А̌
Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (▯, ?, etc.), consultez la page d’aide Unicode.
Ne doit pas être confondu avec la lettre latine A caron (Ǎ ǎ).
А̌ (minuscule : а̌), appelé a caron, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée en doungane par certains auteurs ou dans la transcription du chinois. Elle est composée du a ‹ А › diacrité d’un caron.
| A caron | |
А̌ а̌ А̌ а̌ |
|
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | А̌ |
| Bas de casse | а̌ |
| Utilisation | |
| Écriture | alphabet cyrillique |
| Alphabets | doungane |
modifier  |
|
Utilisations
modifier
En doungane, certains auteurs utilisent les accents sur les voyelles pour indiquer les tons, dont le a caron cyrillique ‹ а̌ ›[1],[2], par exemple dans ‹ ма̌ма › « maman »[3] (écrit ‹ мама › dans l’orthographe standard).
Le a caron cyrillique ‹ а̌ › est utilisé, dans la transcription du chinois dans le Большой китайско-русский словарь (Grand Dicitonnaire chinois-russe)[4] ou par certains auteurs, pour transcrire le a caron ǎ latin du pinyin[5],[6].
Représentation informatique
modifierLe a caron peut être représenté avec les caractères Unicode suivants (cyrillique, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| capitale | А̌ | А◌̌ | U+0410 | lettre majuscule cyrillique a diacritique caron |
| minuscule | а̌ | а◌̌ | U+0430 | lettre minuscule cyrillique a diacritique caron |
Notes et références
modifier- ↑ Rehorn 2005.
- ↑ Svarova et Rehorn 2010.
- ↑ (ru) Эльке Рехорн, Термины родства в дунганском языке, (lire en ligne)
- ↑ BKRS 1984.
- ↑ Radev 2021, p. 139-140.
- ↑ Les 2019.
Bibliographie
modifier- [BKRS1983] (ru) Большой китайско-русский словарь, vol. 2 : Иероглифы № 1 – № 5164, Москва, Главная редакция восточной литературы издательства «Наука»,
- [Les 2019] (ru) Андрей Андреевич Лесь, Д. А. Густова et Е. К. Егорова, Китайский на каждый день, Москва, Издательство АСТ, , 672 p. (ISBN 978-5-17-113171-5, présentation en ligne)
- [Radev 2021] (mk) Игор Радев, « Поетскиот јадач на лавови или како да се транскрибира кинескиот јазик », Македонистика, Скопје, vol. 20, , p. 107-152 (lire en ligne)
- (dng) Elke Rehorn, Хуэй́зў йү̀янди шы̌нйѝн дэ̄ җӯнйи̌н (Га́нсўди фә̌шу), (lire en ligne)
- [Svarova et Rehorn 2010] (dng) А. Ю. Сварова et Э. Рехорн, Хуэй́зў йү̀ян ту́хо : Гѝ җё̌йүанму гѝ бо̌нцуди җёщүәфа, Бишкек, (, )
