Commons:Foire aux questions

Shortcut

• COM:FAQ

Cette page résume les questions fréquemment posées à propos de Wikimedia Commons avec de courtes réponses et des liens vers les pages plus approfondies. Pour plus de précisions sur la "licence Creative Commons", voir Creative Commons - Foire aux questions.

Questions sur le projet

Qu'est-ce que ce site ?

« Wikimedia Commons » (ou sous forme abrégée « Commons ») est un dépôt de médias créé et maintenu par des bénévoles. Il fournit un dépôt central pour les photographies, les diagrammes, animations, musiques, textes parlés, clips vidéo et médias de toutes sortes, tous sous licence libre, qui sont utiles pour tout projet Wikimedia, le plus connu étant Wikipédia, l’encyclopédie libre. Le nom « Wikimedia Commons » provient du projet chapeau Wikimedia qui gère tous les projets Wikimedia et le mot « common » car il s’agit d’un « projet commun » (commons) qui stocke des médias pour tous les projets Wikimedia.

Quel type de contenu est disponible ?

Voir Commons:Objectifs du projet. La page Commons:Ce que Commons n'est pas est également intéressante.

Puis-je ajouter du contenu ?

Oui, bien sûr ! En fait, c'est ce que nous voudrions que vous fassiez. Commencez avec les premiers pas pour rejoindre le projet.

Quels fichiers puis-je importer ?

N'importe quel contenu libre qui est utile au projet peut être importé. Voir aussi la partie sur le copyright pour les conditions légales.

Puis-je téléverser des applications utilisables dans un but pédagogique ou à titre de démonstration ?

Non. Voir Portée du projet et Types de fichiers. Commons n’est pas destiné principalement à être un dépôt de logiciels, il est destiné à être un dépôt de médias. Il existe d’autres projets (par exemple F-Droid, mais voir Catégorie:Plateformes de distribution de logiciels mobiles pour plus d’options) qui pourraient être bien plus adaptées au partage d’applications que vous avez créées.

Puis-je importer du texte dont je suis l'auteur ?

Commons ne contient que des fichiers multimédias (images, vidéo, sons), pas de texte. Selon la forme et le contenu de votre texte, il pourrait avoir sa place sur d'autres projets Wikimedia comme Wikibooks Wikipédia Wikisource ou Wikiversity. Mais notez-bien que vous ne devez pas recopier le texte de ces autres projets à moins que vous souhaitiez le passer dans le domaine public ou l'utiliser sous les licences Creative Commons Attribution/Share-Alike (CC BY or CC BY-SA). Par exemple pour utiliser le texte d'un site web—même si c'est le votre—ce site externe doit afficher une déclaration claire de la diffusion dans le domaine publique ou la licence CC BY-SA.

À quoi servent les pages de « galeries » (espace de noms principal) ? Comment les concevoir ?

Les galeries viennent en complément des catégories (qui furent la manière initiale d'organiser et de retrouver des fichiers dans Commons), comme un autre moyen d'afficher des médias. Elles permettent d'annoter des fichiers à l'aide d'une légende, de les afficher à une meilleure taille que celle par défaut dans la catégorie, de les organiser en tableaux, etc. Typiquement elles commencent par un texte bref qui introduit succintement l'article dans diverses langues (qui peuvent être automatiquement générées par MultiDesc), suivi d'une section d'entête qui utilise généralement la balise <gallery> (voir la page Meta pour les informations).

Les fichiers se terminent par au moins une catégorie et des liens interwiki (aussi générés par Sum-it-up). Les pages des galeries doivent être dans au moins une catégorie.

Un bon moyen de faire une nouvelle page de galerie est d'adapter une galerie existante d'un sujet similaire. Les pages d'espèces (plantes, animaux) seront nécessairement différentes des pages sur les lieux (villes, pays).

Dois-je utiliser une galerie ou une catégorie ?

Les fichiers devraient toujours faire partie d'une catégorie descriptive, car ils sont plus difficiles à trouver autrement. Les catégories sont utiles pour contenir toutes les images en rapport avec un sujet. Les galeries sont plus utiles pour organiser les images et montrer les meilleures ou les plus informatives. Par exemple, comparer Tennis et Category:Tennis. Il est possible d'adopter une vue hiérarchique sur les galeries (voir Pronunciation of Dutch municipality names et United States).

Ceci est juste un conseil si vous êtes complètement perdu. Certains sujets sont soumis à des règles spécifiques pour l'organisation des médias, comme les plantes et les animaux qui relèvent du Projet Origine et évolution du vivant. À moins d'être intéressés pour aider dans de tels projets, ne vous inquiétez pas trop de chercher quelles sont ces "règles" tant que ne vous les donne - les gens qui participent au projet arrangeront les choses

Comment trouver des médias de haute qualité ou explorer simplement des contenus intéressants ?

