Aarne Haapakoski
Aarne Viktor Haapakoski, nommé Aarne Viktor Laitinen jusqu’en 1935, nom de plume Outsider, (né le 18 mars 1904 dans la commune rurale de Pieksämäki et mort le 24 janvier 1961 à Málaga), était un écrivain et journaliste finlandais[1]. Au cours de sa carrière, il a écrit, selon ses propres dires, plus de 2 500 récits, dont certains ont été traduits dans d’autres langues[2].
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Sépulture | |
| Pseudonymes |
Outsider, Henrik Horna, William B. Harrow, Antti Rokka, Rigor Morton, Halt Denis, Victor Mario, Charles Snyder, Rautamies |
| Nationalité | |
| Activités | |
| Période d'activité |
À partir de |
| Distinctions |
Croix de la Liberté, 4e classe Memorial medal of the Winter War (d) |
|---|
Biographie
modifierJeunesse
modifierAarne Haapakoski est né en mars 1904 dans le village d' Haapakoski (fi) de la commune rurale de Pieksämäki. Son père était fermier. Les talents littéraires du garçon se manifestèrent durant sa scolarité ; un poème, écrit alors qu’il avait 13 ans, fut publié dans le magazine pour enfants Pääskynen. La guerre civile finlandaise interrompit brièvement sa scolarité. Après avoir servi comme volontaire dans l’artillerie, Aarne Haapakoski s’installa à Helsinki. Deux ans plus tard, attiré par la perspective d’une vie d’artiste, il partit pour Paris. Ses études de dessin ne durèrent que quelques mois et, en 1927, Aarne Haapakoski obtint un diplôme de journalisme à la Sorbonne. Par la suite, il voyagea à travers l’Europe et se rendit même en Afrique en sa qualité de journaliste. Aarne Haapakoski rentra en Finlande en 1930[3].
Un homme aux multiples noms
modifierBien que Aarne Haapakoski se soit fait connaître sous le nom de plume « Outsider », il a aussi utilisé des dizaines d’autres pseudonymes, tels que Henrik Horna, Antti Rokka, Rigor Morton, Halt Denis, Victor Mario, William B. Harrow, Charles Snyder et Rautamies. Le recours à des noms de plume aux sonorités étrangères relevait d’une stratégie commerciale, fondée sur le fait que les auteurs finlandais n’étaient pas considérés comme les égaux de leurs homologues étrangers[2].
Le pseudonyme Outsider
modifierEn Finlande, Aarne Haapakoski gagnait sa vie en tant que journaliste indépendant, rédigeant aussi bien des reportages que des récits à suspense pour deux quotidiens. En 1931, le premier livre de Haapakoski, Mustalais-suon arvoitus (« Le Mystère du marais des Gitans »), parut sous forme d’autoédition. Le livre faisait référence à ce que l’on a appelé l’affaire Tattarisuo (fi), au cours de laquelle des restes humains furent découverts dans une source située à Malmi, dans la municipalité rurale d’Helsinki[4]. Dans cet ouvrage, Aarne Haapakoski fit preuve d’une imagination débordante et d’une grande habileté à dépeindre un déroulement de scènes au rythme effréné[5]. Le protagoniste du récit, un journaliste et détective privé nommé Martti Kyttä, poursuivit ses aventures dans les trois romans suivants de Haapakoski[6].
En 1934, Aarne Haapakoski adopte le pseudonyme Outsider. Ce pseudonyme est imaginé par Yrjö Halme (fi), rédacteur en chef chez Ilmarinen, et apparaît pour la première fois dans un roman-feuilleton intitulé Kuoleman varjostamana (« Dans l’ombre de la mort »), publié dans le magazine Lukemista kaikille[7]. Un an plus tard, Aarne Haapakoski épouse Frida Kunnas. En 1936, il devient l’un des pionniers du journalisme finlandais spécialisé dans les reportages de terrain. Il parcourt alors l’Europe en tant que reporter pour le magazine Seura (en) et, parallèlement à ses activités professionnelles, rédige des récits à suspense sous divers pseudonymes[8].
