Wikipédia

Aide:Zotero

Niveau avancé
Zotero est un logiciel libre et gratuit de gestion des références bibliographiques.

Zotero est un logiciel libre et gratuit de gestion des références bibliographiques, qui peut être configuré pour exporter facilement des sources en wikicode avec les modèles en usage sur Wikipédia ({{ouvrage}}, {{article}}, etc.).

Usage

modifier

Zotero permet essentiellement trois choses :

  • d'ajouter à votre bibliothèque Zotero toutes les métadonnées (auteur, titre, éditeur, etc.) d'une source, en un clic, depuis votre navigateur web, qu'il s'agisse d'une page web, d'un article de revue académique, de la page de description d'un ouvrage (depuis Google Livres, Worldcat, etc.) ;
  • d'organiser (et annoter) vos sources, notamment celles que vous utilisez fréquemment, dans des dossiers et avec des étiquettes ;
  • d'exporter les références au format wikicode en trois clics, pour les utiliser directement.
Une fois ajoutée dans Zotero (un clic), la référence peut être exportée vers Wikipédia en trois clics.

Par exemple, depuis cet article du Monde, il suffit de quelques clics et trente secondes pour ajouter l'article dans Zotero et, depuis Zotero, l'exporter (cf. image ci-contre) vers Wikipédia sous le format suivant :

<ref>{{article |langue=fr |auteurs=Matthieu Goar |titre=Zéro artificialisation nette : Matignon réfléchit à un nouvel assouplissement |périodique=Le Monde |date=26 février 2025 |url=https://www.lemonde.fr/planete/article/2025/02/26/zero-artificialisation-nette-matignon-reflechit-a-un-nouvel-assouplissement_6565522_3244.html}}</ref>

Presque prêt à l'emploi ! Il ne reste qu'à ajouter un lien interne sur le périodique. À noter que pour certains sites web le plug-in pour navigateur web Zotero Connector ne parvient pas à extraire une des métadonnées ; pour Le Monde, par exemple, il faut renseigner manuellement dans Zotero le nom de l'auteur.

Installer Zotero

modifier

Installer le logiciel

modifier
  1. Rendez-vous sur le site officiel.
  2. Téléchargez et installez Zotero.
  3. Depuis cette même URL (étape 1), téléchargez aussi le Zotero Connector : c'est le plug-in pour navigateur web qui vous permet de créer une référence automatiquement dans Zotero depuis une page web.

Exporter les références sur Wikipédia en français

modifier

Jusqu'en 2024, l'exportation des références en wikicode n'était pas adaptée à Wikipédia en français. Jules* a créé un style Zotero pour y remédier ; il fonctionne avec {{lien web}}, {{article}}, {{chapitre}} et {{ouvrage}}. Il est disponible dans le catalogue officiel des styles de Zotero (voir #Définir un style Zotero).

Ajouter une source à Zotero puis l'exporter sur Wikipédia

modifier
Notre article de revue académique une fois importé. (Ici, le dossier des sources que j'ai utilisées pour refondre Refroidissement global.)

Zotero est installé ? Voyons comment partir d'une source et la citer en quelques clics sur Wikipédia au format wikicode. Nous allons prendre pour exemple un article de revue : doi:10.1175/2008BAMS2370.1 (cliquez !).

  1. Ouvrez Zotero.
  2. Dans votre navigateur web, cliquez sur le bouton « Save to Zotero » du Zotero Connector.
  3. Revenez dans Zotero : l'article universitaire y a été importé (cf. image ci-contre).
  4. Toujours dans Zotero : clic droit sur la référence > Créer une bibliographie à partir du document...
  5. Sélectionnez le style « Wikipedia-fr templates (français) », choisissez le mode de création « Citations » (si vous voulez avoir les balises <ref>) et « Copier dans le presse-papiers »
  6. Dans l'article Wikipédia à sourcer, collez la référence. Vous obtenez normalement :
    <ref>{{article |langue=en |auteurs=Thomas C. Peterson, William M. Connolley, John Fleck |périodique=Bulletin of the American Meteorological Society |titre=THE MYTH OF THE 1970s GLOBAL COOLING SCIENTIFIC CONSENSUS |éditeur=American Meteorological Society |volume=89 | numéro=9 |date=1 septembre 2008 |url=https://journals.ametsoc.org/view/journals/bams/89/9/2008bams2370_1.xml |issn=0003-0007, 1520-0477 |doi=10.1175/2008BAMS2370.1 |passage=1325‑1338}}</ref>
  7. Procédez à d'éventuels ajustements à votre guise.