La communauté Commons marque le contenu comme étant de haute qualité à l'aide de 'images de qualité'. Néanmoins, pas tous les médias ou la plupart des médias de haute qualité sont marqués de la sorte. Vous pouvez néanmoins utiliser ces critères en filtrant vos résultats de recherche ou vos fichiers en fonction de la catégorie qui les utilise. Voir les instructions sur Commons:Simple media reuse guide pour réaliser cela.

Si vous ne voulez voir que le contenu nintéressant de haute qualité sur différents sujets, vous pouvez utiliser les pages de Commons:Assessments ou les catégories respespectives – par exemple avec feed of recently uploaded MOTD files .

Que puis-je faire pour aider ?

Voir la boîte Participate sur Commons:Bienvenue pour ce qu'il vous est possible de faire.

À propos du copyright

Quelles licences doivent avoir les fichiers que je téléverse ?

Tout fichier que vous téléversez doit être dans le domaine public, ou sous une licence libre telle que CC-BY/BY-SA. Pour plus d'informations voir Commons:À propos des licences et Commons:Bandeaux de licence. N'inventez pas de licence. La plupart des documents sur Internet sont protégés par le copyright. Ne préjugez pas sauf si vous avez une bonne raison. Si vous publiez votre propre travail, vous pouvez le mettre dans le domaine public ({{PD-self}}) ou sous une licence particulière : {{self|nom de la licence}}, {{self|licence 1|licence 2}} etc. Vous pouvez aussi choisir une des options du menu déroulant dans le sélecteur de licences de Special:Upload sous « Own Work ».

Puis-je téléverser un scan ou une image créée par quelqu'un d'autre et que j'aurais modifiée ?

Seul le créateur de l'œuvre originale, ou les personnes qui en ont le droit, peuvent la mettre sous licence. Si une telle oeuvre possède certaines licences, alors vous pouvez le faire. Par exemple la licence Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported indique clairement que vous êtes libre de partager et d'adapter le matériel. Mais un scan ou une modification ne fait pas automatiquemment du document votre propre travail. Cela signifie que vous ne pouvez pas simplement ramasser un fichier sur Internet et lui appliquer un licence CC. Voir aussi Commons:Droit d'auteur par type de sujet.

Pourquoi Commons n'accepte pas le fair use ?

Un des principes au coeur de Wikimedia Commons est que le contenu stocké ici est librement réutilisable dans n'importe quel contexte, partout dans le monde, de la même manière que le contenu encyclopédique (sous licence CC BY-CA). Ceci nous restreint au contenu libre uniquement. Ce principe, comme la politique du point de vue neutre NPOV sur Wikipedia ne changera jamais. De plus, les lois du fair use ne s'appliquent qu'à l'utilisation dans un contexte d'édition – elles ne s'appliquent pas simpement à un répertoire de médias. La loi sur le droit d'auteur varie aussi selon le pays. Ainsi les lois Fair use seront différentes : chaque pays a sa propre interpretation, et plusieurs jurisdictions n'ont pas du tout de fair use. En conséquence, un contenu fair use est rarement utilisable en dehors des États-Unis.

• Voir aussi : Commons:Fair use

Puis-je réutiliser des fichiers de Commons en dehors de Wikimedia ?

Oui, vous pouvez. Cependant, vérifiez la page de description de l'image (quand vous cliquez sur l'image) pour voir sa licence. Dans la plupart des cas, il faudra simplement citer le ou les auteur(s) et les informations de licence en publiant l'image, mais cela peut varier. Consulter Commons:Réutilisation de contenu hors de Wikimedia.

Quelles informations mettre dans le résumé ou dans la page de description de l'image ?

Voir le tutoriel sur Premiers pas - Qualité et description. Nous vous recommandons d'utiliser Template:Information pour remplir la page de description. Si vous utilisez Upload Wizard ou le formulaire avancé de téléversement, {{Information}} sera automatiquement utilisé et les entrées ou les données que vous aurez fournies viendront se placer correctement.

Où puis-je mettre le crédit pour mes images ?

Certaines des licences de Commons requièrent l'attribution de l'auteur, autrement dit, le nom du photographe doit être cité à chaque utilisation de l'image. Ne mettez pas votre nom sur l'image elle-même mais dans la description, en utilisant le modèle {{Information}}. Dans les articles de Wikipédia, il suffit aux gens de cliquer sur l'image pour voir votre nom.

Que faire si une licence de Flickr change ?

See also: Images de Flickr.

Les auteurs peuvent modifier leur licence Creative Commons et ils le font quelques fois mais la licence au moment de la vérification ne peut pas être annulée (voir Creative Commons FAQ: What if I change my mind about using a CC license?) Si un téléversement de Flickr a une licence vérifiée CC BY ou CC BY-SA, le fichier reste sur Commons. Néanmoins, le modèle {{Flickr-change-of-license}} peut être ajouté. Les oeuvres identifiées sur la page de l'image en tant que nouvelle version d'un fichier vérifié restent également. La vérification apparait dans un FlickreviewR, une note d'un administrateur ou d'un utilisateur de confiance sur la page de l'image.

