Wikipédia

Wikipédia:Projets pédagogiques/UQAM/2022/EDL1600

< Wikipédia:Projets pédagogiques‎ | UQAM
(Redirigé depuis Wikipédia:Projets pédagogiques/UQAM/2021/EDL1600)

Cette page du projet pédagogique de l'Université du Québec à Montréal vise à coordonner les contributions des personnes inscrites au cours EDL1600 (automne 2022) qui participent à l'évaluation Wikipédia.

Séance 1 : 8 novembre 2022 modifier

Objectif de la première séance : se familiariser avec les principes de Wikipédia

  1. Créer son compte
  2. Saisir son pseudonyme dans le tableau de suivi des contributions
  3. Créer sa page d'utilisateur
  4. Copier le message Note à l'intention de la communauté sur sa page d'utilisateur
  5. Se familiariser avec les principes d'édition de Wikipédia
  6. Comprendre les différences entre l'édition dans Wikipédia et l'édition scientifique/savante


Note à l'intention de la communauté modifier

Je participe au projet pédagogique Wikipédia de l'Université du Québec à Montréal. N'hésitez pas à m'aider en écrivant sur ma page de discussion. Au besoin, n'hésitez pas à contacter Mutilid, qui supervise ce projet.

Séance 2 : 15 novembre 2022 modifier

Objectif de la deuxième séance : utiliser les fonctionnalités de son profil d'utilisateur et l'interface de rédaction.

  1. Utiliser son espace brouillon
  2. Apprendre à utiliser l'interface de rédaction : lien interne, titre de section, ajouter une référence, etc.
  3. Copier et coller le code de la coquille d'article mentionné plus bas
  4. Insérer le code de traduction de l'article que vous allez traduire.

Coquille d'article modifier

Vous devez faire un copier-coller du code de cet article dans votre espace brouillon. Cet article vous servira de modèle pour écrire le votre.

Notez que ce modèle est un article biographique. Si l'article que vous allez traduire ne porte pas sur une personne, mais sur un évènement, un concept, un film, etc., vous devrez adapter ce modèle pour qu'il s'applique au texte que vous allez traduire.

Code de traduction à insérer modifier

Dans votre espace brouillon, une fois que vous avez copié-collé le code de l'article qui vous servira de modèle, vous devez insérer et adapter le code suivant en fonction de votre article dans la section Notes et référence de l'article qui se trouve dans votre brouillon : 

{{Traduction/Référence|langue|article|identifiant de la version de l'article dans l'historique}}

Exemple : 

{{Traduction/Référence|pt|Filhos de Gandhy|57594818}}

Explication :

  1. langue est le symbole de langue de l'article source (dans ce cas-ci : pt = portugais…).
  2. article est le nom de l'article original.
  3. identifiant de la version de l'article dans l'historique est la version de l'article dans l'historique de la source traduite ; on trouve cet identifiant en cliquant sur "Lien permanent" dans le menu de droite de l'article : une page s'ouvrira et vous devrez copier-coller la suite de chiffres qui se trouve à la fin de l'URL de la page dans la barre d'adresse de votre navigateur.

À faire pour publier votre travail : modification d'article modifier

Important : avant de publier votre modification dans l'article, vous devez attendre d'avoir la permission de le faire.

  1. Assurez-vous d'être branché sur votre compte
  2. Faites un copier-coller du texte de votre brouillon vers la nouvelle section de l'article en question(pas besoin d'être en mode "wikicode", mais il est important de copier le texte lorsque l'article est en mode "modification")
  3. Assurez-vous que le texte que vous ajoutez dans l'article possède au moins deux références. Notez que la section bibliographie de l'article ne suffit pas : il faut ajouter des références en cliquant sur "Sourcer" quand vous êtes en mode modification.
  4. Assurez-vous que le texte que vous ajoutez est surmonté d'un sous-titre de section (création d'une nouvelle sous-section à l'article)
  5. Assurez-vous d'ajouter le code de traduction de l'article original (voir plus haut sur cette page pour savoir comment faire) tout juste en-dessous de la sous-section "Références" ou "Notes et références" de votre article
  6. Quand toutes les étapes précédentes sont respectées, cliquez sur "Enregistrer les modifications", ce qui ouvrira une fenêtre contextuelle vous demandant de résumer les modifications que vous apportez à l'article : il est très important d'écrire dans la boîte de saisie pour expliquer votre travail à la communauté. À titre d'exemple, vous pouvez écrire "Ajout d'une section avec des 2 sources fiables".
  7. Voilà, vous avez amélioré Wikipédia ! Bravo !

À faire pour publier votre travail : création d'un nouvel article modifier

Pour créer un nouvel article, la procédure est un peu plus complexe et nécessite que vous soyez accompagné par le spécialiste de Wikipédia, ou bien en venant participant à l'atelier du 15 novembre à 14h, ou bien en lui écrivant un courriel.

