Wikipédia:Conventions filmographiques/Présentation d'une biographie

Projet:Cinéma

Le présent gabarit définit la présentation des articles biographiques concernant des personnalités du cinéma sur la Wikipédia francophone, afin d’assurer dans ce domaine une certaine cohérence. Les données de l'article sont en romain et en noir (à l'exception des termes munis de liens internes), les commentaires en italique et en vert.
Il respecte les conventions de Wikipédia sur les titres et leur typographie ainsi que les recommandations de l'Atelier d'accessibilité pour la mise en forme facilitant la lecture pour les aveugles.

--- INFOBOX ---
Modèle:Infobox Cinéma (personnalité)

>>Pour rappel, l'infobox ne doit en aucun cas se substituer au contenu de l'article : elle est destinée à présenter de manière synthétique les principales données concernant la personnalité, d'où la limitation volontaire du nombre de champs et d'entrées pour chacun d'eux (ex. films notables). C'est également pour cette raison que l'infobox spécialisée prime sur les infoboxes généralistes (Biographie) qui aspirent sans distinction des données Wikidata non retenues par le projet Cinéma, d'autant que les infobox spécialisées sont désormais compatibles avec cette base de connaissances externe.

--- INTRODUCTION ---
[Nom d'usage ou pseudonyme] est un(e) [[fonction]] [[nationalité]], né(e) le {{date|jour|mois|année|au cinéma}} à [[Ville]] ([[Département ou État]]) et mort(e) le {{date|jour|mois|année|au cinéma}} à [[Ville]] ([[Département ou État]]).

>> La première évocation du nom de la personnalité se code en gras. Selon les conventions de style et RI, il s'agit de l'identité sous laquelle la personnalité est connue, que ce soit son nom usuel véritable (y compris pour le prénom) ou un pseudonyme. Dans ce second cas, deux présentations existent : « [Nom d'usage ou pseudonyme] , de son vrai nom [Nom de naissance], … » ou « [Nom de naissance], dit [Nom d'usage ou pseudonyme], … », sous réserve que le nom réel soit également notoire (ex. Jean-Philippe Smet, dit Johnny Hallyday). Dans le cas contraire, le nom de naissance peut n'être mentionné que dans l'infobox et dans la section « Biographie ».

Ex. : Billy Wilder est un réalisateur, producteur et scénariste américain d'origine autrichienne^[1], né le 22 juin 1906 à Sucha (actuelle Pologne) et mort le 27 mars 2002 à Beverly Hills (Californie, États-Unis).

↑ Le terme « origine » désigne ici la nationalité de naissance de l'individu, selon l'usage français, et non celle de ses ascendants. Autre formulation possible : « autrichien naturalisé américain ».

Biographie modifier

>> Biographie, si possible détaillée, de la personnalité.

>> Les informations relatives à la Vie privée (suffisamment notables, pertinentes et bien documentées par des sources publiées fiables) peuvent être intégrées dans ce contenu, ou développées dans une sous-section dédiée, si le sujet le justifie (voir Présomption en faveur de la vie privée et Pertinence d'une information).

Analyse modifier

>> Analyse de l’œuvre, du style ou du jeu de la personnalité.

Théâtre modifier

Cas d'un acteur :

* [[1984 au théâtre|1984]] : ''[[Coucou c'est moi]]'' de [[auteur-1]], mise en scène [[metteur-en-scène-1]], [[théâtre-1]] : rôle
* 1984 : ''[[Coucou c'était pas moi]]'' de auteur-1, mise en scène [[metteur-en-scène-2]], [[théâtre-2]] : rôle
* 1984 : ''[[Coucou c'était p'têt' bien moi]]'' de [[auteur-2]], mise en scène metteur-en-scène-2, [[théâtre-3]] : rôle
[…]
* [[1999 au théâtre|1999]] : ''[[J'ai bientôt 100 ans]]'' de [[auteur-3]], mise en scène [[metteur-en-scène-3]], théâtre3 : rôle
* [[2009 au théâtre|2009]] : ''[[J'ai bientôt 110 ans]]'' de auteur-3, mise en scène [[metteur-en-scène-4]], théâtre-3 : rôle
* 2009 : ''[[Je vais m'arrêter là]]'' de [[auteur-4]], mise en scène metteur-en-scène-4, théâtre-1 : rôle
[…]

>> Uniquement pour les acteurs s'étant produits sur scène. Cette section se place avant la filmographie si la carrière théâtrale a commencé avant la carrière cinématographique, c'est l'inverse dans le cas contraire ou si la carrière théâtrale est marginale comparativement à la carrière cinématographique. Les principes typographiques (notamment, les titres sont en italique, les rôles en romain) s'appliquent aussi aux sections qui suivent.