J'ai téléversé une image, puis-je révoquer la licence plus tard ?

La réponse courte est "Non".

Les licences gratuites sont conçues de telle sorte qu'une fois que vous publiez l'œuvre en vertu d'elles, vous ne pouvez plus demander plus tard aux gens d'arrêter d'utiliser cette licence particulière pour distribuer l'œuvre. Cela est fait pour protéger les utilisateurs de mettre leur temps et leur énergie à améliorer ce que vous téléchargez ou à développer quelque chose autour de ce travail, seulement pour découvrir plus tard que leur travail ne peut pas être distribué du tout parce que vous avez changé d'avis. Voir aussi le sujet officiel FAQ Creative Commons "Qu'advient-il si l'auteur décide de révoquer la licence CC qui s'applique sur du matériel que j'utilise ?", plus d'informations (en anglais).

S'il vous plaît réfléchissez bien avant de téléverser des images sur Wikimedia Commons.

Cela dit, dans certaines occasions, comme lorsqu'il est clair qu'une erreur a été commise et que le téléchargeur demande la suppression immédiatement après le téléchargement, les images sont supprimées. Mais ce n'est pas une solution que vous pouvez utiliser si votre téléchargement est resté sur Commons pendant une semaine ou plus.

Je ne suis pas l'auteur, mais j'ai la permission

Si vous n'êtes pas l'auteur mais que vous avez sa permission de partager sous une licence libre COM:L, voir Quand dois-je contacter la VRT ?

Commment être sûr que moi ou d'autres personnes pourront prouver la licence associée à un fichier même si le site dont il provient n'existe plus ou a changé de type de licence ?

Si vous craignez qu'à l'avenir, et c'est possible, que le site du source de votre fichier disparaisse, ou supprime le fichier, ou change la licence de l'ensemble ou d'une partie de son contenu, et cela peut conduire à ce que le fichier soit éventuellement supprimé de Wikimedia Commons, vous pouvez placer Template:LicenseReview sur la page de votre fichier. Cela va marquer le fichier pour vérification de la licence par un administrateur ou un relecteur, pour confirmer que la licence utilisée est valide. Etant donné que les licences libres ou du domaine publique ne peuvent pas être annulées, une fois que la licence a été vérifiée avec succès, cela assure la continuité du fichier dans Wikimedia Commons (sauf si d'autres circonstances en décident autrement, comme un fichier qui ne répond pas aux objectifs du projet, ou qui n'est pas conforme avec une certaine règle).

Questions techniques

Est-ce que Commons utilise un moteur de wiki particulier ?

Non. Il s'agit du même MediaWiki que pour la plupart des autres sites Wikimedia, mais avec des galeries au lieu d'articles dans l'espace de noms principal (voir la question ci-dessus). Mais ce site a beaucoup de gadgets très personnalisés et la plupart des modèles sont propres à Commons et développés localement.

A quelle résolution téléverser les images ?

See also: Préparer les images pour le téléversement.

La plus haute définition disponible sera la meilleure. Ne vous préoccupez pas d'espace disque disponible et du temps de chargement, puisque le logiciel génère automatiquement des versions réduites pour les articles de Wikipédia.

Cependant, ces versions réduites peuvent ne pas être créées si les images sont vraiment trop grandes, auquel cas leur réduction prend trop de temps ou de mémoire. Pour les images PNG, la limite est 12 mégapixels. Les grandes images JPEG peuvent poser problème si elles sont sauvées en mode « progressif » : utilisez le mode « baseline » à la place.

Si l'original pose problème car il est trop grand, importez une nouvelle version réduite par-dessus : c'est celle-ci qui s'affichera, mais la version originale sera toujours présente dans l'historique.

Puis-je directement utiliser le matériel de ce site dans un article de Wikipédia ?

Insérez un lien comme s'il s'agissait d'une image locale. Note : il peut y avoir un léger délai pour le chargement de l'image, dû au cache des images ; essayez de recharger la page d'image (et non l'article lui-même). Voir aussi l'aide sur Meta-Wiki, Description d'une image et Comment insérer une image sur Wikipédia.

Comment faire un lien vers une image sans la montrer ?

Utilisez [[:File:Example.jpg]]. Cela s'affiche comme : File:Example.jpg

Comment transférer une image de Wikipédia vers Commons ?

See also: Transférer des fichiers sur Commons.

Si l'image est sous licence libre, vous pouvez utiliser FileImporter pour la transférer sur Commons.

Comment renommer /déplacer une image ou un autre fichier de média ?

Shortcut

• COM:FAQ#MOVE

See also: Renommer les fichiers.

