ۇ
Wāw virgule suscrite ‹ ۇ ›, aussi appelé wāw ḍamma suscrit ou ou, est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe qui est utilisée dans l’écriture du azéri, du kazakh, du kirghize et de l’ouïghour. Elle était aussi utilisée dans l’écriture du tatar. Elle est composée d’un wāw ‹ و › diacrité d’une virgule suscrite ou parfois d’un ḍamma suscrit.
| Wāw virgule suscrite, wāw ḍamma suscrit, ou | |
| ۇ | |
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | |
| Bas de casse | |
| Isolée | ۇ |
| Finale | ۇ |
| Utilisation | |
| Écriture | alphabet arabe |
| Alphabets | azéri du Sud, kazakh, kirghize, ouïghour |
| Phonèmes principaux | /u/, /ʊ/, /œ/, /ø/ |
modifier  |
|
Utilisation
modifierEn azéri du Sud, ‹ ۇ › représente une voyelle fermée postérieure arrondie [u]. Elle peut aussi être transcrite avec wāw ‹ ﻭ ›.
En kazakh, ‹ ۇ › représente une voyelle pré-fermée postérieure arrondie [ʊ].
En kirghize, ‹ ۇ › représente une voyelle fermée postérieure arrondie [u].
En ouïghour, ‹ ۇ › (‹ ئۇ › en position initiale ou isolée) représente une voyelle fermée postérieure arrondie [u] ou une voyelle pré-fermée postérieure arrondie [ʊ].
En tatar écrit avec le yaña imlâ, ‹ ۇ › représente une voyelle mi-fermée antérieure arrondie [ø] ou une voyelle mi-fermée antérieure arrondie [œ].
Représentation informatique
modifierLe wāw virgule suscrite est représenté par les caractères Unicode (Arabe, Formes A de présentation arabes)[1],[2] suivants :
| lettres | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions | note |
|---|---|---|---|---|---|
| lettre | ۇ | ۇ | U+0190 | lettre arabe ou | |
| lettre isolée | ﯗ | ﯗ | U+FBD7 | lettre arabe ou isolé | caractère de compatibilité (à éviter) |
| lettre finale | ﯘ | ﯘ | U+FBD8 | lettre arabe ou final | caractère de compatibilité (à éviter) |
Dans Unicode 17.0, les caractères et leurs glyphes représentatifs sont identifiés comme étant des wāw virgule suscrite, le dessin du dammah suscrit ayant généralement sa boucle fermée et une forme distincte du dammah habituel indiquant une voyelle[3].
Notes et références
modifier- ↑ (en) « Arabic
[0600]», dans The Unicode Standard, version 17.0), (lire en ligne) - ↑ (en) « Formes A de présentation arabes
[FB50]», dans The Unicode Standard, version 17.0), (lire en ligne) - ↑ Priest 2020.
Bibliographie
modifier- (en) Lorna Priest Evans, Request for glyph changes and annotations for Kazakh, Kyrgyz, and Uyghur (no L2/20-289), (lire en ligne)
