Wikipédia:Le Bistro multimédia/semaine 23 2011

compas parfait

Bonjour. J'avais commencé à écrire un article sur le compas parfait et je m'y remets. Je viens de me rendre compte qu'il a été traduit en perse ou qu'un lien a été fait avec un article déjà existant dans cette langue. Cet article en perse comporte des images que je souhaiterais mettre sur l'article en français, mais étant un grand novice en matière wikipediesque, je ne sais pas trop comment m'y prendre. J'ai suivi "importer un fichier" mais je suis resté bloqué par la suite, concernant la licence etc... Merci de m'indiquer comment procéder. À bientôt.

Albigbang (d) 6 juin 2011 à 02:39 (CEST)[répondre]

Bonjour,

Il faut d'abord transférer ces images de la wikipédia en farsi vers wikimedia commons.

Pour cela, vous pouvez soit charger ces images sur votre ordinateur, puis utiliser la page commons:commons:téléverser, soit utiliser un assistant tel que CommonsHelper.

Attention, dans le premier cas, il vous faudra faire attention aux licences (par exemple, fa:پرونده:TAAMM.JPG n'est pas une image libre, donc interdite sur wikimedia commons).

ensuite, pour insérer l'image dans l'article, un simple ajout de [[fichier:mon_image.jpg|thumb|une légende]] dans l'article suffit.

amicalement, Zeugma fr (d) 6 juin 2011 à 14:07 (CEST)[répondre]

photo

Bonjour,

je suis en train de rédiger la bio d'un artiste. J'aimerais y insérer une photo dont je suis le photographe. Comment puis je faire? je vous remercie de vos réponses. Bien à vous Julie Mateo

Bonjour, avez-vous lu Aide:Insérer une image ? --Milena ^{(Parle avec moi)} 10 juin 2011 à 09:44 (CEST)[répondre]

Votre assistance pour importer une photo présente sur une page anglaise de wiki

Bonjour, J'ai demandé Paul Saltzman auteur d'une photo présente sur la page The Beatles at Rishikesh son autorisation de la placer aussi sur la page en français Séjour des Beatles en Inde et il est d'accord. (Je lui ai du reste signalé qu'il pourrait aussi la mettre sur sa propre page (Wiki anglais) et il l'a lui-même fait le 8 juin à la suite de ma suggestion comme l'historique en témoinge ici). Maintenant comment faire pour que ce fichier puisse être importé sur la page Séjour des Beatles en Inde ? J'ai essayé mais la photo elle-même n'apparait pas ; seul le texte suivant apparait " Fichier:The Beatles at Rishikesh.jpg Maharishi Mahesh Yogi, The Beatles and their companions posed on a dais, image by Paul Saltzman ". Je comprends qu'il y a une question d'importer le ficher sur Commons mais aussi une possible question de droits de la photo - toutefois si elle apparait sur les pages en anglais pourquoi ne serait-ce pas possible sur la page en français vu que l'auteur le permet ? Cordialement, --Coubert de France (d) 10 juin 2011 à 16:06 (CEST)[répondre]

Bonjour, Oui, le problème dans ce cas est la question des droits, car Paul Saltzman n'a apparemment pas offert l'image pour utilisation libre. Or, Wikipédia a comme fonction de diffuser du contenu libre pour qu'il puisse être réutilisable par quiconque. La Wikipedia en anglais fait parfois des entorses à ce principe, en utilisant le principe juridique du fair use, applicable aux États-Unis, qui permet dans certains contextes d'utiliser aux États-Unis des travaux sans permission de leur auteur, donc dans une certaine mesure plus facilement. Notez d'ailleurs que cette photo se trouve sur la Wikipedia en anglais sous l'invocation de cette doctrine du fair use sans permission de l'auteur et non sous invocation d'une permission de Paul Saltzman. En effet, même la Wikipedia en anglais n'utilise pas de photo qui dépendrait de la permission de l'auteur, car une telle photo ne serait vraiment pas libre du tout. La Wikipédia en français a choisi de ne pas invoquer la doctrine des États-Unis, car cela rend le contenu de Wikipédia moins librement utilisable, surtout dans les pays autres que les États-Unis, autres pays dont proviennent généralement les usagers francophones. -- Asclepias (d) 10 juin 2011 à 20:01 (CEST)[répondre]