Si vous avez personnellement téléversé récemment le fichier, relisez Commons:Conventions de nommage et ajoutez le modèle suivant à la page de description du fichier : {{rename|1=nouveau nom.jpg|2=1|3=requête au téléverseur: veuillez renommer pour corriger .. }}, où |2= vaut un nombre de 1 à 7 (avec 2=1 pour le Uploader demandé).

Si vous n'êtes pas le téléchargeur, vérifiez si la raison correspond à une indiquée dans Commons:Renommer un fichier. Si oui, utilisez également {{Rename}}, en indiquant la raison correspondante.

Les galeries et les pages de l'espace de noms des utilisateurs peuvent être renommées (déplacées) par les utilisateurs connectés en utilisant le lien de renommage « move » habituellement haut de la page (cela dépend de l'habillage utilisé). Notez que cette fonctionnalité peut ne pas être disponible pour les nouveaux utilisateurs; ci nécessaire, demandez à quelqu'un de le faire pour vous.

Comment renommer ou déplacer une catégorie ?

Voir Commons:Renommer une catégorie.

Comment mettre une page ou une image dans une catégorie ?

Pour ajouter une image dans la catégorie « Machin », ajoutez le lien en bas de la page de l'image : [[Category:Machin]]. Ce lien fera à la fois apparaître la catégorie sur la page et la page dans la catégorie.

Comment trouver la meilleure catégorie pour mes propres images ?

Le Golden Gate Bridge est un pont de San Francisco, aux États-Unis. Cependant, la Category:Bridges, la Category:San Francisco et la catégorie Category:United States sont trop générales. Utilisez plutôt Category:Golden Gate Bridge. Comme cela est encore subdivisé, Category:Golden Gate Bridge from Fort Point est la mieux adaptée à l'image ci-dessus.

La catégorisation devrait répondre aux questions de type : "Qui ?", "Quoi ?", et surtout : Qu'est-ce que c'est ? Où est-ce ? Un fichier doit être inséré dans les catégories les plus spécifiques qui correspondent. Nous n'utilisons pas de mots clés généraux comme "nature" ou "architecture" pour organiser les fichiers.

Il existe plusieurs façons de trouver les catégories appropriées (ou les pages de galerie).

• Voir la Main Page et les catégories qui y sont exposées, puis utilisez celle qui convient le mieux à votre image. Ensuite, regardez les sous-catégories et les pages de cette catégorie, et choisissez encore une fois celle qui vous convient le mieux. Répétez jusqu'à ce que vous ne trouviez pas d'endroit plus précis qui vous convienne à votre image.
• Tapez le nom (ou l'emplacement, ou une brève description) du motif représenté dans le champ de recherche. Dans les résultats de recherche, recherchez une catégorie ou des images appropriées du même motif qui ont déjà été correctement classées. Voir les catégories des fichiers en déroulant le bas de la page en les consultant pour voir leur sous-catégories et les catégories parentes que vous pouvez ajouter à vos fichiers.
• Si votre image est adaptée pour illustrer un article spécifique de Wikipédia, regardez s'il existe un lien vers la catégorie (ou la galerie) correspondante de Commons dans les sections "Dans d'autres projets" ou "Liens externes" de l'article, et suivez ce lien.
• Posez-vous la question de savoir quel est le type du fichier et quelles sont les métadonnées à présenter. Une vidéo aurait intérêt à avoir la catégorie Category:Videos in English et un graphique la catégorie Category:English-language charts.

Si vous n'êtes pas sûr, choisissez une catégorie plus générale. Cependant, à moins qu'une image ne comporte des éléments importants qui ne sont actuellement pas dans leurs propres sous-catégories, évitez de catégoriser les images à la fois dans une sous-catégorie et dans l'une des catégories mères plus générales. Voir Commons:Catégories pour plus d'informations.

Comment le contenu d'une catégorie peut ne pas être à jour ou être incomplet ?

Quelques fois les pages sont placées dans les catégories pas d'une manière manuelle par les éditeurs de Commons mais par un outil spécial d'édition appelé modèle, qui peut être utilisé pour placer les mêmes informations (y compris les informations d'appartenance à une catégorie) sur plusieurs pages différentes en même temps. Si une information est modifiée dans un tel modèle, les pages qui contiennent ce modèle ne sont pas forcément mises à jour immédiatement. Cela signifie que les pages n'apparaîssent pas obligatoirement dans les catégories les plus actuelles. Néanmoins ce problème touche habituellement les catégories de maintenance des projets plutôt que les catégories utilisées pour la navigation.

D'autres retards temporaires peuvent parfois signifier que les listes de membres de catégories ou de sous-catégories, ou les numéros de pages donnés, ne sont pas complètement à jour. Donc, si vous modifiez Commons et que votre page n'est pas encore apparue dans une catégorie ou a été supprimée d'une ancienne catégorie, ne paniquez pas ! Le problème se résoudra probablement en quelques minutes, ou après un temps plus long dans de rares cas.

