Wikipédia

Yichus

Yichus (hébreu : יִחוּס, yḥws) est un mot yiddish d'origine hébraïque signifiant "lignée". Dans certaines communautés juives passées et présentes, avoir un bon yichus - c'est-à-dire descendre d'une famille de haute réputation - est nécessaire pour qu'une personne soit considérée comme un partenaire potentiel de mariage[1].

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article est orphelin. Moins de trois articles lui sont liés ().

Vous pouvez aider en ajoutant des liens vers [[Yichus]] dans les articles relatifs au sujet.

Dans un usage plus courant, le terme fait référence à la chaîne d'origine d'une déclaration, d'une œuvre créative ou d'un objet.

Etymologie

modifier

Le mot yichus apparaît pour la première fois dans la Bible, dans le Livre d'Esdras[2]. Il apparaît dans « « Ezra 2:62 HE » » et « « Nehemie 7:5 HE » », où la racine hébraïque (yud-chet-sin) signifie "relation à" ou "lié à". Dans l'hébreu rabbinique ultérieur, la dernière lettre de la racine a changé de shin (ש) à samech (ס), bien que la prononciation et la signification soient restées inchangées. Cette dernière orthographe (yud-hey-samekh) apparaît fréquemment dans la littérature rabbinique[3].

Bien que le mot yichus soit originaire de l'hébreu[4],[5], il est généralement accepté comme un mot yiddish qui a été intégré dans l'anglais moderne. Le mot anglicisé a été translittéré de plusieurs façons, y compris yichus[6], yikhes[7],[8], yiches[9] et yikhus[10].

Histoire

modifier

Depuis l'ère talmudique, être le gendre de quelqu'un de largement respecté est valorisé[11]. Par la suite, même le yichus d'être le gendre du gendre et des liens de lignée similaires étaient prisés.

À partir du XIVe siècle, le yichus est devenu une préoccupation importante pour les Juifs d'Europe de l'Est[7]. Un bon yichus pouvait faire référence à la maîtrise de la Torah ou à la richesse, tandis qu'un mauvais yichus résultait de la suspicion de descendance illégitime[7]. Cependant, de nombreux rabbins désapprouvaient le concept de yichus, insistant plutôt sur l'évaluation des individus en fonction de leurs mérites personnels[2]. « En Lituanie, certaines familles juives cachaient leur Yikhus (lignée) »[12]. Il y avait une tension entre le yichus d'une part, et « le leadership méritocratique basé sur l'érudition » d'autre part[7]. Les jugements de yichus sont devenus l'un des mécanismes déterminant les hiérarchies sociales[7].

À partir du XIXe siècle, l'importance du yichus a décliné, alors que de plus en plus de mariages étaient basés sur l'amour romantique[13] et que les réformateurs critiquaient le yichus pour mener à la consanguinité au sein de petits cercles de familles "acceptables"[7]. Cependant, de nos jours, le yichus reste une qualification importante pour le mariage dans les communautés Haredim[14],[15].

Livre de yichus

modifier

Les arbres généalogiques, ou tableaux de pedigree, des familles juives, qui listent les registres de généalogie et d'histoire familiale, sont connus sous plusieurs noms, parmi lesquels le livre de Yichus[16],[17],[18], la lettre de Yichus[19] et le registre de Yichus[20],[21].

Pour aider un enfant à retracer sa lignée, certaines familles écrivaient un "livre de Yichus"[22].

La lettre de Yichus[23] n'est pas aussi étendu qu'un livre de Yichus[24],[23],[25], tandis qu'un livre de Yichus ou un registre de Yichus (ou "sefer yuchsin" ou registre[20]) est orienté vers la communauté.

Certaines familles tenaient également un "Registre des Circoncisions" séparé[22].

Types de yichus

modifier

Mechutan

modifier

Être le mechutan (מְחוּתָּן, "père du conjoint de son enfant"[26]) d'une personne notable est parfois considéré comme suffisamment important pour être mentionné dans une invitation de mariage et pour fournir d'autres références[27],[28]. Bien que principalement utilisé pour les parents de la même génération, ce terme peut également être utilisé pour les générations suivantes[29].

Ben achar ben

modifier

Être un ben achar ben (littéralement fils-après-fils, c'est-à-dire descendant patrilinéaire) est parfois considéré comme plus notable que d'autres formes de descendance[30],[31],[32],[33].

