N/A
B	Bъьвɓ฿βßƁ乃ⓑⒷΒβъьв฿ЪЬ	N/A
C	Cĉƈç©¢ςĆČƇʗζㄈⓒⒸ[C]¢©ĆćĈĉĊċČčςζСс๔๕๛€Çç	N/A
D	DđδðďÐĎƊのⓓⒹ[D]ĎďĐđδ₫	N/A
E	Eǝεєзɘ£ΣΞƎ٤Ɛع乇ⓔⒺ[E]ĒēĔĕĖėĘęĚěΈΕΞΣέεξЁЄЗезэёєعغ٤ẸẹẺẻẼẽẾếỀềỂểỄễỆệÈÉÊèéê	N/A
F	F∫ƒſɟ∱ｷⓕⒻ[F]₣ƒ	N/A
G	GĝɠɢʛĜƓĢǤⓖⒼ[G]ĜĝĞğĠġĢģ	N/A
H	HħнɦɧĤĦけⓗⒽ[H]ĤĥĦħΉΗЧнчђћ	N/A
I	İΪأĪﾉⓘⒾ¡¹ĨĩĪīĬĭĮįİıΊΐΙΪίιϊїأآأ۱เỈỉỊị	N/A
J	JʝʆנƾĴʖﾌⓙⒿ[J]ĴĵЈ	N/A
K	KкќќҡЌҠҚҜⓚⓀ[K]ĶķĸΚκЌКкќ	N/A
L	LĺľŀłℓŁĿĹŁしⓛⓁ[L]£¦ĹĺĻļĽľĿŀŁłℓ๘๔๕	N/A
M	Mრмɱ₥ʍЛҦΠ∏ﾶⓜ[M]M๓๗м	N/A
N	N∩ñŋήийñהИЙ₦Ɲ刀ⓝⓃ[N]ŃńŅņŇňʼnŊŋΝήηπИหЙийпא	N/A
O	Oōøǿõσ๑ő¤ØŎƠỜѺⓞⓄ[O]º¤ŌōŎŏŐőƠơǑǒǾǿΌΘФΦφфθoOσόסם۵٥ه๏๐๑ỌọỎỏỐốỒồỔổỖỗỘộỚớỜờỞởỠỡỢợ	N/A
P	PpρקPρþÞṗṖƿㄕⓟⓅ[P]	N/A
Q	QҩԳφ٩ҨⓠⓆ[Q]	N/A
R	Rŕ®ŗřʀяŔŖƦЯГ尺ⓡⓇ[R]ŔŕŖŗŘřГЯгяѓ	N/A
S	Sś§$ŝşѕŚŞŠらⓢⓈ§ŚśŜŝŞşѕS	N/A
T	TţτťŧтŢŤŦ†ｲⓣⓉ[T]ŢţŤťŦŧтτ	N/A
U	UũüขµųϋŨŪปЦŲⓤⓊųµŨũŪūŬŭŮůŰűŲųƯưǓǔǕǖǗǘǙǚǛǜμЏЦцџขฃชซฌญนบปมยษหỤụỦủỨứỪừỬửỮữỰựυ	N/A
V	VνΰύƔ۷⋎√ⓥⓋ[V]ΰνυϋύט۷√	N/A
W	Wшщ￦ẃẘὼωΨШЩŴⓦⓌ[W]ŴŵωώШЩшщשผฝพฟฬẀẁẂẃẄẅ	N/A
X	Xх×χӾχﾒⓧⓍ[X]χЖж۴	N/A
Y	Yỹÿ¥уÿγψῪㄚⓨⓎ[Y]¥γŶŷΎΨΫψЎЧчўעץצỲỳỴỵỶỷỸỹ	N/A
Z	ZẕẐẔŻ乙ⓩⓏ[Z]ŹźŻż	N/A