L’année 1941 fut marquante pour Aarne Haapakoski, sept de ses ouvrages ayant été publiés cette année-là sous le pseudonyme d’ Outsider. Le protagoniste de ces livres est l’enquêteur criminel Klaus Karma. La même année, Aarne Haapakoski quitta son poste au magazine Seura pour devenir écrivain indépendant. Durant la seconde guerre mondiale, il travailla également, pendant une courte période, en tant que correspondant sur le front. Le pseudonyme « Outsider » finit par jouir d’une solide notoriété en Finlande. Les premiers livres de la série Karma connurent un succès commercial ; ainsi, l’ouvrage Nunnat nukkuvat (« Les nonnes dorment »), publié en 1942, fut tiré à plus de 20 000 exemplaires[9]. La critique salua également le travail d’« Outsider »[10]. Certains livres de la série Karma furent traduits en suédois et en danois. Des négociations furent par ailleurs engagées en vue de traductions en allemand, mais le projet n’aboutit pas en raison des complications liées à la guerre[11].
Histoire de France
modifierLes thématiques et l’histoire françaises constituaient l’un des centres d’intérêt de Aarne Haapakoski. Entre 1945 et 1946, il publia plusieurs romans : Punaisen Härän Hotelli, Temple-tornin vanki, Aavekuningas et Kruununtavoittelijat qui se déroulaient principalement en France. Le premier d’entre eux avait pour cadre Paris et y abordait le thème de la traite des Blanches[12]. Les trois romans suivants formaient une trilogie historique située durant la Révolution française. Aarne Haapakoski ne signa pas ces ouvrages sous le pseudonyme d’« Outsider », ils furent attribués à « Victor Mario ». Ces livres constituaient un hommage à sa fascination pour les sujets français, en présentant une vaste fresque de l’histoire de France qui, dans ses détails, relevait entièrement de la fiction[13].
Héros de la Finlande d’après-guerre
modifierParmi les œuvres d’« Outsider », Vakooja B Z 7 (« L’espion B Z 7 ») publié en 1944 fut par la suite retiré des collections des bibliothèques et des rayons des librairies, à la demande de la Commission de contrôle alliée[14].
L’année 1945 fit connaître le nom d’« Outsider » à toute la nation finlandaise, par le biais de la radio. Cette situation découlait d’une pénurie de papier, conséquence de la dépression économique, qui limita l’impression de livres et favorisa, en retour, le développement des fictions radiophoniques. Ensio Rislakki, responsable du département divertissement chez Yleisradio (la société de radiodiffusion finlandaise), contacta Aarne Haapakoski et lui demanda de concevoir une série de fictions radiophoniques susceptible de satisfaire les auditeurs[15].
Le nouvel Outsider
modifierLa rédaction de deux romans courts par mois, qui s’ajoutait à ses autres travaux, poussa Aarne Haapakoski à chercher un assistant. La tâche n’était pas aisée, car ce « prête-plume » devait s’approprier le style « Outsider » avec une telle maîtrise que les lecteurs ne pourraient déceler aucune différence entre les auteurs. En avril 1958 Marton Taiga tenta de prouver qu’il était à la hauteur en rédigeant un récit sous le pseudonyme « Outsider » : Kaksihuippuisen vuoren salaisuus (« Le Secret de la montagne aux deux sommets », issu de la série d’aventures Kalle-Kustaa Korkki. Toutefois, son style d’écriture différait trop de celui établi par Haapakoski[16].
