Éditions Auñamendi
Pour les articles homonymes, voir Auñamendi (homonymie) et Aralar.
Les Éditions Auñamendi (Editorial Auñamendi Argitaldaria) sont une maison d'édition basque dédiée à la publication et à la diffusion d'œuvres relatives au monde basque. Elles publient des ouvrages en espagnol, en basque ou dans les deux langues[1]. Elles ont été fondées en 1958 à Saint-Sébastien par les frères Mariano Estornés Lasa et Bernard Estornés Lasa[2].
| Éditions Auñamendi | |
| Repères historiques | |
|---|---|
| Création | 1958 |
| Fondée par | Mariano Estornés Lasa ; Bernard Estornés Lasa |
| Fiche d’identité | |
| Statut | Cessée en 2010 |
| Siège social | Saint-Sébastien (Espagne) |
| Spécialités | Culture basque, langue, histoire, ethnographie, encyclopédie |
| Site web | https://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/ |
modifier  |
|
Les éditions publient sous les noms d'Éditions Auñamendi, Azkue, Selectas et Aralar, ainsi que les trois organes de l’Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco (Encyclopédie générale illustrée du Pays basque[3]).
Histoire
modifierLes origines de la maison s’inscrivent dans le prolongement de l'activité éditoriale basque menée avant la guerre civile espagnole, mais la fondation officielle a lieu en 1958 avec Bernardo et Mariano Estornés Lasa[4]. En raison du contexte politique franquiste, les premières publications (1958–1962) parurent sous la couverture légale de l’Imprenta-Editorial Icharopena[3].
Le premier volume de l’Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco paraît en 1969, début d’une vaste entreprise documentaire sur le Pays basque[5]. À partir de 1996, un accord est passé avec Eusko Ikaskuntza pour assurer la numérisation et la mise en ligne de l’encyclopédie[6].
L'activité éditoriale cesse en 2010, laissant un catalogue constitué de centaines d’ouvrages spécialisés sur le monde basque[4].
Collections
modifierLes Éditions Auñamendi ont publié plusieurs collections thématiques, notamment :
- Azkue — ouvrages de linguistique et d’histoire culturelle ;
- Selectas — textes littéraires et recueils ;
- Aralar — essais, anthropologie, folklore ;
- Auñamendi — collection principale, couvrant histoire, géographie, ethnographie et études basques ;
- les trois séries de l’Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco[7].
Importance et héritage
modifierL’Enciclopedia Auñamendi est souvent vue comme l'un des projets encyclopédiques les plus ambitieux concernant le Pays basque, mobilisant historiens, linguistes, anthropologues et spécialistes de diverses disciplines[7]. La version numérique, gérée par Eusko Ikaskuntza, assure aujourd’hui la diffusion et la mise à jour de cet héritage documentaire[8].
Notes et références
modifier- ↑ G. Lasa Zuzuarregui, « Semblanza de la Editorial Auñamendi (1958-2010) », dans MHLI-Editeus – Euskal edizioaren hiztegia, (ISBN 978-84-09-21428-0)
- ↑ Ibid.
- 1 2 (es) Editorial Auñamendi, Auñamendi Eusko Entziklopedia.
- 1 2 G. Lasa Zuzuarregui, op. cit.
- ↑ Enciclopedia general ilustrada del País Vasco, vol. 1, Editorial Auñamendi, 1970.
- ↑ Idoia Estornés Zubizarreta, « Enciclopedia Auñamendi: pasado y futuro », Euskonews, n°105, 2001.
- 1 2 (es) Historia editorial de Euskal Herria, Auñamendi Eusko Entziklopedia.
- ↑ « La Enciclopedia Auñamendi se renueva », Eusko Ikaskuntza, 2017.
