Agnès Debiage
Agnès Debiage, née le 9 avril 1966 à Nemours, est une consultante française spécialisée dans les écosystèmes et les dynamiques du livre en Afrique francophone. Après une première partie de carrière dans l'édition et le tourisme, Elle s'installe en Égypte en 1994. Elle collabore par la suite au Guide du Routard Égypte, effectuant des enquêtes dans différentes régions du pays et rédigeant ces mises à jour annuelles[1],[2].
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité |
Française |
| Activité |
Libraire, consultante dans le secteur du livre |
| Propriétaire de |
ADCD Africa |
|---|---|
| Site web | |
| Distinction |
Membre fondatrice de l'Association internationale des libraires francophones (AILF) en 2002, elle y exerce différentes responsabilités et devient notamment secrétaire générale puis vice-présidente[3],[4]. Elle quitte le conseil d'administration de l'association en 2021, au terme de son mandat[5].
Elle travaille ensuite comme consultante dans le secteur du livre en Afrique et intervient dans différents programmes de professionnalisation et de mise en réseau des acteurs du secteur[6]. En 2025, elle initie et coordonne notamment le premier Forum des éditeurs jeunesse d'Afrique (FEJA), organisé à Lomé avec l'association Lire au Togo et le soutien de l'Organisation internationale de la Francophonie[7].
Biographie
modifierFormation et débuts professionnels
modifierAgnès Debiage naît à Nemours, en Seine-et-Marne. Elle commence sa carrière dans l’édition touristique de guides de voyage. En 1990, elle travaille pour les éditions Marcus, spécialisées notamment dans les guides touristiques[1].
Elle s'installe en Égypte en 1994. Elle collabore par la suite au Guide du Routard Égypte, effectuant des enquêtes dans différentes régions du pays[1].
Librairies en Égypte
modifierEn 1997, Agnès Debiage crée Eldorado, une librairie itinérante destinée notamment aux jeunes lecteurs et au public francophone. Elle organise des ventes de livres dans des établissements scolaires en Égypte[2],[1].
En 2001, elle ouvre la librairie L'Autre Rive dans l'enceinte du Centre culturel français d'Alexandrie[2]. En 2008, Le Figaro la présente comme directrice de L'Autre Rive, alors décrite comme la seule librairie francophone de la ville[8].
En 2004, elle fonde avec son époux Oum El Dounia, dans le centre du Caire. La boutique associe une librairie consacrée notamment à l'Égypte et au monde arabe à des objets issus de l'artisanat égyptien[2]. Située rue Talaat-Harb, à proximité de la place Tahrir, la librairie est également devient rapidement un lieu de rencontres autour du livre et de la culture francophone[9].
Après la révolution égyptienne de 2011, l'activité des librairies francophones du pays est affectée par la baisse du tourisme et les difficultés économiques. Agnès Debiage témoigne alors dans plusieurs médias des difficultés rencontrées par le secteur du livre francophone en Égypte[9],[1].
Elle pilote également la création de la première librairie francophone en ligne en Egypte : Oum El Dounia, destinée notamment à commercialiser des livres francophones en Égypte[1].
Association internationale des libraires francophones
modifierAgnès Debiage fait partie des membres fondateurs de l'Association internationale des libraires francophones (AILF), créée en 2002[3]. Elle exerce ensuite des responsabilités au sein de l'association, notamment comme secrétaire générale puis comme vice-présidente[1],[4].
Dans ce cadre, elle participe à des programmes de formation et d'accompagnement professionnel de libraires dans plusieurs pays. En 2012, elle mène notamment une mission à Madagascar auprès de plusieurs librairies d'Antananarivo et de Tamatave, ainsi qu'un état des lieux de la librairie et de la distribution du livre francophone à Djibouti[10].
Pour l’AILF, elle initie et organise les Rencontres interprofessionnelles du Livre dans l’océan Indien[11], à l’Ile Maurice, qu’elle réitèrera en 2016 (Ile Maurice).. En 2014, elle organise à l'île Maurice des Rencontres interprofessionnelles réunissant différents acteurs du livre de la région[12]. Une nouvelle édition de ces rencontres est organisée à Maurice en novembre 2016[3].
En 2016, à l'occasion d'un déplacement de la ministre française de la Culture Audrey Azoulay en Égypte, Agnès Debiage participe à une rencontre consacrée aux difficultés rencontrées par les libraires francophones du pays et y présente les activités de l'AILF[3].
Elle quitte le conseil d'administration de l'AILF en 2021, au terme de son mandat[5].
Conseil et activités dans le secteur du livre africain
modifierAprès son parcours dans l'édition, la librairie et ses responsabilités au sein de l'AILF, Agnès Debiage développe une activité de consultante spécialisée dans les écosystèmes du livre en Afrique. La Bibliothèque nationale de France, dans la revue Takamtikou, la présente comme une consultante internationale spécialisée sur l'Afrique, après vingt-trois années de vie professionnelle sur le continent[6].
Ses activités portent notamment sur la professionnalisation des acteurs du livre, la structuration de réseaux professionnels et le pilotage de projets liés à l'édition et à la circulation des ouvrages[6].