Noms de familles

modifier

Pour diverses raisons, les noms de famille ont été changés, puis parfois rétablis[22]. Ainsi, les noms de famille juifs n'ont pas toujours été un indicateur fiable de l'ascendance. Par exemple, certains noms de famille, comme Cohen, ne sont pas aussi fortement indicatifs d'être un Cohen que Katz (nom de famille) (en).

Références

modifier
(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Yichus » (voir la liste des auteurs).
  1. ↑ See the entry at Talk:Midrash (the "unsigned comment" that is the 3rd entry at Talk:Midrash#Midrash Rabbah) that is timestamped "17:19, 15 May 2007". QUOTE: << If the original source has "yichus" (i.e., Jewish Encyclopedia or Britannica) ... >>
  2. ↑ a et b (en) George Johnson, « Jewish Word: Yiches », momentmag,‎ (lire en ligne)
  3. ↑ Sefaria search: יחס
  4. ↑ « Parshas Bamidbar (5771) - Got Yichus? »
  5. ↑ Nechemia,7:5
  6. ↑ « Dina Abramowicz, 90, Librarian and Yiddish Expert, Dies », The New York Times,‎ (lire en ligne)
  7. ↑ a b c d e et f « Yivo Encyclopedia - Yikhes »
  8. ↑ It was in the obituary of a YIVO expert who spelled it yikhes that The New York Times spelled it yichus.
  9. ↑ « Jewish English Lexicon »
  10. ↑ Glenn Dynner et Gershon Hundert, « Yikhus and the early Hasidic movement », sur McGill University
  11. ↑ Gittin 31b, regarding being son-in-law of Exilarch.
  12. ↑ « Rabbinical Genealogy », sur Center for Jewish History
  13. ↑ What’s Yichus Got to Do with It?
  14. ↑ Samuel C. Heilman, Defenders of the Faith: Inside Ultra-Orthodox Jewry, p.280
  15. ↑ Block, Sima Zalcberg. “‘The Art of the Deal’: Preferences in Spouse Selection among Parents in a Hasidic Community.” Israel Studies Review 28, no. 2 (2013): 61–82.
  16. ↑ « Registry of "Who is a Jew" Realpolitik », sur aishdas.org,
  17. ↑ « Issues of Jewish Identity »,
  18. ↑ « a "golden book" of "Jewish yikhes" - from an archive about Jewish life in Poland », sur YIVO Archives
  19. ↑ « Margolios Family Yichus Brief », sur davidbaisrebeinu.com,
  20. ↑ a et b « MK Porush: Approval of Civil Marriages Spells Disaster », Israel National News,‎ (lire en ligne)
  21. ↑ « R'Metzger deviates from chareidi view »,
  22. ↑ a b et c Sander L. Gilman, Smart Jews: The Construction of the Image of Jewish Superior Intelligence, Doubleday, (ISBN 9780803270695, lire en ligne)
  23. ↑ a et b « From the Henry F. Skirball Collection: Some Recollections and Reflections », sur archive.org,
  24. ↑ Sefer HaYichus, singular, or Sefer HaYichusim, plural - on the word Yichus.
  25. ↑ "... drawn up about 15 years ago for one of our relatives. The letter dealt with the ancestors of ..."
  26. ↑ Jewish English lexicon: mechuten
  27. ↑ « Video: Rav Yisroel Brog: How I Found My Mechutan », "Rav Yisroel Brog is the beloved and brilliant rosh yeshiva of Yeshiva Tiferes Avigdor in Cleveland, Ohio. Rav Brog is... (link to Rav Avigdor Miller, ZTL)
    ex. "When he was 20 years old, he married the daughter of the Vilna Dayan, who was the son-in-law of ..."
  28. ↑ « R'Chaim Ozer Grodzinski », Pirchei weekly, Agudas Yisroel of America,‎ , p. 4
  29. ↑ Ex. That man is a Mechutan to me - his grandson is married to my grand-daughter.
  30. ↑ Samuel C. Heilman, Who Will Lead Us?: The Story of Five Hasidic Dynasties in America, Univ of California Press, (ISBN 978-0520966482, lire en ligne), p. 126
  31. ↑ (FIL=Father-in-law) « Rebbe Eliezer Chaim Rabinowitz », sur kevarim.com,  : « My FIL is a ben achar ben »
  32. ↑ « Beis Medrash of the Rebbe Reb Elimelech of Lizhensk Miraculously Redeemed », sur hamodia.com,  : « ... a ben achar ben of the famed ... »
  33. ↑ « Rebbe Avroham Yosef Yuska Gottesman » : « .. is a descendant ben achar ben of .. »
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Yichus&oldid=216514729 ».