Ż
Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (▯, ?, etc.), consultez la page d’aide Unicode.
Ż, ou Z point suscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture du bolognais, du dakota, du hassanya au Sénégal, du maltais, du cachoube et du polonais, ou dans la romanisation DIN 1460-2 pour l’oudmourte, et la romanisation ISO 233-3 de 1999 de l’écriture arabe. Il s’agit de la lettre Z diacritée d'un point suscrit.
| Z point suscrit | |
Ż ż Ż ż |
|
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | Ż |
| Bas de casse | ż |
| Utilisation | |
| Alphabets | bolognais, cachoube, dakota, hassanya, maltais, polonais |
| Phonèmes principaux | /ʐ/, /z/ |
modifier  |
|
Utilisation
modifierEn polonais et en cachoube, ‹ ż › représente le son /ʐ/. Le digramme ‹ rz › se prononce de la même manière, mais celui-ci provient d’un r palatalisé, alors que ‹ ż › correspond généralement à Ž ou Ж dans d’autres langues slaves. Cette lettre ne doit pas être confondue avec ‹ ź ›, qui existe également en polonais et est équivalent au digramme ‹ zi › prononcé /ʑ/[1].
En maltais, ‹ ż › représente le son /z/, la lettre ‹ z › représentant déjà le son /t͡s/.
Dans la deuxième moitié du xixe siècle, Stephen Return Riggs utilise le h point suscrit dans son orthographe dakota[2]. Cet orthographe est reprise et modifiée par John Williamson dans son dictionnaire anglais–dakota publié en 1902[3], par exemple dans żożo, « siffler ». Le z point suscrit est aussi utilisé dans l’orthographe du dakota de la Shakopee Mdewakanton Sioux Community[4].
Dans la romanisation DIN 1460-2, ‹ ż › est utilisé pour transcrire le jé tréma ‹ ӝ › de l’oudmourte.
Dans la romanisation ISO 233-3 de l’écriture arabe de 1999, ‹ ż › est utilisé pour transcrire le żād ‹ ض ›. Celui-ci est transcrit avec le z tréma souscrit ‹ z̤ › dans la romanisation ISO 233-3 de 2023.
Représentations informatiques
modifierLe Z point suscrit peut être représenté avec les caractères Unicode :
- précomposé (Latin étendu A) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| capitale | Ż | Ż | U+017B | lettre majuscule latine z point en chef |
| minuscule | ż | ż | U+017C | lettre minuscule latine z point en chef |
- décomposé (latin de base, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| capitale | Ż | Z◌̇ | U+005A | lettre majuscule latine z diacritique point en chef |
| minuscule | ż | z◌̇ | U+007A | lettre minuscule latine z diacritique point en chef |
Notes et références
modifier- ↑ (en) Professor Greville Corbett et Professor Bernard Comrie, The Slavonic Languages, Routledge, (ISBN 978-1-136-86137-6, lire en ligne)
- ↑ Riggs 1852, p. 3-4.
- ↑ Williamson 1902, p. iii.
- ↑ « SMSC Dakota Keyboard Help », sur help.keyman.com (consulté le )
