Écarts de conduite (film)

film américain de Penny Marshall, sorti en 2001

Écarts de conduite, ou Au volant avec les gars au Québec (Riding in Cars with Boys), est un film américain de Penny Marshall sorti en 2001.

Écarts de conduite

Titre québécois Au volant avec les gars
Titre original Riding in Cars with Boys
Réalisation Penny Marshall
Scénario Morgan Upton Ward
Acteurs principaux
Sociétés de production Columbia Pictures
Gracie Films
Pays de production Drapeau des États-Unis États-Unis
Genre comédie dramatique
Durée 122 minutes
Sortie 2002

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

Synopsis

modifier

Beverly est une adolescente de 15 ans voulant profiter des joies de la vie avec sa meilleure amie Fay. Lors d'une fête, elle rencontre un garçon, Ray, avec qui elle franchit le pas et dont elle tombe enceinte. Ses parents ne voulant pas qu'elle avorte, elle est contrainte de garder l'enfant et d'assumer son rôle de mère, mais pour cela elle doit abandonner son rêve d'être écrivain et se marier avec Ray.

Fiche technique

modifier

Distribution

modifier
Légende : VF = Version Française[1] et VQ = Version Québécoise[2]

Autour du film

modifier
  • Les vrais Beverly et Jason D'Onofrio font une apparition dans le film comme invités au mariage de Beverly (Drew Barrymore). On peut les voir assis juste derrière Drew.
  • Il fallut 2 jours pour tourner la scène du mariage durant laquelle Brittany Murphy dut constamment pleurer. C'est finalement la première prise qui fut retenue au montage.
  • Adam Garcia joue le rôle du fils de Drew Barrymore alors qu'il est en réalité âgé de 2 ans de plus qu'elle.

Notes et références

modifier
  1. « Fiche du doublage français du film » sur Voxofilm, consulté le 20 juin 2020
  2. « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 29 décembre 2014

Liens externes

modifier