Xi Tan
Xi Tan (chinois : 郗昙 ; chinois traditionnel : 郗曇 ; pinyin : ; Wade : Chi Tan) (parfois traduit par Chi Tan[N. 1]) (320—361), également connu sous le prénom de courtoisie Zhongxi (重熙), est un haut fonctionnaire, un ministre et un poète chinois célèbre actif pendant la dynastie Jin de l'Est. Originaire du district de Jinxiang dans la commanderie de Gaoping, il est le plus jeune fils du grand maréchal Xi Jian (郗鑒)[1]. Il atteint les fonctions de général du Centre du Nord et de gouverneur des provinces de Xu et de Yan. Il reçoit le titre de comte fondateur du district de Dong’an. Il meurt en 361.
| Naissance | District de Jinxiang |
|---|---|
| Décès |
(à 41 ans) |
| Nom dans la langue maternelle |
郗昙 (Xi Tan) |
| Nom de naissance |
郗曇 (Chi Tan) |
| Autres noms |
prénom de courtoisie : Zhongxi (重熙) |
| Nationalité | |
| Activités | |
| Autres activités | |
| Père |
Xi Jian (郗鑒), grand Maréchal |
Biographie
modifierEn 329, Xi Jian, pour avoir réprimé la rébellion de Su Jun, reçoit un titre de noblesse plus élevé. Son titre initial de marquis de Gaoping est alors attribué à son fils Xi Tan, qui devient comte fondateur du district de Dong'an[2]. Après être devenu adulte, Xi Tan entre au service officiel grâce au privilège de naissance. Il commence sa carrière comme secrétaire des archives[1],[3]. Comme il est le fils d’un personnage éminent, beaucoup estiment qu’il faut lui appliquer les règles administratives avec une rigueur particulière et les discussions de la cour limitent à plusieurs reprises sa promotion à cause de ces règles. C’est pourquoi ce n’est qu’à l’âge de trente ans que Xi Tan reçoit le poste de conseiller attendant direct de cour avant d’être promu sous-secrétaire du Secrétariat impérial[2],[1].
L’empereur Jianwen, Sima Yu, en tant que général pacificateur des armées, le prend comme officier d’état-major. Puis, Xi Tan occupe successivement les postes de fonctionnaire du ministère des Fonctionnaires et de vice-censeur impérial[3]. En 358, Xun Xian le général des officiers intermédiaires du centre du Nord est malade, et la cour nomme Xi Tan comme secrétaire militaire auprès de lui, en lui ajoutant le titre de conseiller de cour principal[2],[1]. À la fin de la même année, Xun Xian est rappelé à la capitale pour cause de maladie, et Xi Tan est promu comme général des officiers intermédiaires du centre du Nord, gouverneur militaire en chef des affaires militaires de Xu, Yan, Qing, You et de Jinling dans la province de Yangzhou, gouverneur des provinces de Xu et de Yan, et il reçoit l’insigne impérial de commandement militaire lui permettant de tenir garnison à Xiapi[3]. L’année suivante, Xi Tan participe à une expédition militaire vers le nord aux côtés de Xie Wan, gouverneur de la province de Yu. Mais cette campagne se termine dans la désintégration de son armée et la perte de plusieurs commanderies du Yuzhou — dont Xuchang, Yingchuan, Qiao et Pei — au profit de l’Ancien Yan[4],[5]. À cause de cette défaite, la cour impériale relève Xi Tan de ses fonctions et il est rétrogradé au rang de général qui établit la puissance militaire[3]. Peu de temps après, soit en 361, Xi Tan meurt à l’âge de quarante-deux ans[N. 2],[2]. Il reçoit à titre posthume le titre de général du Centre du Nord et le nom posthume Jian (简).
Xi Tan maîtrise le style d’écriture cursive. Lui et son frère aîné Xi Yin sont tous deux de fervents adeptes du taoïsme, plus précisément de la Voie des Maîtres célestes (天師道)[3].
Réunion du pavillon des Orchidées
modifierEn 353, le poète et calligraphe Wang Xizhi, invite Xi Tan et quarante autres lettrés et poètes à se réunir à Lanting (pavillon des Orchidées) dans la région montagneuse de Kuaiji pour accomplir le rituel de purification de printemps[N. 3],[6]. Au cours de cette rencontre, les participants sont invités à écrire des poèmes. Xi Tan en compose un qui est inclus avec trente-six autres dans le Recueil du pavillon des Orchidées[7],[8].
Poème
modifierXi Tan a écrit le poème ci-dessous lors de la Réunion du pavillon des Orchidées. Ce poème est inclus dans le Recueil du pavillon des Orchidées[8].
| Chinois
温风起东谷， |
Traduction libre
Les vents chauds s’élèvent de la vallée orientale, |
Notes et références
modifierNotes
modifier- ↑ 郗曇 est un nom propre ancien, généralement romanisé « Xi Tan » selon le pinyin, mais attesté également sous la forme « Chi Tan » dans certaines études modernes, en raison de conventions divergentes de transcription du caractère « 郗 » dans la littérature secondaire. Wendy Swartz utilise « Chi Tan » dans son ouvrage Revisiting the Scene of the Party : A Study of the Lanting Collection
- ↑ L’âge calculé selon le système moderne doit être distingué de l’âge nominal (虛歲, xūsuì) — système fondé sur l’année entamée — utilisé dans les documents anciens chinois, lequel attribue généralement un an de plus à la personne.
- ↑ Rites destinés à éliminer les influences néfastes accumulées pendant l’année et à attirer la santé et la bonne fortune.
Références
modifier- 1 2 3 4 (zh) premier ministre Fang Xuanling et coll., (晋书) (晉書) (Livre des Jin) (266-420), vol. 100, biographie de Xi Tan, 648, dynastie tang (lire en ligne)
- 1 2 3 4 (zh) « 郗昙 (Xi Tan) », sur Baike.baidu, Pékin, (consulté le )
- 1 2 3 4 5 (en) « 郗昙 /郗曇 (Xi Tan) », sur Chinese Text Project, Ctext.org (consulté le )
- ↑ (zh) « 谢万 / 謝萬 (Xie Wan) », sur Chinese Text Project, Ctext.org (consulté le )
- ↑ (zh) premier ministre Fang Xuanling et coll., (晋书) (晉書) (Livre des Jin) (266-420), vol. 79, biographie de Xie Wan, 648, dynastie tang
- ↑ (zh) Jixiang calligraphie et peinture, « « 兰亭序 » 的后边是啥？ (Qu’y a-t-il après le « Préface au Pavillon des Orchidées (兰亭序, Lántíng Xù) ») ? », sur Sohu.com, Hebei, (consulté le )
- ↑ (zh) « 兰亭集-37首诗 (Recueil du Pavillon des Orchidées — 37 poèmes) », sur Douban.com, (consulté le )
- 1 2 (en) Wendy Swartz, « Revisiting the Scene of the Party: A Study of the Lanting Collection », Journal of the American Oriental Society, New Haven, Cambridge University Press, vol. 132, no 2, , p. 295-296 (ISBN 0-231-04288-4)