En outre, les catégories peuvent être incomplètes et vous pouvez aider en les marquant comme incomplètes si elles omettent de nombreux fichiers ou en les rendant plus complètes en catégorisant les fichiers qui appartiennent à la catégorie que vous trouvez dans d'autres catégories et (ou) les résultats de recherche.

Comment organiser les catégories ?

See also: Catégories.

Essayez de copier la structure existante lorsque vous développez les catégories. Assurez-vous que toute nouvelle catégorie a au moins une catégorie parente. Regardez les projets de catégorisation existants dans votre domaine, ou s'il en existe un sur lequel vous pouvez vous greffer. Particulièrement pour les espèces et les pays, la structure doit suivre les conventions sont fixées par les structures existantes. Voir aussi Commons:Catégories pour d'autres informations à propos des catégories de Commons.

Comment faire une galerie au mieux avec mes propres images ?

Vous pouvez créer une galerie utilisateur soit dans une sous-page de votre page utilisateur (si vous vous appelez Machin, créez une page comme User:Machin/gallery), ou créer une catégorie (comme Category:Images de Machin). Toutes les catégories des utilisateurs doivent se trouver dans Category:User galleries, toutes les catégories des utilisateurs doivent être dans Category:User categories – voir Commons:Galeries, modèles et catégories propres aux utilisateurs pour les détails. Pour trouver toutes les images que vous avez téléversées, vous pouvez utiliser le journal des imports.

Comment créer une galerie ?

Voir Rendu d'une galerie d'images pour toute information concernant la création facile de galerie – avec la balise <gallery> . La page Commons:Galeries contient des informations sur les conventions communes à propos des galeries ici sur Commons.

Pourquoi une ancienne image s'affiche à la place de la nouvelle téléversée ? (ou—ma vignette ne correspond pas)

Shortcuts

• COM:CACHE
• COM:PURGE

Commons utilise la mise en cache afficher plus rapidement les pages, ce qui le rend parfois visible des copies de pages et des vignettes qui ne sont plus à jour. En purgeant les pages vous forcez Commons à les recréer à partir de sa base de données, plutôt que de compter sur la version de la page trouvée dans le cache.

Voir Aide:Purger, WP:BYPASS et WP:PURGE pour les détails supplémentaires.

Puis-je téléverser des vidéos et / ou des fichiers audio ?

Oui ! Consultez nos guides sur la video et l'audio.

Pourquoi ne puis-je pas voir certaines images ?

Cela peut être un problème de vignette (voir la question ci-dessus), ou vous auriez activé un logiciel qui bloque les annonces et qui aurait interprété à tord que l'image était une publicité. Pouvez-vous afficher File:D-fructose.png ? Si ce n'est pas le cas, c'est probablement la cause de votre problème. Cette image a pour URL https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/D-fructose.png qui contient la chaîne "/ad/". Votre bloqueur d'annonces est probablement configuré pour que toutes les images dont l'URL contient cette chaîne soient des publicités. Corrigez la configuration de sorte à ce que cette règle ne s'applique pas aux domaines .wikipedia.org et .wikimedia.org. Cela devrait résoudre le problème.

Le fichier peut être très gros pour générer une vignette (par exemple un gros JPG en mode progressif). Voir : Taille et échelle.

Comment chercher une image ?

Utilisez Special:MediaSearch ou Special:Search et suivez les liens qui s'y trouvent. Pour une recherche plus avancée, voir Help:Search et les outils de recherche. Vous pouvez aussi consulter les articles liés des différentes Wikipédia et voir quelles images sont utilisées. Certaines peuvent déjà être dans Commons et avoir une catégorie, ce qui vous donne des pistes pour approfondir votre recherche.

Comment le logiciel sera-t-il adapté à ce projet ?

Voir les outils, les gadgets et les bogues.

J'ai beaucoup de fichiers à importer. Puis-je téléverser l'ensemble ou les traiter un par un ?

See also: Outils de téléversement.

Oui, UploadWizard vous permet de téléverser plusieurs fichiers d'un seul coup.

Il existe aussi un nombre d'outils de téléversement par lot populaires et indépendants que vous pouvez installer sur votre ordinateur.

Si vous utilisez Lightroom, Darktable ou Digikam, il existe même des extensions pour téléverser directement des lots d'images à partir de votre logiciel d'édition.

Pour les utilisateurs à l'aise avec la ligne de commande Unix, ou Python, il existe également plusieurs scripts de téléversement par lot.

Un fichier ou une page a besoin d'être renommé ou déplacé. Est-ce possible ?

Pour les articles, oui. Notez qu'il vaut mieux créer des redirections pour les titres en d'autres langues.

Fichiers (Images) : oui, mais seulement par les administrateurs ou les utilisateurs ayant les droits de renommage (déplacement) des fichiers. Voir Commment renommer (déplacer) une image ou un autre fichier de média ?.