Si vous ne souhaitez pas partir d'une source présente ou décrite sur le web, vous pouvez à la place des étapes 1 et 2 créer directement depuis Zotero un nouveau document.

Ajouter des références sur Wikipédia en utilisant un logiciel de traitement de texte

modifier

Pour contribuer à Wikipédia en Français, commencez par ajouter le style de citation "Wikipedia-fr template (français)" à Zotero. Pour cela, cliquez ici : https://www.zotero.org/styles/wikipedia-fr-templates puis cliquez sur "ok". (Vous devez avoir installé le connecteur zotero sur votre navigateur).

Écrivez votre texte dans votre logiciel LibreOffice ou Microsoft Office et ajoutez des références en utilisant l'extension Zotero pour traitement de texte.

Lorsque vous avez terminé, allez dans l'onglet Zotero et ouvrez les préférences du document. Parmis les styles de citation, selectionnez "Wikipedia-fr template (français)" et cliquez sur "ok". (Le style "Wikipedia Template" formate les références pour Wikipédia en anglais).

Les références sont automatiquement formatées pour Wikipédia.

Copiez-coller votre texte sur la page Wikipédia. Votre texte est ajouté avec les références correctement formatées pour Wikipédia.

Ajouter les références d'un article Wikipedia à votre bibliothèque Zotero

modifier

Premièrement, vous devez avoir installé le connecteur zotero sur votre navigateur. Allez ensuite sur la page Wikipédia qui vous intéresse. Si vous cliquez sur l'icône du livre en haut à droite, l'article Wikipédia lui-même sera ajouté comme référence dans votre bibliothèque. Pour ajouter les références de l'article à votre bibliothèque, faites un clic droit sur l'icone > enregistrer dans Zotero > Save to Zotero (COinS).

Vous pouvez ensuite sélectionner les références que vous souhaitez ajouter à Zotero puis cliquer sur "OK". (Attention, les références qui n'utilisent pas un modèle de citation Wikipédia peuvent ne pas apparaître). Les références seront ajoutée à la collection actuellement ouverte dans votre bibliothèque Zotero.

Astuces

modifier

Définir un style Zotero

modifier
Vue du menu Exportation (en mode apparence clair) avec le choix du format Wikipedia-fr templates (français).

Plusieurs solutions permettent de télécharger le « style Zotero » de Wikipédia en français :

  1. Ouvrez Zotero
  2. Rendez-vous dans le catalogue officiel des styles Zotero et cliquez sur « Wikipedia-fr templates (français) » pour ajouter le style à Zotero.

Une fois le style ajouté à Zotero, il faut l'appliquer (ou vérifier qu'il est appliqué). Dans l'application Zotero :

  • Onglet Édition > Préférences > Citer > sélectionner Wikipedia-fr templates (français) dans la liste déroulante.
  • Onglet Édition > Préférences > Exportation > sous « Format pour les documents » : choisir Wikipedia-fr templates (français) dans la boîte déroulante.

Exporter rapidement une citation

modifier

Zotero propose une fonction d'exportation rapide (ou « copie rapide ») des références bibliographiques. La mise en forme de ces références est personnalisable (voir #Définir un style Zotero).

Deux solutions vous permettent d'importer vos sources bibliographiques dans un article de Wikipédia :

  1. grâce au copier-coller : après avoir cliqué sur la référence dans Zotero, appuyez sur Ctrl + Touche Maj + C (copier), puis coller dans l'article Wikipedia en cours d'écriture, en appuyant sur Ctrl + V,
  2. grâce au glisser-déposer, depuis la référence bibliographique vers Zotero vers votre article.

Cette méthode permet d'exporter une ou plusieurs sources à la fois (notamment avec Ctrl + Touche Maj + A).

Voir aussi

modifier

Sur les autres projets

modifier

Liens externes

modifier
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Aide:Zotero&oldid=238230049 ».