Yann l'impénitent

Yann l'impénitent, ou Yan l'irréductible (titre original : Jan the Unrepentant), est une nouvelle américaine de Jack London publiée aux États-Unis en 1900.

Yann l'impénitent
Publication
Auteur	Jack London
Titre d'origine	Jan the Unrepentant
Langue	Anglais américain
Parution	New York (États-Unis) McClure, Phillips & Co. 1901
Recueil	Le Dieu de ses pères
Traduction française
Traduction	Louis Postif
Parution française	1926
Intrigue
Genre	Nouvelle d'aventure
Nouvelle précédente/suivante
Une femme de cran L'Homme à la balafre

Historique

La nouvelle est publiée initialement dans le périodique Outing Magazine en août 1900, avant d'être reprise dans le recueil Le Dieu de ses pères en mai 1901.

Résumé

Touché par la démence pendant une expédition en groupe dans le Grand Nord, Yan se défend farouchement contre ses camarades de voyage qui l'accusent d'avoir abattu l'un des leurs et veulent le pendre. L'absurdité des échanges, qui donne à la nouvelle un ton humoristique, suggère que la folie s'étend en réalité à tout le groupe.

Éditions

Éditions en anglais

• Jan the Unrepentant, dans Outing Magazine, août 1900.
• Jan the Unrepentant, dans le recueil The God of his Fathers & Other Stories, New York ,McClure, Phillips & Co., 1901

Traductions en français

• Yann l'impénitent, traduit par Louis Postif, in En pays lointain, recueil de huit nouvelles chez Hachette, 1926.
• Yann l'impénitent, traduit par François Specq, Gallimard, 2016.

Sources

• « Bibliographie de Jack London », sur jack-london.fr (consulté le 16 juin 2024)