Saratan

Le saratan (arabe : سرطان, saraṭān, litt. « crabe ») est une créature marine géante de la littérature et du folklore arabes.

Illustration d'une créature similaire dans le Roman d'Alexandre, manuscrit arménien, 1538-1544.

Dans la littérature arabe

L'encyclopédiste et polygraphe arabe Al-Jahiz, auteur du texte du IX^e siècle Kitāb al-Hayawān (Le Livre des Animaux), mentionne trois monstres censés vivre dans la mer : le tanin (dragon de mer), le saratan et le bala (baleine). À propos du saratan, il déclare:

«Quant au saratan, je n'ai jamais rencontré personne qui puisse m'assurer l'avoir vu de ses propres yeux. Bien sûr, si l'on en croit tout ce que racontent les marins [...] car ils prétendent qu'à certaines occasions ils ont débarqué sur certaines îles ayant des bois, des vallées et des fissures et ont allumé un grand feu; et lorsque le monstre a senti le feu sur son dos, il a commencé s'immerger dans l'eau entraînant avec lui toutes les plantes qui poussaient sur son dos, de sorte que seuls ceux qui ont réussi à fuir à temps ont été sauvés. Ce conte surpasse les histoires les plus fabuleuses et les plus absurdes.»

Ce monstre est également mentionné dans Les Merveilles de la Création, écrit par Al-Qazwini.

Culture populaire

On retrouve le saratan dans le premier voyage de Sinbad le marin dans Le Livre des Mille et Une Nuits.

Il apparaît également dans l'œuvre de l'écrivain argentin Jorge Luis Borges, El libro de los seres imaginarios (Le Livre des êtres imaginaires), où son nom est orthographié « zaratan », une orthographe que les lecteurs de Borges ont adoptée en référence à cette créature. Borges décrit les saratans comme ayant une longue durée de vie et une taille incroyable, au point que leurs coquilles peuvent être facilement confondues avec de petites îles. Borges cite le Kitāb al-Hayawān pour référence, et note le scepticisme d'Al-Jahiz, qu'il contraste avec le récit d'Al-Qazwini.

Sous le nom de zaratan, les saratans apparaissent également dans certaines éditions du jeu de rôle sur table Donjons & Dragons.

Références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Zaratan » (voir la liste des auteurs).

Voir aussi

• Aspidochélon
• Île disparaissante
• Léviathan
• Kitāb al-Hayawān (Le Livre des animaux d'Al-Jahiz)
• ʿAjā'ib al-makhlūqāt wa gharā'ib al-mawjūdāt (Les Merveilles des choses créées et les singularités des choses existantes de Zakariya al-Qazwini)
• Le Livre des êtres imaginaires (El libro de los seres imaginarios de Jorge Luis Borges)