Abdelaziz Baraka Sakin

Abdelaziz Baraka Sakin est un écrivain soudanais dont l'œuvre était interdite au Soudan entre 2012 et 2019 pendant la dictature militaire. Il vit aujourd'hui en Autriche et en France.

Abdelaziz Baraka Sakin

Abdelaziz Baraka Sakin au Sudan Festival à Bruxelles en 2024

Biographie

Naissance	1963 Kassala
Nationalité	soudanaise
Activités	Écrivain, romancier

Autres informations

Distinctions	Prix Les Afriques (d) (2017) Prix de la littérature arabe (2020) Prix Laure-Bataillon (2026)

Biographie

Abdelaziz Baraka Sakin est né à Kassala (Soudan) en 1963, mais ses racines sont au Darfour et au Tchad.

Il est diplômé en gestion de l'université d'Assiout en Égypte, mais il a exercé de nombreux métiers au cours de sa vie : couturier, ouvrier, maçon, enseignant, conseiller à l'ONU, bénévole dans des ONG.

Son œuvre, qui aborde la guerre civile et la dictature au Soudan, est publiée en Égypte et en Syrie. Elle est très appréciée des lecteurs soudanais, qui la font circuler clandestinement depuis son interdiction en 2012.

Il reçoit en 2009 le prestigieux prix Tayeb Salih, lors de la Foire du livre de Khartoum, pour son roman The Jungo - Stakes of the Earth. Mais les autorités soudanaises saisissent immédiatement l'ouvrage. Il s'exile finalement en Autriche où il réside depuis plusieurs années.

En septembre 2016, il est invité au Festival international de la littérature de Berlin.

Il collabore avec plusieurs magazines de langue arabe : Al Arabi Magazine (Koweit), Al Naqid Magazine (Londres), Nazwa magazine (Oman), Revue d'études palestiniennes (Paris, en français), Doha Magazine, Banipal (Londres), et Dastoor Newspaper (Londres).

En novembre 2020, il reçoit le Prix de la littérature arabe, créé par l’Institut du Monde Arabe et la Fondation Jean-Luc Lagardère, pour son ouvrage Les Jango.

En 2026, il reçoit le Prix Laure-Bataillon conjointement avec son traducteur Xavier Luffin pour Le Corbeau qui m'aimait.

Bibliographie

Romans

• The Mills, Vision Publishing, Le Caire, 2000
• The Water Ashes, Vision Publishing, Le Caire, 2001
• The Husband of the Bullet Woman and My Beautiful Daughter, Vision Publishing, Le Caire, 2003
• The Bedouin Lover, Vision Publishing, Le Caire, 2010
• The Jungo - Stakes of the Earth, Awraq Publishing House, Cairo, 2009 (Al-Tayeb Saleh Award, 2009) / Red Sea Press, Trenton, 2015
• The Kandarees, Awraq Publishing House, Le Caire, 2012 / traduit en allemand sous le titre Alkchandris: Wer hat Angst vor Osman Bushra ?, aa_infohaus Publishing, Vienne, 2012
• Le Messie du Darfour, Awraq Publishing House, Le Caire, 2012 / Éditions Zulma, traduit par X. Luffin, Paris, 2016 (ISBN 978-2-84304-779-4)
• "La princesse de Zanzibar" ("Samahani" en anglais) Éditions Zulma, traduit en français par X. Luffin
• "Le corbeau qui m aimait" Éditions Zulma, traduit en français par X. Luffin. 2025
• " Der Rabe, der mich liebte", Klingenberg, 2025, Aus dem Arabischen von Larissa Bender
• "El héroe cuyos sueños se elevaron como un dron" COMARES Editorial. 2025, Traducción de Rafael Ortega Rodrigo

Nouvelles

• At the Peripheries of Sidewalks, Awraq Publishing House, Le Caire, 2005
• A Woman from Kampo Kadees, Awraq Publishing House, Le Caire, 2005 / « Une femme du camp de Kadis », in Nouvelles du Soudan, Magellan & Cie, 2010
• The Daily remains of the Night, Awraq Publishing House, Le Caire, 2010
• The Music of the Bones, Awraq Publishing House, Le Caire, 2011
• The Butcher's Daughter, in The Book of Khartoum, anthologie de nouvelles, Comma Press, 2016
• Theatre:
• "Prends garde à Schrödinger!" - "Mind Schrödinger!" - "Achtung, Schrödinger!"

Liens externes

• Abdelaziz Baraka Sakin aux éditions Zulma
• Al Ahram Hebdo, article de Mahmoud Hosny, 1^er juillet 2015
• The Guardian, article du 12 décembre 2014
• Babelio