ژ

lettre arabe ja’ (U+0698), jhe, že ou jayin, utilisée en persan pour indiquer /ʒ/, également utilisée en ourdu, pachto, khowar, turc ottoman, etc.

(ژ, également écrit zhe, jeh, že ou appelé jāʾ) est une lettre additionnelle de l'alphabet arabe.

Jé, zhe
Zhe, forme isolée
Zhe, forme isolée
Graphies
Capitale
Bas de casse
Isolée ژ
Utilisation
Alphabets Dérivés de l'alphabet arabe (persan, ormuri, ourdou, ouïghour...)
Ordre 14e
Phonèmes principaux [ʒ] / [t͡s] / [ᶯɖ]

Linguistique

modifier

Elle n'est pas utilisée pour la transcription de l'arabe, mais peut l'être pour représenter une consonne fricative post-alvéolaire voisée (/ʒ/) dans l'écriture d'autres langues (persan, ourdou, kurde, ouïghour...).

Dans l’écriture du Cachemiri,  ژ  représente une consonne affriquée alvéolaire sourde [t͡s].

Dans l’écriture de l'alphabet national tchadien et du Maba,  ژ  représente une consonne battue rétroflexe voisée prénasalisé [ᶯɖ].

Graphie

modifier

Sa graphie est basée sur celle de zāy (ز), diacritée par deux points supplémentaires. À la différence d'autres lettres arabes, elle ne possède qu'une seule forme.

Représentation informatique

modifier

Cette lettre possède la représentation Unicode suivantes :

  • ژ : U+0698 lettre arabe ja' ») ;

Bibliographie

modifier
  • (en) Rozi Khan Burki, « Dying languages: special focus on Ormuri language », Pakistan Journal of Public Administration, Karachi, National Institute of Public Administration, vol. 6, no 2, (présentation en ligne, lire en ligne)