>> Selon les recommandations sur les liens internes, pour des motifs de pertinence, d'efficacité et d'esthétique, il est inutile de répéter plusieurs fois le même lien dans une section donnée. Il convient donc de « wikifier » uniquement la première occurrence dans l’article ou la section, notamment quand il s'agit de dates énumérées dans les listes à puces. Bien entendu, cette recommandation est aussi valable pour les sections suivantes de ce gabarit.

Filmographie modifier

Pour un réalisateur :

* [[1984 au cinéma|1984]] : ''[[Coucou c'est moi]]''
* [[1999 au cinéma|1999]] : ''[[J'ai bientôt 100 ans]]''
[…]

Pour un scénariste :

* [[1984 au cinéma|1984]] : ''[[Coucou c'est moi]]'' de [[réalisateur-1]]
* [[1999 au cinéma|1999]] : ''[[J'ai bientôt 100 ans]]'' de [[réalisateur-2]]
[…]

>> Il est possible d'indiquer que le titre est un téléfilm, une série télévisée, un feuilleton télévisée ou un court métrage, en l'indiquant après le rôle en écrivant ainsi ([[téléfilm]]) ou en créant des sous-sections / titres de niveau 4 (voir ci-dessous).

Pour un acteur (création de sous-sections le cas échéant) :

Cinéma modifier

* [[1984 au cinéma|1984]] : ''[[Coucou c'est moi]]'' de [[réalisateur-1]] : rôle
* 1984 : ''[[Coucou c'était pas moi]]'' de réalisateur-1 : rôle
* 1984 : ''[[Coucou c'était p'têt' bien moi]]'' de [[réalisateur-2]] : rôle
[…]
* [[1999 au cinéma|1999]] : ''[[J'ai bientôt 100 ans]]'' de [[réalisateur-3]] : rôle
* [[2009 au cinéma|2009]] : ''[[J'ai bientôt 110 ans]]'' de réalisateur-3 : rôle
* 2009 : ''[[Je vais m'arrêter là]]'' de [[réalisateur-4]] : rôle
[…]

Télévision modifier

Lorsqu'aucune sous-section n'a été créée, par défaut, il s'agit d'un téléfilm. Les autres genres (série télévisée, mini-série, court métrage, documentaire, etc.) sont à indiquer entre parenthèses. Cependant, si le nom d'un épisode est mentionné, la mention du genre (série, mini-série) peut être omise.

Il est aussi possible de créer des sous-sections / titres de niveau 4 afin de ne pas engendrer de répétitions inutiles en inscrivant le genre des titres présents dans la liste (voir ci-dessous).

* [[1984 à la télévision|1984]] : ''[[Coucou c'est moi]]'' de [[réalisateur-5]] : rôle
* 1984 : ''[[Coucou c'était pas moi]]'' : rôle (mini-série)
* [[1999 à la télévision|1999]] : ''[[J'ai bientôt 100 ans]]'' de [[réalisateur-6]] : rôle
* 1999 : ''[[J'ai bientôt 110 ans]]'' de réalisateur-6 : rôle
* [[2000 à la télévision|2000]] : ''[[J'arrête là]]'' : rôle (saison 2, épisode 4 : ''Il fait froid aujourd'hui'')
[…]

>> Selon les conventions typographiques en vigueur sur Wikipédia, les titres des films sont toujours mentionnés en italique, suivis éventuellement du nom du réalisateur sans séparation par une virgule, sauf si on indique un épisode spécifique (également mentionné en italique) ; les rôles sont toujours mentionnés en romain.

>> Si l'article du film existe, placer un lien interne vers celui-ci, comme ceci : ''[[Titre du film]]''. Si vous désirez créer l'article, pensez à respecter les Conventions sur les titres et de présentation des films.

>> Pour les films étrangers, il est possible de préciser le titre original entre parenthèses, entre le titre français et le réalisateur, comme ceci ''[[Coucou c'est moi]]'' (''Hello It's Me'') de [[réalisateur]] (une fois les éléments optionnels ajoutés (titre en VO et réalisateur), il est déconseillé de les retirer). Pensez à utiliser le modèle {{langue}} pour indiquer une langue différente du français

>> Il est possible de créer des sous-sections/titres de niveau 4 :

*Films (ou Longs métrages), Films d'animation (ou Longs métrages d'animation) et Courts métrages pour la section Cinéma ;

*Téléfilms, Séries télévisées et Séries d'animation pour la section Télévision.