Vers la fin de l’année 1958, un jeune écrivain en herbe nommé Seppo Tuisku (fi) envoya à Aarne Haapakoski un premier échantillon d’une aventure de Korkki, intitulée Murhatehdas (« L’usine à meurtres »), afin qu’il l’évalue. Bien que Haapakoski ait mis ce récit de côté, une relation de travail commença à se nouer entre les deux hommes. Tuisku adopta le style exigé par le pseudonyme « Outsider » et fit preuve d’une réelle capacité à perfectionner son art. Les premiers romans-feuilletons écrits par Seppo Tuisku, publiés au printemps 1959, furent le 29e volet des aventures de Pekka Lipponen, intitulé Et elä huomiseen Pekka (« Tu ne vivras pas jusqu’à demain, Pekka »), ainsi que le 7e volet des aventures de Korkki, intitulé Öljygangsterin rippi (« La confession du gangster du pétrole »)[17],[18]. Dès 1960, Seppo Tuisku rédigeait déjà plus de la moitié des aventures de Lipponen et Korkki. Après le décès de Aarne Haapakoski, en janvier 1961, Tuisku a poursuivi seul, sous le pseudonyme d’« Outsider », pendant de nombreuses années, écrivant au total 123 récits[5].
Décès
modifierAarne Haapakoski tomba malade lors d’un séjour à Londres avec son épouse, Frida, et mourut à la suite d’une crise cardiaque quelques jours après son arrivée à Málaga, en janvier 1961. Il fut inhumé à Málaga, dans le cimetière anglais de l’église Saint-Georges (en). Reino Hallamaa, un ami de Haapakoski et ancien officier du renseignement qui s’était installé à Málaga pour y cultiver des œillets, et qui fut plus tard connu sous le nom de Ricardo Palma, apporta une aide active à l’organisation des obsèques[19].
Ouvrages
modifierSérie Atorox
modifier- Atorox, ihmisten valtias, Helsinki: Mantere 1947
- Atorox Kuussa: mielikuvitusromaani, Helsinki: Kansankirja 1947
- Atorox Venuksessa: mielikuvitusromaani, Helsinki: Kansankirja 1947 Sarja: Atorox, 3. Osa
- Atorox Marsissa: mielikuvitusromaani, Helsinki: Kansankirja 1947
- Atoroxin paluu v. 2948: mielikuvitusromaani, Helsinki: Kansankirja 1948
- Atorox Merkuriuksessa: mielikuvitusromaani, Helsinki: Kansankirja 1948
Les aventures de Pekka Lipponen
modifierLes aventures de Kalle-Kustaa Korkki
modifier- Rintaman takana - Vapaussota-aiheinen seikkailunäytelmä (1933), Iltamaohjelmistoa 20, Hakkapeliitta (pseudo Arne Koski)
- Mustalais-suon arvoitus (1931), Haapakoski
- Madame Saahl'in salaisuus (1934) Haapakoski
- Keskiyön murha (1941), Karma-sarja, Otava
- Vihreä kummitus (1941), Karma-sarja, Otava
- Peli on menetetty (1941) Karma-sarja, Otava
- Ametistikruunu (1941), Karma-sarja, Otava
- Kuolema kulkee yöllä (1941) Karma-sarja, Otava
- Lasilinnan salaisuus (1941) Karma-sarja
- Viisi tikaria (1941), Gummerus
- Nuinnat nukkuvat (1942) Karma-sarja, Otava
- Talo Dzersinskajan varrella (1942), Karma-sarja, Otava
- Aavelaiva (1943), Karma-sarja, Otava
- Kiinalainen mysteeri (1943) Karma-sarja, Otava
- Sininen paperipallo (1943) Horna-sarja, Lehtiyhtymä
- Merirosvolaivurin aarre (1944), Lehtiyhtymä
- Egyptiläinen tuhkauurna (1944) Horna-sarja, Lehtiyhtymä