Avant de verser votre article dans l'encyclopédie, vous devez vous assurer que la qualité de celui-ci correspond aux standards de la communauté :

  • Il possède au minimum deux sources fiables ;
  • Il est indexé dans un moins un portail en insérant en mode wikicode ce code au bas de votre article : {{Portail|Nom d'un portail}};

Voici comment ajouter l'article à Wikipédia:

  1. Une fois branché sur votre compte et sur la page de votre brouillon, cliquez sur « Plus » (coin supérieur droit)et sur « renommer »
  2. Une fois sur la page de renommage, choisissez dans le menu « Nouveau titre » l'option du menu déroulant intitulé «(Principal)», dont le choix est par défaut « Utilisateur »
  3. Une fois que vous avez choisi «(Principal)», écrivez dans la boîte de saisie le nom de votre article (retirez la référence à votre pseudonyme et à votre brouillon).
  4. Dans la boîte de saisir « Motif », écrivez « Nouvel article »
  5. Une fois que vous avez respecté toutes ces étapes, cliquez sur « Renommez la page ».
  6. Voilà !

Une fois l'article versé dans Wikipédia, il est recommandé d'insérer un lien interne pointant vers votre article afin d'éviter qu'il soit orphelin.

Suivi des contributions modifier

Tableau des participant-e-s
#UtilisateurOutils
1 Benjamenta Discuter avec BenjamentaContributions de BenjamentaCompteur d'édition de Benjamenta
2 TartelettePortugaiseDiscuter avec TartelettePortugaiseContributions de TartelettePortugaiseCompteur d'édition de TartelettePortugaise
3 BluelionsfehDiscuter avec BluelionsfehContributions de BluelionsfehCompteur d'édition de Bluelionsfeh
4 LollilotteDiscuter avec LollilotteContributions de LollilotteCompteur d'édition de Lollilotte
5 ThetravelingladyDiscuter avec ThetravelingladyContributions de ThetravelingladyCompteur d'édition de Thetravelinglady
6 Natnest
7 LolasashaDiscuter avec LolasashaContributions de LolasashaCompteur d'édition de Lolasasha
8 HinakoYuuDiscuter avec HinakoYuuContributions de HinakoYuuCompteur d'édition de HinakoYuu
9 DeliKiz
10 Veronique PanDiscuter avec Veronique PanContributions de Veronique PanCompteur d'édition de Veronique Pan
11 KatzeladyDiscuter avec KatzeladyContributions de KatzeladyCompteur d'édition de Katzelady
12 Jacques_ClovisDiscuter avec Jacques_ClovisContributions de Jacques_ClovisCompteur d'édition de Jacques_Clovis
14 Andreserdna09Discuter avec Andreserdna09Contributions de Andreserdna09Compteur d'édition de Andreserdna09
15 KaffeekraenzchenDiscuter avec KaffeekraenzchenContributions de KaffeekraenzchenCompteur d'édition de Kaffeekraenzchen
16 PandaaquebecDiscuter avec PandaaquebecContributions de PandaaquebecCompteur d'édition de Pandaaquebec
17 Noussa DarDiscuter avec Noussa DarContributions de Noussa DarCompteur d'édition de Noussa Dar
18 ArielyssaDiscuter avec ArielyssaContributions de ArielyssaCompteur d'édition de Arielyssa
19 AurorhanDiscuter avec AurorhanContributions de AurorhanCompteur d'édition de Aurorhan
20 FlokonitaDiscuter avec FlokonitaContributions de FlokonitaCompteur d'édition de Flokonita
21 ElectraTwix
22 Enzo DreamerDiscuter avec Enzo DreamerContributions de Enzo DreamerCompteur d'édition de Enzo Dreamer
23 PlayTsukihime Discuter avec PlayTsukihimeContributions de PlayTsukihimeCompteur d'édition de PlayTsukihime
24 ShycaratDiscuter avec ShycaratContributions de ShycaratCompteur d'édition de Shycarat
25 Novembre2021
26 May3470Discuter avec May3470Contributions de May3470Compteur d'édition de May3470
27 Zultalas666Discuter avec Zultalas666Contributions de Zultalas666Compteur d'édition de Zultalas666
28 votre pseudonyme iciDiscuter avec votre pseudonyme iciContributions de votre pseudonyme iciCompteur d'édition de votre pseudonyme ici
29 Laoban1Discuter avec Laoban1Contributions de Laoban1Compteur d'édition de Laoban1
30 Ryujin22Discuter avec Ryujin22Contributions de Ryujin22Compteur d'édition de Ryujin22
31 McchamberDiscuter avec McchamberContributions de McchamberCompteur d'édition de Mcchamber
32 LordoftheplantsDiscuter avec LordoftheplantsContributions de LordoftheplantsCompteur d'édition de Lordoftheplants
33 votre pseudonyme iciDiscuter avec votre pseudonyme iciContributions de votre pseudonyme iciCompteur d'édition de votre pseudonyme ici
34 Marc-AntoineBe.Discuter avec Marc-AntoineBe.Contributions de Marc-AntoineBe.Compteur d'édition de Marc-AntoineBe.
35 Mcnugget111Discuter avec Mcnugget111Contributions de Mcnugget111Compteur d'édition de Mcnugget111
Voir les changements liés aux participants du projet « UQAM »
Aide • Clavardage • FAQ pédagogique
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipédia:Projets_pédagogiques/UQAM/2022/EDL1600&oldid=198873893 ».