>> Pour wikifier automatiquement une filmographie issue du site IMDb, l'utilisateur Bulat a développé un convertisseur.

Doublage modifier

Cinéma modifier

* [[1984 au cinéma|1984]] : ''[[Coucou c'est moi]]'' : rôle ([[Nom de l'acteur original]])
* 1984 : ''[[Explication suivante]]'' : rôle ([[Nom de l'acteur original]]) (voix uniquement)
* [[1999 au cinéma|1999]] : ''[[J'ai bientôt 100 ans]]'' : rôle ([[Nom de l'acteur original]])
[…]

Télévision modifier

* [[1984 à la télévision|1984]] : ''[[Coucou c'est moi]]'' : rôle ([[Nom de l'acteur original]])
* 1984 : ''[[Les principes sont les mêmes]]'' : rôle ([[Nom de l'acteur original]])
* [[1999 à la télévision|1999]] : ''[[J'ai bientôt 100 ans]]'' : rôle ([[Nom de l'acteur original]])
[…]

>> Uniquement pour les acteurs ayant effectué des doublages. Le nom du comédien original n'est à préciser que lorsque celui-ci apparaît physiquement à l'écran (donc pas dans les films d'animation). S'il s'agit de personnages en effets spéciaux dont l'acteur aurait assuré la voix, ces rôles peuvent figurer avec la mention « (voix uniquement) ». Mêmes principes typographiques et organisation des sous-sections que ci-dessus, à savoir possibilité de créer des sous-sections / titres de niveau 4 :

*Films (ou Longs-métrages), Films d'animation (ou Longs-métrages d'animation) et Courts-métrages pour la section Cinéma ;

*Téléfilms, Séries télévisées et Séries d'animation pour la section Télévision.

>> Si l'acteur a doublé au moins deux fois la même personnalité, il est possible de grouper les films sous la forme :

* [[Nom de l'acteur original]] dans :
** ''[[Coucou c'est moi]]'' (1984) : rôle
** ''[[J'ai bientôt 100 ans]]'' (1999) : rôle
[…]

>> Note : la date de sortie vient dans ce cas après le titre pour des raisons de cohérence (l'acteur est doublé dans un film et non dans une date) et de lisibilité. Et, il est inutile de la wikifier.

Voix off modifier

>> Commentaires en voix off ou narrations dans des documentaires et autres productions non fictionnelles. Les rôles de narrateur dans des œuvres de fiction peuvent être indiqués dans la section filmographie.

Autres modifier

>> Possibilité d'autres sections comme Jeux vidéo, Radio, Publicités ou Livres audio pour des acteurs ayant fait de la radio ou prêté leur voix à des jeux vidéo ou des livres audio. Autres fonctions pour les réalisateurs, scénaristes, etc. Mêmes principes typographiques que ci-dessus.

Distinctions modifier

>> Récompenses et nominations (dans l'ordre chronologique croissant, puis alphabétique à l'intérieur d'une même année) sur le modèle :

[récompense] [année] : [catégorie] pour [film]

>> Dans le cas où la récompense bénéficie d'articles détaillés (comme les Oscars), renvoyer vers ces pages plutôt que vers l'article principal. Ex. [Xe cérémonie de récompense|récompense année] :

>> Dans le cas de plusieurs récompenses/nominations pour un prix une même année, les regrouper sous un même chapeau.

> Voir la liste de récompenses de cinéma et de télévision.

Récompenses modifier

Festival de Cannes 2012 : prix d'interprétation féminine pour [film]
Los Angeles Film Critics Association Awards 2012 : meilleure actrice pour [film]
Oscars 2012 : meilleure actrice pour [film]

Nominations modifier

Golden Globes 2012 : meilleure actrice pour [film]
Oscars du cinéma 2012 :
- meilleure actrice pour [film] ;
- meilleure réalisatrice pour [film].

Box-office modifier

>> Une section box-office est dans la majorité des biographies déconseillée. Elle peut être cependant pertinente pour les réalisateurs et les acteurs dont le nom mobilise en masse le public. Dans tous les cas, il convient d'apporter des sources analytiques.

Voix francophones modifier

>> Il est possible de placer à la fin de l'article une section « Voix francophones ». Elle doit contenir en début de section un lien vers l'article détaillé du comédien principal (VF + VQ) ainsi qu'un paragraphe rédigé et encyclopédique par version, présentant les voix francophones régulières de l'acteur étranger, les exemples significatifs de films (éventuellement les dates), les doublages à titres exceptionnels pour des films notables, de circonstances particulières s'il y a lieu (sourcées par les bases de données accessibles du web et des recherches plus substantielles). Ce paragraphe reste flexible et il est possible de varier l’angle rédactionnel en fonction des cas. L'important est de ne pas lister tous les comédiens, ni tous les films, mais uniquement les plus significatifs, en matière de film ou de doublage.

