Écoles japonaises à l'étranger
On appelle écoles japonaises (日本人学校, Nihonjin gakkō) les établissements d'enseignement homologués par le Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie pour dispenser les enseignements du programme officiel japonais du primaire et du collège hors du Japon. À ce titre, ils sont l'équivalent des établissements scolaires français à l'étranger.
Ils se distinguent des écoles complémentaires (補習授業校, Hoshūjugyōkō), également publiques, qui ne dispensent que des cours de japonais le week-end auprès d'enfants expatriés et scolarisés dans des établissements du pays d'accueil.
En France, la seule école japonaise se nomme Institut culturel franco-japonais et se situe à Montigny-le-Bretonneux. En Belgique, la seule école japonaise se nomme The Japanese School of Brussels et se situe à Auderghem, Bruxelles. Alger a eu l'École japonaise d'Alger (アルジェ日本人学校). Beyrouth a eu l'École japonaise de Beyrouth (ベイルート日本人学校)[3].
Établissements modifier
Afrique modifier
Établissements de l'Afrique[4]:
Amérique du Nord modifier
Établissements de l'Amérique du Nord (sauf Mexique et Amérique centrale)[5]:
Amérique latine modifier
Établissements de l'Amérique latine[6]:
- Argentine
- Asociación Cultural y Educativa Japonesa (ブエノスアイレス日本人学校) - Buenos Aires[7]
- Brésil
- Chili
- Colombie
- Asociación Cultural Japonesa (ゴタ日本人学校) - Bogota
- Costa Rica
- Guatemala
- Escuela Japonesa en Guatemala (グァテマラ日本人学校) - Guatemala
- Mexique
- Escuela Japonesa de Aguascalientes (アグアスカリエンテス日本人学校) [1] - Aguascalientes
- Liceo Mexicano Japonés Seccion Japonesa (es) - Mexico
- Panama
- Paraguay
- Colegio Japones en Asunción (アスンシオン日本人学校)
- Pérou
- Venezuela
- Colegio Japonés de Caracas (カラカス日本人学校) - Sucre, État de Miranda[10]
Asie modifier
Établissements de l'Asie (sauf Moyen-Orient)[11]:
- Bangladesh
- Japanese School Dhaka
- Birmanie (Myanmar)
- Cambodge
- Chine continentale
- Japanese School of Guangzhou (en) - Canton
- Japanese School of Dalian (en)
- Hangzhou Japanese School (杭州日本人学校)
- Japanese School of Beijing (en) - Pékin
- Qingdao Japanese School (青島日本人学校)
- Shanghai Japanese School (en)
- Shenzhen Japanese School (en)
- Japanese School of Suzhou (en)
- Tianjin Japanese School (天津日本人学校)
- Corée du Sud
- Busan Japanese School (en) (釜山日本人学校/부산일본인학교)
- Japanese School in Seoul (en)
- Hong Kong
- Inde
- Indonésie
- Bandung Japanese School (バンドン日本人学校)
- Jakarta Japanese School (en)
- Surabaya Japanese School (ja)
- Malaisie
- Pakistan
- Islamabad Japanese School (en)
- Karachi Japanese School
- Philippines
- République de Chine (Taïwan)
- Singapour
- Sri Lanka
- Thaïlande
- Viêt Nam
Europe modifier
Établissements de l'Europe[12]:
- Allemagne
- Autriche
- Belgique
- Espagne
- Japanese School of Barcelona (es) (Colegio Japonés de Barcelona, Col·legi Japonès de Barcelona) - Sant Cugat del Vallès
- Colegio Japones de Madrid (en)
- France
- Hongrie
- The Budapest Japanese School (en) (Budapesti Japán Iskola)
- Italie
- Pays-Bas
- The Japanese School of Amsterdam (nl) (Japanse School van Amsterdam)
- The Japanese School of Rotterdam (en) (De Japanse School van Rotterdam)
- Pologne
- The Japanese School in Warsaw (pl) (Szkoła Japońska w Warszawie) - Varsovie
- Roumanie
- Japanese School in Bucharest (ro) (Școala Japoneză din București) - Voluntari
- Royaume-Uni
- Russie
- Japanese School in Moscow (en) (Японская школа)
- Suisse
- Japanese School in Zurich (en) (Japanische Schule in Zürich) - Uster
- Tchéquie
- Japanese School in Prague (cs) (Japonská škola v Praze)
- Turquie
- Voir Moyen-Oriente
Moyen-Orient modifier
Établissements du Moyen-Orient[13]:
- Arabie saoudite
- Bahreïn
- Émirats arabes unis
- Égypte
- Voir Afrique
- Iran
- Qatar
- Turquie
Océanie modifier
Établissements de l'Océanie[14]:
Établissements fermées modifier
Établissements fermées[15]:
Afrique:
Asie (sauf Moyen-Orient):
Moyen-Orient (sauf Afrique):
- Iraq
- Baghdad Japanese School (バグダッド日本人学校) - Bagdad
- Koweït
- Kuwait Japanese School (クウエイト日本人学校) - Koweït
- Liban
- Beirut Japanese School (ベイルート日本人学校) - Beyrouth
- Turquie
Europe:
- Espagne
- Colegio Japonés de Las Palmas (es) (ラス・パルマス日本人学校) - Las Palmas[18]
- Grèce
- Japanese Community School of Athens (en) (アテネ日本人学校, grec moderne : Ιαπωνική Σχολή Αθηνών)[19] - Athènes - Fermé en mars 2007[20]
- Ancien Yougoslavie
- Belgrade Japanese School (ベオグラード日本人学校)
Amérique du Sud:
- Brésil
- Belém Japanese School (ベレーン日本人学校)
- Escola Japonesa de Belo Horizonte (ベロ・オリゾンテ日本人学校)[21], a.k.a. Instituto Cultural Mokuyoo-Kai Sociedade Civil - Santa Amélia, Paumplha, Belo Horizonte[22]
- Vitória Japanese School (ヴィトリア日本人学校)
- Équateur
Références modifier
- (en) Eyal Ben-Ari et John Clammer, Japan in Singapore: Cultural Occurrences and Cultural Flows, Routledge, (ISBN 9781136116186) p. 34.