Elle contribue également au média spécialisé ActuaLitté, pour lequel elle publie notamment des entretiens consacrés aux professionnels et aux marchés du livre africains[12].
En 2024 et 2025, elle initie et coordonne le programme professionnel du Salon international du livre d'Abidjan et elle intervient notamment dans une table ronde consacrée aux cessions de droits panafricaines[13].
Forum des éditeurs jeunesse d'Afrique
modifierEn mars 2025, elle assure la coordination du premier Forum des éditeurs jeunesse d'Afrique (FEJA), organisé à Lomé par l'association Lire au Togo avec le soutien de l'Organisation internationale de la Francophonie[7].
Organisé du 6 au 8 mars 2025, le forum réunit, selon la Bibliothèque nationale de France, 52 éditeurs jeunesse issus de quinze pays. Les rencontres sont consacrées notamment à la création d'un réseau continental d'éditeurs, aux échanges de droits, aux coéditions et à la circulation des ouvrages entre différents marchés africains[7].
L'African Publishers Network (APNET) mentionne également Agnès comme coordinatrice internationale du forum et décrit un programme combinant formation professionnelle et rencontres commerciales entre éditeurs[14].
Internationalisation du livre africain
modifierAgnès organise dans sa librairie, une rencontre entre la Ministre et les libraires francophones du pays consacrée aux difficultés rencontrées par le secteur et y présente les activités de l'AILF. Elle intervient notamment dans des rencontres professionnelles réunissant éditeurs et libraires africains.
En 2026, lors de la Chennai International Book Fair en Inde, elle est présentée comme intermédiaire auprès des éditeurs africains francophones. Elle indique alors accompagner dix-neuf éditeurs issus de dix-neuf pays francophones dans leurs mises en relation avec d'autres professionnels du secteur[15].
En 2026, la Bibliothèque nationale de France l'invite également à présenter le Prix de l'édition jeunesse africaine lors de son Atelier international consacré à la littérature pour la jeunesse[16],[17].
Distinctions
modifierEn mars 2014, Agnès Debiage reçoit les insignes de chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres, remis par Antoine Gallimard lors de la Matinée des libraires organisée au Centre national du livre[18],[19].
La même année, elle est également nommée chevalier de l'ordre national du Mérite[1],[20],[21].
Notes et références
modifier- 1 2 3 4 5 6 7 8 Doaa Elhami, « Agnès Debiage : Libraire à tout-va », sur Al-Ahram Hebdo, (consulté le )
- 1 2 3 4 « Agnès Debiage, une libraire française au Caire », sur La Tribune, (consulté le )
- 1 2 3 4 Nicolas Gary, « Les librairies francophones, « un réseau très hétéroclite, ce qui fait sa richesse » », sur ActuaLitté, (consulté le )
- 1 2 « Rencontre entre une délégation de l'Association internationale des libraires francophones et les libraires, éditeurs et adhérents de La Réunion des Livres », sur La Réunion des Livres, (consulté le )
- 1 2 « Librairies francophones : le conseil d'administration de l'AILF renouvelé », sur ActuaLitté, (consulté le )
- 1 2 3 Agnès Debiage, « Retour sur le premier Salon du livre jeunesse de Lomé », sur Takamtikou, Bibliothèque nationale de France, (consulté le )
- 1 2 3 « L'émergence d'un marché panafricain du livre au premier Forum des éditeurs jeunesse d'Afrique », sur Takamtikou, Bibliothèque nationale de France, (consulté le )
- ↑ « Alexandrie, phénix nostalgique », sur Le Figaro, (consulté le )
- 1 2 « Les nouveaux horizons du livre français », sur Livres Hebdo (consulté le )
- ↑ « Rencontres, missions et accompagnements », sur Association internationale des libraires francophones (consulté le )
- ↑ « Tikoulou : un héros mauricien qui unit les cultures », sur ActuaLitté.com (consulté le )
- 1 2 Agnès Debiage, « Tikoulou : un héros mauricien qui unit les cultures », sur ActuaLitté, (consulté le )
- ↑ « Programme du Salon international du livre d'Abidjan 2025 », sur Salon international du livre d'Abidjan, (consulté le )
- ↑ « 1st African Children's Book Publishers Forum (FEJA) organised in Togo », sur African Publishers Network, (consulté le )
- ↑ « Chennai International Book Fair 2026: A Conversation Between Civilisations », sur All About Book Publishing, (consulté le )
- ↑ « Atelier international – séance du 26 mai 2026 », sur Centre national de la littérature pour la jeunesse, Bibliothèque nationale de France, (consulté le )
- ↑ « Agnès Debiage, une libraire française au Caire », sur www.latribune.fr, (consulté le )
- ↑ Clarisse Normand, « Agnès Debiage et Ezequiel Izcovich décorés », sur Livres Hebdo, (consulté le )
- ↑ « Nomination dans l'ordre des Arts et des Lettres, promotion de juillet 2013 » [PDF], sur Ministère de la Culture (consulté le ).
- ↑ « Décret du 14 novembre 2013 portant promotion et nomination », sur Légifrance, (consulté le ).
- ↑ « Agnès Debiage décorée par la France », sur Al-Ahram Hebdo, (consulté le ).