>> Le paragraphe peut être accompagné de listes. Ces listes (« Versions françaises », « Versions québécoises ») doivent être visibles (pas de boite déroulante) et résumer l'information essentielle du paragraphe : les comédiens de doublages principaux uniquement (1 à 5 par version) et quelques exemples de films notables (5 max par comédien). De manière générale, les listes (contrairement au paragraphe) ne doivent rappeler que les comédiens de doublage atteignant un niveau de notoriété suffisant (ayant un article Wikipédia), étant reconnus en tant que tels (activité régulière dans le domaine du doublage) et ayant doublé plus d'une fois l'acteur étranger. Sur les listes, la référence doit être indiquée de préférence pour chaque film doublé, au besoin par un rappel de référence.

Article connexe : [[:Comédien de doublage principal VF]] et [[Comédien de doublage principal VQ]].

« Dans les versions françaises, [comédien principal VF] est la voix régulière de [sujet de l'article], notamment dans [film notable 1], [film notable 2] et [film notable 3]¹³^,¹⁴. Cependant, en quelques occasions, il a été remplacé par [comédien 2] (pour la série [série de films] par exemple¹⁵), [comédien 3] (dans [série télévisée]¹⁸) et [comédien 4] (dans [film]²⁴).

Pour les versions québécoises, le doublage de l'acteur est le plus souvent réalisé par [comédien principal VQ]¹⁶ ([film notable 1], [film notable 2], [film notable 3], [film notable 4], [film notable 5], etc.). [Comédien 2] reprend exceptionnellement le texte en français pour la série [série de films]¹⁷. La voix québécoise de [nom du personnage], personnage adapté de [nom de l'univers de fiction], est celle de [comédien 3]²⁶ ».

Versions françaises :
- [Comédien 1] : Film¹³, Film¹⁴ ; 
- [Comédien 2] : Série série de films (2 films et plus)¹⁵ ; 
- [Comédien 3] : série télévisée (2 épisodes et plus)¹⁸. .

Versions québécoises (la liste indique les titres québécois) :
- [Comédien 1] : Film¹⁶, Film¹⁶, Film¹⁶, Film¹⁶, Film¹⁶, etc. ; 
- [Comédien 2] : Série série de films (2 films et plus)¹⁷. .

>> Note : Les listes ne sont pas obligatoires, notamment dans le cas où l'acteur étranger n'est pas particulièrement connu et/ou que son comédien francophone principal n'atteint pas un niveau de notoriété suffisant (s'il n'a pas d'article Wikipédia). Auxquels cas, le paragraphe peut suffire.

Notes et références modifier

Annexes modifier

> Le titre « Annexes » ou « Voir aussi » n'est pas nécessaire s'il n'est suivi que d'un seul sous-titre (article connexe ou lien externe).

>> Liens pertinents vers les {{autres projets}} du mouvement Wikimédia : Commons, Wikiquote, Wikisource, etc.

Bibliographie modifier

>> Ouvrages de et / ou sur la personnalité

Articles connexes modifier

Liens externes modifier

--- PORTAILS ---
{{Portail|cinéma|autre}}

>> Permet l'accès au(x) portail(s) directement lié(s) au sujet de l'article

--- CLÉ DE TRI ---
{{DEFAULTSORT:Nom, Prénom}}

>> Permet de classer l'article par ordre alphabétique de nom dans les catégories

--- CATÉGORISATION ---
[[Catégorie:Acteur américain]]

>>(Si le réalisateur est aussi acteur (modifier la nationalité))

[[Catégorie:Réalisateur américain]]

>>(Nationalité du réalisateur)

[[Catégorie:Scénariste américain]]

>>(Si le réalisateur est aussi scénariste (modifier la nationalité)

[[Catégorie:Naissance en ....]]

>>(Année de naissance)

[[Catégorie:Naissance à ....]]

>>(Lieu de naissance)

[[Catégorie:Décès en ....]]

>>(Année de décès, s'il y a lieu)

Voir la catégorie Métier de l'audiovisuel pour une bonne catégorisation.

[origine-1] Le terme « origine » désigne ici la nationalité de naissance de l'individu, selon l'usage français, et non celle de ses ascendants. Autre formulation possible : « autrichien naturalisé américain ».

[1]