- Elävä ruumis (1944) Horna-sarja, Lehtiyhtymä
- Kostaja (1944), Horna-sarja, Lehtiyhtymä
- Johtolanka(1944), Horna-sarja, Lehtiyhtymä
- Valkoinen kobra (1944), Horna-sarja, Lehtiyhtymä
- Vakooja BZ 7 (1944), Ajan-kuva
- Tanssiva kummitus (1945),Horna-sarja, Lehtiyhtymä
- Punaisen härän hotelli (1945), Mantere
- Ben Huronin testamentti (1945) Korkin seikkailuja 1, Lehtiyhtymä
- Näkymätön murhaaja (1945) Horna-sarja, Lehtiyhtymä
- El Mooron salaisuus (1945), Lehtiyhtymä
- Temple-tornin vanki (1945), historiallinen trilogia 1, Mantere
- Aavekuningas (1946) historiallinen trilogia 2, Mantere
- Kruununtavoittelijat (1946), historiallinen trilogia 3, Mantere
- Valkoinen Lama (1946), Korkin seikkailuja 3, Lehtiyhtymä
- Sherlock Holmesin veljenpoika puuttuu asiaan (1946), nuovelle
- Kilroy oli täällä (1947), Mantere
- Pyramidin vihreä nainen (1947), korkin seikkailuja 4, Mantere
- Rauniokaupunkin vanki (1948) Korkin seikkailuja 6, Mantere
- Pietari Suuren testamentti (1948) Karma-sarja, Mantere
- Ampiaisen arvoitus (1948) Karma-sarja, Mantere
- Pirunsaaren vanki (1948) Karma-sarja, 172, Mantere
- Tutankhamonin kaulanauha (1948), Mantere
- Haaremin sankarit (1949), korkin seikkailuja 8, Mantere
- Kuka näistä kuudesta (pseudo William B. Harrow) (1949), Tammi
- Huuhkajalinnan kaviomarssi (1949), Mantere
- Keltainen varjo (1950), Marjamaa
- Purppurantekijä (1951)
- Paksu-Bertta ja viidakon veijarit (1951), Korkin seikkailuja 11, Mantere
- Sammakkosaaren sokkeloissa (1952), Korkin seikkailuja 12, Mantere
- Salaisten paperien jäljillä (1953), Korkin seikkailuja 13, Marjamaa
- Outsiderin mukana Egyptissä (1954)
- Kaikki eivät purnanneet (pseudo Antti Rokka) (1955)
- Nuku, rakkaani, nuku (pseudo Rigor Morton) (1956), Nide Oy
- Kuolema pyramidin varjossa (pseudo Rigor Morton) (1956), Nide Oy
- Yhdeksän ristiä (1956), série Yhden illan dekkari, Nide Oy
- Abiel tähdistälukija (2007), Apali
Bibliographie
modifier- (fi) Jokisalmi, Raimo, Outsiderin kirja, Aarne Haapakosken elämäkerta, Apali oy, (ISBN 978-952-5026-68-9)
- (fi) Hornanlinnan perilliset, WSOY, (ISBN 951-0-09918-X)
- (fi) Rikoskirjallisuuden bibliografia 1864–1984, Helsinki, S. Sjöblom (auto-édition), (ISBN 951-99692-0-9)
Références
modifier- ↑ (fi) Facta2001, vol. 5, WSOY, , p. 386
- 1 2 Kukkola 1980, p. 109.
- ↑ Kukkola 1980, p. 108.
- ↑ Kukkola 1980, p. 67.
- 1 2 Kukkola 1980, p. 69.
- ↑ Jokisalmi 2007, p. 27.
- ↑ Jokisalmi 2007, p. 29.
- ↑ Jokisalmi 2007, p. 33.
- ↑ Kukkola 1980, p. 133.
- ↑ Jokisalmi 2007, p. 47.
- ↑ Kukkola 1980, p. 120.
- ↑ Jokisalmi 2007, p. 109.
- ↑ Jokisalmi 2007, p. 116.
- ↑ Ekholm, Kai: Satoja kirjoja poistettiin kirjakaupoista 1944–1945 Tiellä sananvapauteen
- ↑ Jokisalmi 2007, p. 61.
- ↑ Jokisalmi 2007, p. 96.
- ↑ Sjöblom 1985, p. 329.
- ↑ Sjöblom 1985, p. 334.
- ↑ (fi) « Legendaarisen suomalaiskirjailijan haudalla odotti surullinen näky – Reijo, 70, ryhtyi välittömästi toimeen », sur iltalehti.fi (consulté le )
- ↑ Sjöblom 1985, p. 123-127.