Non classés

• [ÁĆÉǴÍḰĹḾŃÓṔŔŚÚẂÝŹṤÂĈÊĜĤÎĴÔŜÛŴŶẐẤẾỐẦỀỒẨỂỔẬỆỘẪỄỖḒḘḼṊṰṶ]
• [ÀÈÌǸÒÙẀỲɃꞒĐÐƉǤĦƗɈꝀȽƟⱣɌŦɄɎƵȺȻɆꞠꝂŁꞤØꞦꞨȾꝞꝐꝖꝘꝊǾĂĔĞĬŎŬ]
• [ẮẰẲẶẴȂȆȊȎȒȖḪÇḐȨĢḨĶĻŅŖŞŢḈḜƠƯỚỨỜỪỞỬỢỰỠỮẢẺỈỎỦỶⱤƮƑⱮŊƝƁƇƊƓƘƤƬƲⱲƳȤŐŰ]
• [ȀȄȈȌȐȔǍČĎĚǦȞǏǨĽŇǑŘŠŤǓŽṦĀĒḠĪŌŪȲḆḎḴḺṈṞṮẔḖṒḔṐṺ]
• [ĄĘĮǪŲǬĿẠḄḌẸḤỊḲḶṂṆỌṚṢṬỤṾẈỴẒḸṜṨȦḂĊḊĖḞĠḢİṀṄȮṖṘṠṪẆẊẎŻǠȰƂƋ]
• [ÅŮǺḀÃẼĨÑÕŨṼỸṌṸȬṎḚḬṴÄËḦÏÖÜẄẌŸḮǗǛǙǞȪǕṲȘȚ]
• [áćéǵíḱĺḿńóṕŕśúẃýźṥḓḙḽṋṱṷ]
• [âĉêĝĥîĵôŝûŵŷẑấếốầềồẩểổậệộẫễỗ]
• [àèìǹòùẁỳꞓđǥħɨɉꝁƚɵᵽɍŧʉɏƶ]
• [ⱥƀȼɇꞡꝃłꞥøꞧꞩⱦꝟꝑꝗꝙꝋǿɖɽ]
• [ȃȇȋȏȓȗḫăĕğĭŏŭắằẳặẵçḑȩģḩķļņŗşţḉḝơướứờừởửợựỡữảẻỉỏủỷ]
• [ɭɳɽʈƒɱŋɲȥɓƈɗɠƙƥʠƭʋⱳƴᶀꞔᶁᶂᶃꞕᶄᶅᶆᶇᶈᶉᶊƫᶌᶍᶎᶏᶒᶖʂᶙʐőűȁȅȉȍȑȕȴȵȶ]
• [ǎčďěǧȟǐǰǩľňǒřšťǔžṧḇḏẖḵḻṉṟṯẕāēḡīōūȳḗṓḕṑṻ]
• [ąęįǫųǭŀạḅḍẹḥịḳḷṃṇọṛṣṭụṿẉỵẓḹṝṩ]
• [ȧḃċḋėḟġḣṁṅȯṗṙṡṫẇẋẏżǡȱƃƌåůẘẙ]
• [ǻḁıȷɟᵬᵭᵮɫᵯᵰᵱᵲᵴᵵᵶḛḭṵ]
• [ãẽĩñõũṽỹṍṹȭṏṳäëḧïöẗüẅẍÿḯǘǜǚ]
• [ǟȫǖșțꜲÆŒIJLJNJỺꜴꝎẞ]
• [ꜶꜸꜼꝠDZꜳȸæœᵫfffiijljnjflỻꜵꝏȹßstꜷꜹꜽꝡdz]

Notes et références

Liens externes

• Caractères spéciaux :
  • « Tables des caractères spéciaux HTML », sur www.baudelet.net (consulté le 28 juin 2021)
  • « Spécifications du W3C concernant les entités de caractère », sur www.w3.org (consulté le 28 juin 2021)
  • Liste des caractères Unicode (en)

• Regex (testeurs et tutoriels) :
  • Jean-Luc Lacroix, « Les expressions régulières PCRE de PHP », sur www.lumadis.be
  • (en) « Regular expression », sur www.regex101.com