জ়, appelé za et transcrit z, est une consonne de l’alphasyllabaire bengali utilisée dans certains ouvrages linguistiques bengalis ou dans la transcription ISO 15919. Elle est formée d’un ja    avec un point souscrit.

za
 জ়
Graphies
Capitale
Bas de casse
Pleine জ়
Demie জ়্‌
Morte জ়্
Utilisation
Écriture bengali
Phonèmes principaux /z/

Utilisation

modifier

Dans certains ouvrages linguistiques bengalis ou dans la transcription ISO 15919, za représente une consonne fricative alvéolaire voisée [z] et est utilisée dans la transcription de mots étrangers avec cette consonne, comme le mot anglais zoo [zuː] transcrit  জ়ূ  dans le dictionnaire anglais-bengali de l’Académie bengalie[1].

Représentations informatiques

modifier

Ses caractères Unicode sont[2],[3] :

formesreprésentationschaînes
de caractères
points de codedescriptions
pleineU+099CU+09BCU+099C
U+09BC
lettre bengali ja, symbole bengali noukta
morteU+099CU+09BCU+094DU+099C
U+09BC
U+094D
lettre bengali ja, symbole bengali noukta, symbole bengali virama

Notes et références

modifier
  1. Siddiqui 2015, p. xxiv.
  2. (en) «  Bengali[0980] », dans The Unicode Standard, version 18.0), (lire en ligne)
  3. (en) «  Devanagari[0900] », dans The Unicode Standard, version 18.0), (lire en ligne)

Bibliographie

modifier
  • (en) Zillur Rahman Siddiqui (dir.), Bangla Academy English-Bangla Dictionary, Dakha, Bangla Academy, , 3e éd. (1re éd. 1993) (ISBN 978-984-07-5473-1 et 984-07-5473-4)

Voir aussi

modifier