Bonjour Asclepias et merci pour votre réponse prompte qui semble vouloir me dire que ce qui est possible aux USA ne l'est pas partout bien que les lecteurs anglophones soient dans le monde entier et bien que l'auteur de la photo en question soit lui un citoyen du Canada, pays qui a souvent des lois proches de celles des États-Unis. Ce qui est dommage c'est que l'auteur nous autorisait à utiliser trois photos (donc deux supplémentaires) qui auraient pu magnifiquement illustrer cette page. Je pensais à une de Mia Farrow de l'époque et une de Georges Harrison. L'auteur des photos a consulté son avocat et il me fait aujourd'hui le rapport suivant dans un courriel :

I've spoken to our lawyer in L.A. who did the copyrighting of my work with the Library of Congress in Washington. He feels that there isn't much we can do on a practical level and that Wikipedia's disclaimer, while it will does say the photos may be covered by copyright it also says it may be available under fair use in some situations; which is simply not the case with my work unless someone is writing a review of the photography, itself. Then it can be used under fair use. All this goes to say that for the moment, you go ahead and use my photos but please put under the photos, if you can put text there: "Photograph Paul Saltzman. All Rights Reserved". Il se rend compte que pour les pages en anglais ils ont joué finement et ne verrait pas de problème à ce qu'on fasse la même chose pour la page en français - et en mieux si possible en disant "tous droits réservés" ! Notez bien que lorsqu'il a ajouté lui-même la photo dans sa propre page wiki en anglais il y a quelques jours, il n'a même pas tenté de faire cette mention (ou il a oublié mais de toutes façons ça n'aurait pas tenu)! Est-ce vraiment sans appel vu la situation avec l'auteur et possiblement celle du Québec qui est une partie de son propre pays ? :-) --Coubert de France (d) 11 juin 2011 à 18:59 (CEST)[répondre]

Bonjour, Le courriel semble confirmer que Saltzman ne souhaite pas offrir de licence libre pour régir l'utilisation de cette photo. C'est son choix. Or, Wikipédia (fr), en fonction de ses principes et de ses politiques de publication, n'accepte pas de publier de tel contenu qui ne soit pas réutilisable au moins sous les termes d'une licence libre. C'est son choix. Donc, il n'y a pas d'accord entre le choix de l'un et le choix de l'autre et, vu cet état des choses, c'est très clair que cette photo ne peut pas être publiée dans Wikipédia (fr). Cela dit, pour discussion, on peut toujours commenter plus longuement quelques points, bien que cela ne changera pas la conclusion. (Commenter sur tous les points abordés plus haut risque d'être plutôt long. J'y reviendrai peut-être plus tard. Peut-être que d'autres contributeurs le feront.) -- Asclepias (d) 11 juin 2011 à 22:30 (CEST)[répondre]

Merci Asclepias pour avoir pris le temps de si bien expliquer la chose. Discuter davantage serait en effet sans doute juste une perte de temps pour l'instant ! On ne peut qu'espérer qu'un jour les règles évolueront et s'ajusteront au niveau mondial. Est-il normal en effet qu'une photo soit visible sur le Wikipedia et pas sur Wikipédia francophone ? --Coubert de France (d) 12 juillet 2011 à 18:05 (CEST)[répondre]

importer une image

Je sais qu'on peut importer des image qui viennent de Flickr , j'ai essaye dans importer un de Flickr mais je ne sais pas comment faire . Pourriez-vous m'aidez? — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Jenax (discuter), le 10 juin 2011 à 18:27

Oui.

Utiliser cet outil : http://toolserver.org/~bryan/flickr/upload

ou celui là : http://toolserver.org/~magnus/flickr2commons.php

--MGuf (d) 11 juin 2011 à 15:54 (CEST)[répondre]