Al-Hajjaj ibn Yusuf ibn Matar
Cet article est une ébauche concernant un mathématicien, un astronome, la civilisation arabo-musulmane et le Haut Moyen Âge.
Pour les articles homonymes, voir Matar.
Al-Hajjaj ibn Yusuf ibn Matar (arabe : الحجاج بن يوسف بن مطر) est un mathématicien arabe ayant travaillé à Bagdad au VIIIe – IXe siècle.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
Vers |
| Nom dans la langue maternelle |
الحجاج بن يوسف بن مطر |
| Activités |
Biographie
modifierIl opéra la première traduction arabe des Éléments d'Euclide depuis le grec[1].
Il fit également une seconde traduction améliorée du même livre pour le calife Al-Ma'mun. Il fut un des premiers traducteurs vers l'arabe de l'Almageste de Ptolémée[2],[3], traduction qui aurait eu une influence sur celles postérieures de Ishaq Ibn Hunayn (fils de Hunayn ibn Ishaq) et de Thabit ibn Qurra[4].
Au début du XIIe siècle, Adélard de Bath traduisit la version des Éléments d'al-Ḥajjāj en latin[1].
Références
modifier- 1 2 Les Éléments (préf. Maurice Caveing), PUF (1re éd. 1990), Introduction générale, chap. 2 (« L'histoire du texte et les traductions »).
- ↑ Paul Kunitzsch, The Arabic Translations of Ptolemy's Almagest, Qatar Digital Library
- ↑ Selon Heinrich Suter, Die Mathematiker und Astronomen der Araber und Ihre Werke, p.14, il faut compter sur une traduction antérieure de Sahl al-Tabari, père de Ali Ibn Sahl Rabban al-Tabari
- ↑ Sonja Brentjes, Ḥajjāj ibn Yūsuf ibn Maṭar dans Thomas Hockey et al. (eds.). The Biographical Encyclopedia of Astronomers, Springer Reference. New York: Springer, 2007, pp. 460-461
Voir aussi
modifierSource
modifier- Sonja Brentjes, «Ḥajjāj ibn Yūsuf ibn Maṭar», Thomas Hockey et al. (eds.), The Biographical Encyclopedia of Astronomers, New York, Springer, 2007, pp. 460–461.
