ڔ

lettre arabe ra’ point souscrit (U+0694), utilisée en kurde, arwi et persan classique

Raʿ point souscrit (ڔ) est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture du kurde sorani et du malayalam mappila écrit avec l’arabi malayalam. Il a aussi été utilisé dans l’écriture du persan.

Raʿ point souscrit
ڔ
Graphies
Isolée ڔ
Finale ـڔ
Utilisation
Écriture alphabet arabe
Alphabets Kurde sorani
Maba
Malayalam
Tamoul
Phonèmes principaux /r̪/ / /ɖ/ / /ɽ/

Utilisation

modifier

Dans l’écriture du malayalam mappila avec l’alphabet arabe, ‹ ڿ › représente une consonne roulée dentale voisée [r̪]. Celle-ci est représentée avec le ra ‹ ര › dans l’écriture malayalam.

En sorani écrit avec l’alphabet arabe, ‹ ڔ › représente une consonne roulée alvéolaire voisée [r]. Elle est plus souvent représentée avec le ra petit v souscrit ‹ ڕ ›[1].

Dans l’écriture de l'alphabet national tchadien et du Maba, ‹ ڔ › représente une Consonne occlusive rétroflexe voisée [ɖ].

Dans l’écriture du tamoul arwi avec l’alphabet arabe, ‹ ڔ › représente une consonne battue rétroflexe voisée [ɽ] ou une consonne roulée alvéolaire voisée [r]. Celles-ci sont représentées respectivement avec le ra ‹ ர › et le ṟa ‹ ற › dans l’alphasyllabaire tamoul[2].

Notes et références

modifier

Bibliographie

modifier
  • (en) Julie D. Allen (dir.) et Unicode Consortium, « Arabic, Range: 0600–06FF », dans The Unicode Standard, Version 8.0, (lire en ligne)
  • (en) Julie D. Allen (dir.) et Unicode Consortium, « Middle East-I 9: Modern and Liturgical Scripts », dans The Unicode Standard, Version 8.0, (lire en ligne)
  • (en) Michael Everson, Extension of the Arabic alphabet coded character set for bibliographic information interchange (ISO 11822:1996), (lire en ligne)
  • (en) « Moplah (in Arabic script) », dans ALA-LC Romanization Tables: Transliteration Schemes for Non-Roman Scripts, (lire en ligne)
  • (en) Torsten Tschacher, « From script to language: the three identities of ‘Arabic-Tamil’ », South Asian History and Culture, vol. 9, no 1,‎ , p. 16–37 (DOI 10.1080/19472498.2017.1411052, lire en ligne)