- (en) Tsu Yun Hui, Japan and Singapore: A Multidisciplinary Approach, McGraw-Hill Education (Asia), 2006. (ISBN 9780071256230) p. 278.
- (ja) 過去に指定・認定していた在外教育施設, Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, consulté le .
- "アフリカの日本人学校一覧（平成25年4月15日現在）.". Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie. . Consulté le .
- "北米の日本人学校一覧（平成24年4月15日現在）.". Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie. . Consulté le .
- "中南米の日本人学校一覧（平成25年4月15日現在）.". Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie. . Consulté le .
- "Our School." Asociación Cultural y Educativa Japonesa (Argentina). Consulté le .
- "学校概要." Instituto de Enseñanza Japonesa (ja). Consulté le . "LA DEHESA 1340, LO BARNECHEA, SANTIAGO, CHILE".
- "学校概要." Escuela Japonesa de San José. Consulté le . "学校所在地 Barrio Los Colegios, de Colegio de Farmacéuticos 50mts.al este, Moravia, San José, Costa Rica".
- "学校案内." Colegio Japonés de Caracas. Consulté le . "所在地 Carretera Union Comunidad Juan Garcia El Otro Lado al Sur de Hatillo Distrito Sucre Edo.Miranda".
- "アジアの日本人学校一覧（平成26年4月15日現在）.". Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie. . Consulté le .
- "欧州の日本人学校一覧（平成25年4月15日現在）.". Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie. . Consulté le .
- "中近東の日本人学校一覧（平成25年4月15日現在）.". Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie. . Consulté le .
- "大洋州の日本人学校一覧（平成25年4月15日現在）.". Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie. . Consulté le .
- "過去に指定・認定していた在外教育施設" (« https://www.webcitation.org/6VaP7xNWl?url=http://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/clarinet/002/1338806.htm »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), ). Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie. Consulté le .
- Kobori, Iwao (Conseiller auprès de l'Universite des Nations Unies). "L'Algerie et moi" (« https://www.webcitation.org/6VchQWpXH?url=http://www.japan-algeria-center.jp/andalg/fr/andalg20010705f.html »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), ). Japan-Algeria Center. Retrieved on 16 January 2015.
- "学校の概要" (Archive). Ankara Japanese School. Consulté le . "Horasan Sok.No.6 G.O.P.ANKARA TURKEY".
- "欧州の日本人学校一覧" (Archive). MEXT. Retrieved on 6 April 2015. "ラス・パルマス Japanese School of Las Palmas Carretera Del Centro 47, Tafira Alta, Las Palmas de Gran Canaria, Espana".
- Home page. Japanese Community School of Athens. Retrieved on January 15, 2015.
- "関係機関へのリンク" (« https://www.webcitation.org/6XQY0RLGG?url=http://jsdqatar.com/link.html »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), ). The Japan School of Doha. Consulté le . "アテネ日本人学校（2007年3月休校）" et "ラス・パルマス日本人学校（2001年3月閉校）".
- Home page. Escola Japonesa de Belo Horizonte. Retrieved on January 15, 2015.
- "中南米の日本人学校一覧" (Archive). National Education Center, Japan (国立教育会館). October 3, 1999. Retrieved on February 16, 2015. "Instituto Cultural Mokuyoo-Kai Sociedade Civil Rua das Canarias, 2171 Santa Amelia, Belo Horizonte, M.G, Brasil".
- "エクアドル＝キト補習授業校が入学式＝今年から聴講生増やす" (« https://www.webcitation.org/6XTwENHxQ?url=http://www.nikkeyshimbun.jp/2014/140418-61colonia.html »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), ). Nikkey Shimbun. Retrieved on April 2, 2015. "キト日本人学校が０３年に閉校し、補習授業校となって以来初めての〃大人数〃だ。" Alternate link.
Articles connexes modifier
Liens externes modifier
- (ja) Michimasa Ozawa (小澤 至賢), « Situation of Support for Japanese Students with Disabilities in Full-day and Supplementary Schools for the Japanese in the Eastern United States (アメリカ東部地区の日本人学校及び補習授業校における障害のある日本人児童生徒への支援状況 (<特集>米国における障害のある子どもへの教育的支援の実際) », Special Needs Education of the World (世界の特別支援教育) 23, 43-55, 2009-03, National Institute of Special Needs Education (独立行政法人国立特別支援教育総合研究所) [PDF]