Pour les catégories, non plus (?). Il est possible de créer une redirection avec {{Category redirect}}. Les images dans une catégorie doivent être modifiées à la main en cas de changement de nom. Pour des raisons techniques, les catégories doivent être dans une seule langue, en l'occurrence l'anglais.

En essayant de téléverser mon fichier j'ai reçu l'erreur: "." is not an allowed file format. See Commons:File types for more information.

Vérifiez que le fichier que vous téléversez a une extension qui figure parmi les types autorisés. Vérifiez aussi qu'il n'y a pas d'espace ni avant, ni après le point.

Vérifiez-bien d'avoir mis également une extension dans le champ Destination filename:. Par exemple, écrivez "Les oranges poussent en été.jpg" et pas simplement"Les oranges poussent en été".

Que signifie l'erreur de téléversement This file contains HTML or script code that may be erroneously interpreted by a web browser. ?

Le fichier que vous avez essayé de téléverser contient du code HTML dans ses métadonnées. Le plus souvent vous avez essayé de téléverser un fichier JPG, et le HTML est présent dans les données Exif du fichier. A cause de problèmes de sécurité, de tels fichiers ne peuvent pas être téléversés.

Vous devrez supprimer le code HTML des métadonnées du fichier. Vous devrez avoir accès à un logiciel qui vous permet de modifier ces métadonnées. Une façon de le faire est par exiftool. C'est un très puissant programme en ligne de commande pour modifier les métadonnées des images. Si vous utilisez un ordinateur sous Windows, il existe aussi une interface utilisateur graphique pour cet outil appelée ExiftoolGUI.

Si le fichier que vous avez essayé de téléverser provient de Flickr, vous pouvez voir (mais pas modifier) les métadonnées sur Flickr. Par exemple, cette image Flickr a du HTML dans ses métadonnées et provoquera ainsi ce message d'erreur. Vous pouvez afficher les métadonnées en ajoutant "/meta" à l'URL : métadonnées de cette image. L'entrée des métadonnées "Caption-Abstract" contient le code HTML : <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Napier,_New_Zealand#1931_earthquake">Wikipedia</a>. C'est le morceau à enlever. (Oui, c'est juste un lien inoffensif. Mais avec HTML, on pourrait essayer de faire des choses plus néfastes, et ainsi notre logiciel interdit tout HTML dans les métadonnées d'image.) Téléchargez le fichier Flickr sur votre ordinateur et supprimez ensuite le HTML des métadonnées.

Une fois le HTML retiré des métadonnées de l'image, vous devriez pouvoir téléverser le fichier (ne pas télécharger cet exemple de Flickr, bien qu'il existe déjà sous File:Central Hotel, Napier 05.jpg).

Je veux utiliser une image de Commons mais un fichier de même nom se trouve déjà sur mon wiki local et ça me bloque. Comment accéder au fichier de Commons ?

Malheureusement actuellement les seules options sont de supprimer le fichier local, ou de téléverser à nouveau l'image de Commons sous un autre nom, ou de demander que, soit l'image locale, soit l'image de Commons, soient renommées. Si c'est l'image locale qui est renommée, il est possible que la redirection restante doivent aussi être supprimée.

Comment importer la nouvelle version d'un fichier ?

Déjà, cela n'est possible que si votre compte a été créé il y a plus de 4 jours. Pour les fichiers téléversés par les autres utilisateurs, vous pouvez faire cela uniquement si votre compte est autopatrouillé. Vous pouvez demander une exception pour un fichier particulier, ou demander les droits d'auto-patrouilleur.

Ensuite considérez le téléversement d'un fichier séparé à moins que les modifications soient relativement mineures. Voir Commons:Remplacement de fichiers existants.

Si vous avez toujours l'intention de télécharger une nouvelle version d'un fichier, vous devez avoir sauvegardé la nouvelle version du fichier sur votre ordinateur, puis naviguer vers la page d'image ici sur Commons. Sous le sous-titre "Historique des fichiers", il y a un lien qui dit "Téléverser une nouvelle version de ce fichier". Cliquez sur ce lien. Vous serez emmené sur une page intitulée "Téléverser le fichier". Faites défiler vers le bas au milieu de cette page dans une case intitulée "Fichier source". À côté des mots "Nom du fichier source" il y a un bouton de navigation marqué Browse.... Cliquez sur ce bouton et faites défiler sur votre ordinateur pour trouver la nouvelle version du fichier. Ne modifiez pas l'entrée sous Nom de fichier destination :. Dans le champ Modifications du fichier, indiquez les modifications que vous avez apportées (par exemple, "version haute définition" ou "bruit de fond supprimé" ou "équilibre des couleurs fixes") - une seule ligne suffit pour indiquer les modifications de votre nouvelle version. Enfin, cliquez sur le bouton de téléversement du fichier Upload file. Un avertissement apparaîtra vous disant que vous remplacez un fichier existant — comme c'est ce que vous voulez faire, vous pouvez continuer.

Évitez de remplacer les images sur le même sujet, par d'autres images différentes.

