ږ
lettre arabe ra’ point souscrit et point en chef (U+0696), zaïn point souscrit, že ou ǵe, utilisée en pachto
Ẓ̌e ou ǵe (ږ) est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture du pachto.
| Ẓ̌e, ǵe | |
| ږ | |
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | |
| Bas de casse | |
| Isolée | ږ |
| Finale | ـږ |
| Utilisation | |
| Écriture | alphabet arabe |
| Alphabets | pachto |
| Phonèmes principaux | /ʒ/, /ʐ/, /ʝ/, /ɡ/ |
modifier  |
|
Utilisation
modifierDans l’écriture du pachto, ‹ ږ › représente différentes consonnes selon le dialecte :
- consonne fricative palato-alvéolaire voisée [ʒ] dans le pachto du sud-est ;
- consonne fricative rétroflexe voisée [ʐ] dans le pachto du sud-ouest ;
- consonne fricative palatale voisée [ʝ] dans le pachto du nord-ouest ;
- consonne occlusive vélaire voisée [ɡ] dans le pachto du nord-est.
Cette lettre est déjà attestée dans les ouvrages pachto de Bāyazid Rōshān Ansāri au XVIe siècle[1].
Notes et références
modifierBibliographie
modifier- (en) Michael Everson, Extension of the Arabic alphabet coded character set for bibliographic information interchange (ISO 11822:1996), (lire en ligne)
- (en) David Neil MacKenzie, « The development of the Pashto script », dans Shirin Akiner, Nicholas Sims-Williams, Languages and scripts of Central Asia, London, School of Oriental and African Studies, University of London,
