Accent circonflexe doublé
Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (▯, ?, etc.), consultez la page d’aide Unicode.
L’accent circonflexe doublé est un diacritique de l’alphabet latin utilisé dans certaines transcriptions phonétiques comme l’Alphabet phonétique international ou la transcription Teuthonista. Il se présente comme deux accents circonflexes fusionnés horizontalement au-dessus d’une lettre. Il modifie la valeur du son représenté par la lettre. Il n’est pas à confondre avec le double accent circonflexe ‹ ◌᷍◌ › avec un nom similaire ni avec d’autres signes diacritiques comme le tilde ‹ ◌̃ › ou l’a ouvert aplati suscrit ‹ ◌ᷓ ›.
| Accent circonflexe doublé, double accent circonflexe | |
◌᪰ |
|
| Graphies | |
|---|---|
| Graphie | ◌᪰ |
| Capitale | |
| Bas de casse | |
| Codage | |
| Nom | DIACRITIQUE DOUBLE ACCENT CIRCONFLEXE |
| Unicode | U+1AB0 |
modifier  |
|
Utilisation
modifier
L’accent circonflexe doublé est utilisé pour noter la quantité de longueur extra-longue dans la transcription phonétique Teuthonista de l’Atlas linguistique de la Suisse alémanique (SDS)[1] ou du Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (de)[2],[3], dirigé par Werner König (de).
Dans l’alphabet phonétique international, depuis la convention de Kiel de 1989, l’accent circonflexe doublé peut être utilisé pour noter un tonème de registre descendant-montant-descendant (ou haut-bas-haut-bas) pouvant aussi être noté avec les barres ˥˩˥˩[4]. On le place sur le symbole d’une voyelle ou d’une consonne vocalisé.
Denis Creissels l’utilise, par exemple, dans la transcription du bambara pour la forme définitive ba᷉a [ba᪰ː] « la chêvre », avec le ton triplement modulé haut-bas-haut-bas, à comparé avec la forme indéfinie báa [bâː] « chèvre »[5].
Représentation informatique
modifierL’accent circonflexe doublé est codée dans le codage Unicode (Diacritiques - complément[6]) avec le caractère ◌᪰ U+1AB0 combining doubled circumflex accent (diacritique double accent circonflexe dans la traduction française).
Notes et références
modifier- ↑ Hotzenköcherle 1962, p. 86.
- ↑ Everson et al. 2011, p. 20.
- ↑ König 1997, p. 164.
- ↑ Roach 1989.
- ↑ Creissels 2013, p. 21.
- ↑ « Diacritiques - compléments
[1AB0]», dans Le Standard Unicode, version 18.0, (lire en ligne)
(en) « Combining Diacritical Marks Extended[1AB0]», dans The Unicode Standard, version 18.0), (lire en ligne)
Bibliographie
modifier- Denis Creissels, « Le maninka du Niokolo (Sénégal oriental), esquisse phonologique et morphosyntaxique, liste lexicale, textes glosés », Mandenkan, no 49, , p. 1-218 (lire en ligne)
- (en) Michael Everson, Alois Dicklberger, Karl Pentzlin et Eveline Wandl-Vogt, Revised proposal to encode “Teuthonista” phonetic characters in the UCS (no N4081, L2/11-202), (lire en ligne)
- (de) Rudolf Hotzenköcherle, Einführung in den Sprachatlas der Deutschen Schweiz. B. Fragebuch; Transkriptionsschlüssel; Aufnahmeprotokolle, Berne, Francke,
- (de) Werner König, Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, vol. 1 : Einleitung, Heidelberg, Universitätsverlag C. Winter,
- (de) Werner König, « Das Transkriptionformular », dans Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, vol. 1 : Einleitung, Heidelberg, Universitätsverlag C. Winter., (lire en ligne)
- (en) P.J. Roach, « Report on the 1989 Kiel Convention », Journal of the International Phonetic Association, vol. 19, no 2, (DOI 10.1017/S0025100300003868)