Pour les fichiers dépassant 100 Mo vous pouvez activer d'abord l'outil bigChunkedUpload.

Où puis-je voir où mon fichier est utilisé ?

Sous la section "Historique du fichier" se trouvent deux sections "Utilisation du fichier", une intitulée Utilisation du fichier sur Commons et une autre intitulée Utilisation du fichier sur d'autres wikis. Ces deux sections listent toutes les instances des projets de la Fondation Wikimedia où votre fichier est actuellement utilisé.

Si vous voulez faire cela pour tous les fichiers que vous avez téléversés vous pouvez utiliser l'outil glamorous . Il n'est pas actuellement possible de voir où le fichier est utilisé à l'extérieur des projets Wikimedia mais vous pouvez faire une recherche inverse de votre image.

Pourquoi mon image a-t-elle pivoté après que je l'ai téléversée ?

Il s'agit très probablement d'une erreur dans les données EXIF du fichier (également appelées "métadonnées"). Voir Commons:Rotation/fr pour plus d'informations sur la résolution de ce problème.

Comment régler l'orientation d'une image ?

Si votre image apparaît la tête en bas, ou doit être tournée de 90°, cliquez sur l'onglet Edit en haut de la page du fichier. Puis descendez et entrez {{Rotate}} quelquepart dans la fenêtre d'édition. Cela va ajouter un modèle "rotation" à votre fichier (si vos savez exactement comment vous voulez tournez l'image, ajoutez cette information au modèle avec les instructions dessous). Terminez en cliquant sur Publish changes pour publier vos modifications, en bas de la page. Après quelques heures, un robot va tourner automatiquement l'image (sans perte, si possible).

RotateLink est un gadget par défaut pour ajouter un lien “( request rotation)” aux pages de fichiers qui vous permet de demander facilement (automatiquement) tout type de rotation.

Manuellement :

Modèle	Rotation
{{rotate|90}}	90 degrés dans le sens horaire
{{rotate|180}}	180 degrés
{{rotate|270}}	270 degrés dans le sens horaire (90° dans le sens antihoraire)

Si vous demandez une rotation d'une autre valeur (par exemple 5°), l'image sera placée dans Category:Images requiring rotation pour être traitée par un humain. Peut-être qu'un éditeur prendra le temps de traiter la demande – cela peut prendre du temps.

Mon appareil photographique ajoute l'horodatage aux photos. Est-ce valide ?

Non. Ce n'est pas bon. Désactivez-le. Il vaut mieux laisser votre appareil stocker les éléments en l'état dans les données Exif du fichier – la plupart le font automatiquement.

Que signifient ces composants au nom bizarre dans le chemin des fichiers ?

Et comment sont-ils construits ?

Si vous allez voir certains fichiers de l'installation MediaWiki, disons File:Spelterini Blüemlisalp.jpg et que vous cliquiez pour voir la version complète, vous pourrez découvrir que le fichier se trouve à l'URL https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Spelterini_Bl%C3%BCemlisalp.jpg (la partie "%C3%BC" est simplement le résultat de l'encodage URL du u-tréma "ü").

De où vient la partie /a/ae ?

Les "a" et "ae" désignent certains sous-répertoires qui sont utilisés pour éviter les problèmes avec les répertoires contenant trop de fichiers. Imaginez les millions de fichiers de Communs dans un seul répertoire ! Certains systèmes d'exploitation ont des problèmes pour traiter les dossiers avec de nombreux fichiers. (Essayez de travailler avec un dossier contenant quelques milliers de fichiers sous Windows...)

Peut-elle être calculée à partir du nom du fichier ?

Oui. C'est le premier et les deux premiers caractères du code de hachage MD5 du nom de fichier (les espaces sont remplacés par des caractères de soulignement '_') en omettant la partie espace de noms. Le nom de fichier "Spelterini_Blüemlisalp.jpg" a pour code de hachage MD5 "ae1a26d34d6a674d4400c8a1e6fe73f8".

Les installations MediaWiki peuvent être configurées pour la manière de générer des noms de fichiers et les structures des répertoires. Toute installation MediaWiki a un ou plusieurs dépôts de fichiers, qui peuvent être locaux ou pas. D'abord, de tels sous-répertoires sont utilisés uniquement si le paramètre global de configuration côté serveur $wgHashedUploadDirectory vaut true (ou $wgHashedSharedUploadDirectory pour les dépôts partagés). Ensuite, pour chaque dépôt de fichiers, il existe la propriété hashLevels quii détermine la profondeur de la structure du répertoire. Si c'est zéro, il n'y a pas de répertoire intermédiaire. Si on a par exemple 3 cela signifie que trois niveaux de répertoires sont utilisés; dans l'exemple ci-dessuson aurait "/a/ae/ae1".

Cette méthode de stockage des fichiers est présente dans MediaWiki depuis la version 1.1 (et peut-être même plus tôt), bien qu'elle soit devenue un peu plus configurable au fil du temps; initialement, elle était codée en dur pour utiliser deux niveaux de hachage.

