Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive

*Single* de Johnny Mercer
Sortie	Novembre 1944
Enregistré	4 octobre 1944 Capitol Records de Los Angeles ( États-Unis)
Durée	2:47
Genre	Jazz vocal, swing, big band, close harmony, musique de film
Format	Disque 78 tours
Auteur	Johnny Mercer
Compositeur	Harold Arlen
Label	Capitol Records
Classement	N°2 aux États-Unis, Standard de jazz, Grammy Hall of Fame Award, Great American Songbook, Registre national des enregistrements du Congrès des États-Unis

Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive ou Accentuate the Positive (Accentuer le positif, en anglais) est un standard de jazz, de l'auteur-interprète américain Johnny Mercer, composé par Harold Arlen^[1]^,^[2], enregistré en single en 1944 avec son label Capitol Records. Sa reprise entre autres par Bing Crosby et The Andrews Sisters pour le film musical La Marine en jupons de la Paramount Pictures de 1944, est un des plus importants succès de leurs répertoires.

Histoire

Harold Arlen compose la musique de cette chanson avec des paroles de Johnny Mercer, sur le thème d'un sermon religieux biblique^[3]^,^[4] « Rassemblez-vous autour de moi, tout le monde, rassemblez-vous autour de moi, pendant que je prêche. Je sens qu'un sermon se prépare ici, le sujet sera le péché, et c'est contre ça que je me bat, si vous voulez entendre mon histoire, alors installez-vous et restez assis, pendant que je passe en revue, l'attitude à adopter pour bien faire. Tu dois accentuer les points positifs, e-limi-né le négatif, et accrocher à l'affirmatif, ne t'en prends pas à Monsieur Entre-deux, tu dois répandre la joie jusqu'au maximum, ramener la tristesse au minimum, et avoir la foi, ou le pandémonium, susceptible d'entrer en scène, pour illustrer ma dernière remarque, Jonas dans la baleine, Noé dans l'arche, qu'ont-ils fait, alors que tout semblait si sombre ? Mec, ils ont dit, on ferait mieux, d'accentuer le positif, éliminer le négatif, et s'accrocher à l'affirmatif, ne vous frottez pas à Monsieur Entre-deux. ».

Johnny Mercer enregistre cette chanson avec le groupe de choristes The Pied Pipers et l'orchestre de Paul Weston (en) le 4 octobre 1944, chez Capitol Records d'Hollywood à Los Angeles (qu'il a créé en 1942), avant la fin de la Seconde Guerre mondiale. La chanson entre dans le classement du Billboard magazine le 4 janvier 1945 et y reste durant treize semaines en atteignant la seconde position^[5].

Reprises et adaptations

Ce standard de jazz est repris et adapté par de nombreux interprètes, dont :

1944 : Bing Crosby et The Andrews Sisters le 8 décembre 1944, édité par Decca Records. La reprise rentre le 25 janvier 1945 dans le classement du Billboard magazine, y reste neuf semaines en atteignant la seconde position^[5] ;
1944 : Kay Kyser avec Dolly Mitchell et un trio de vocalistes le 21 décembre chez Columbia ;
1945 : Artie Shaw, édité par RCA Victor Records. La chanson entre dans le classement du Billboard magazine le 25 janvier 1945, y reste durant cinq semaines en atteignant la cinquième position^[5] ;
1945 : Louis Armstrong^[6]^,^[7] ;
1945 : Johnny Green le 6 avril, chez Parlophone Records ;
1955 : Sammy Davis Jr. et Gary Crosby (fils de Bing Crosby) ;
1958 : Perry Como, une première fois le 19 février 1958 et une seconde en juillet 1980 ;
1958 : Sam Cooke, album Encore (Sam Cooke album) (en) ;
1960 : Gene Vincent, album Crazy Times! ;
1961 : Ella Fitzgerald, album Ella Fitzgerald Sings the Harold Arlen Song Book (en) ;
1962 : Aretha Franklin, album The Electrifying Aretha Franklin (en) (Columbia Records) ;
1998 : Tony Bennett, album Tony Bennett: The Playground (en) ;
2010 : Cliff Richard, album Bold as Brass (album) (en) ;
2012 : Paul McCartney, album jazz Kisses on the Bottom ;
2014 : Barry Manilow, album Night Songs (Barry Manilow album) (en).

Au cinéma

1944 : La Marine en jupons, de Mark Sandrich, interprétée par Bing Crosby et Betty Hutton^[8], nommée pour l'Oscar de la meilleure chanson originale
1991 : Bugsy, de Barry Levinson, interprétée par Johnny Mercer ;
1992 : Les Petits Champions, de Stephen Herek, jouée par le chanteur Dr. John ;
1997 : Minuit dans le jardin du bien et du mal, de Clint Eastwood ;
1999 : L.A. Confidential, film policier de Curtis Hanson.

Télévision

1989 : Code Quantum, série américaine, dans le dernier épisode
1991 : Homefront, thème musical de la série ^[9].
2011 : Treme, série télévisée américaine, dans le premier épisode Accentuate the Positive de la deuxième saison, repris par John Boutté, Lucia Micarelli et d'autres musiciens dans un bar^[10].
2014 : Fargo, dans le deuxième épisode de la saison 4.