Vous pouvez vérifier que l'URL du fichier pour un nom de fichier donné sera sur Special:FilePath. Le chemin du fichier peut aussi être interrogé via l'API MediaWiki en utilisant par exemple une requête comme https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=query&titles=File:Spelterini_Bl%C3%BCemlisalp.jpg&prop=imageinfo&iiprop=url. Néanmoins ces deux méthodes ne fonctionnent que pour des fichiers existants.

Les calculateurs MD5 en ligne diffèrent dans leur traitement des entrées UTF-8. DeLes deux qui rendent des valeurs cohérentes avec la façon dont MediaWiki hache les chaînes UTF-8 sont helloacm. com/md5/ et md5.cz.

Comment traduire les sous-titres d'une vidéo ?

Vous pouvez créer une copie de la page de texte horodatée contenant les sous-titres transcrits, en remplaçant le code de langue de la page de texte par votre code de langue. Il vous suffit ensuite de traduire le texte. Voir Commons:Texte synchronisé#Internationalization.

Erreur interne : mauvais jeton

Se déconnecter de Wikimedia Commons, fermer le navigateur, puis se reconnecter. Si le problème persiste, détruire tous les cookies (ou juste le cookie wikimedia.org), et purger le cache du navigateur avant de tenter à nouveau une reconnexion. Si ça ne fonctionne toujours pas, essayez de désactiver les ad blockers ou les filtres de réseau (parfois le token peut être pris pour une adresse de publicité).
Si on était en train de téléverser plusieurs fichiers, on peut aussi annuler le téléchargement des fichiers ainsi bloqués (en cliquant sur le lien rouge "enlever accoler au symbole représentant une petite poubelle), puis reprendre le même téléchargement à partir du bouton "Ajouter d'autres fichiers".

Comment clôturer mon compte ?

Si vous souhaitez cesser d'utiliser Commons, aucune procédure particulière est nécessaire : il vous suffit d'arrêter de consulter ce site. Les comptes ne peuvent pas être complètement supprimés, mais certaines mesures peuvent être prises pour protéger la vie privée. Voir Droit de disparaître.

Comment supprimer les données EXIF ?

Si le fichier a déjà été téléversé sur Commons, recommencez l'opération en tant que nouvelle version du fichier comme décrit dans #How can I upload a new version of a file? puis demandez à supprimer la version précédente en indiquant que c'est à cause des informations confidentielles.

Comment supprimer un fichier pour protéger la confidentialité ?

En particulier, si le fichier est très utile, ceci peut être difficile. La meilleure option ici est de supprimer uniquement du fichier le contenu qui pose la problème de confidentialité, puis de téléverser à nouveau cette nouvelle version dont le contenu sensible aura été enlevé en tant que nouvelle version du fichier et ensuite de demander la suppression de la version précédente comme indiqué ci-dessus.

Comment demander la suppression d'un fichier ?

Voir les pages listées sur Commons:Deletion requests/fr.

Pourquoi ne puis-je pas téléverser un fichier ?

Dans certains cas, les téléversements peuvent être bloqués par Commons:Filtre anti-abus.

Questions à propos de la communauté Commons

Qu'est-ce qu'un administrateur et comment en devenir un ?

Voir Administrateurs.

Où poser une question ?

Venez au Bistro prendre un verre virtuel (nous travaillons à les rendre réels).

Comment Commons travaille-t-il avec des projets similaires ?

Nous sommes intéressés pour travailler avec d'autres projets aux buts similaires. Voir Commons:GLAM pour les détails.

Comment faire si une image ou page doit être supprimée ?

Voir Commons:Demandes de suppression et Commons:Guide de suppression. Utile en cas de doublons : même fichier téléchargé plusieurs fois par inadvertance sous des noms différents.

Pourquoi toutes les images des Wikipédia ne sont pas téléversées ici par défaut ?

Premièrement, car toutes les Wikipédia n'ont pas des règles aussi strictes par rapport au copyright, par exemple vis-à-vis du fair use. Deuxièmement, l'utilisation est encore compliquée pour les personnes ne parlant pas anglais, même si ces efforts sont faits pour traduire les pages principales.

Quelle langue utiliser ici ?

Utilisez votre langue préférée, celle dans laquelle vous êtes à l'aise. Voir les Règles concernant les langues. Néanmoins pour des raisons techniques, les catégories doivent être en anglais.

Malheureusement, les utilisateurs qui ne connaissent pas bien l'anglais risquent d'avoir plus de difficultés sur Commons. Commons s'efforce de fournir des informations dans de nombreuses langues, mais les pages qui ne sont pas en anglais ont tendance à être incomplètes ou obsolètes. De plus, certains éléments, comme les noms des catégories, ne peuvent pas (encore) être localisés. Nous en sommes désolés.