Gargoulette

Une gargoulette est un récipient en terre cuite d'origine espagnole pour contenir de l'eau ou du vin.

Boire à la gargoulette.

En Tunisie, le mot est utilisé aussi pour désigner un récipient de terre cuite similaire à celui utilisé pour l'eau, mais destiné à la cuisson à l'étouffée ou un récipient similaire mais servant de piège à poulpes.

Étymologie

Le mot viendrait du provençal gargouleto qui signifie « cruchon ».

Autres dénominations

Selon les régions, on peut également l'appeler alcaraza(s), du mot castillan alcarraza(s). En Espagne, suivant la région, il porte également le nom de botijo, búcaro en Andalousie, càntir ou cànter en Catalogne, Catalogne Nord, îles Baléares, Pays Valencien (ou Région de Valence ou Communauté Valencienne). En Amérique hispanique, il est nommé botija ou múcura. Mais leurs formes ne sont pas toujours celles des gargoulettes provençales ou occitanes. De plus, certaines ne contiennent jamais de vin.

Une alcaraza en terre poreuse peut avoir soit une forme de vase, soit une forme de cruche. Si elle est de grande taille, elle correspond à une jarre à eau.

• 
  La Gargoulette, de William Bouguereau (1886).
• 
  Gargoulette du X^e ou XI^e siècle, équipée d'un filtre pour empêcher l'entrée de feuilles ou d'insectes.

Fonctions

Il s'agit d'une cruche poreuse qui permet par évaporation de rafraîchir l'eau ou, plus rarement, le vin léger qu'elle contient. C'est pourquoi elle est parfois placée en plein soleil, souvent à l'extérieur en un lieu chaud. Le bec étroit permet de diriger le jet directement au fond de la gorge, tout en maintenant en général le bec à distance de la bouche.

Il en est venu l'expression « boire à la gargoulette », synonyme de « boire à la régalade ». Cette technique perfectionnée est parfois difficile à apprendre aux adultes ou enfants novices, surtout si l’alcarazas a une taille imposante.

Dans son Traité des arts céramiques, Alexandre Brongniart s'est livré à des expériences en vue de mesurer l'abaissement de la température de l'eau contenue dans une gargoulette. Il a pu obtenir des baisses de 3 à 5 °C de l'eau contenue dans ces récipients pour une température extérieure de 24 °C.

Jean Giono décrit la gargoulette comme un instrument de musique dans son ouvrage Le Serpent d'étoiles : « Les gargoulettes sont des flûtes à eau. Il y en a de deux sortes. Les unes sont en bois de sureau : on dirait des pipes. Les autres sont en terre vernie ; on dirait des cruches et elles imitent le chant des oiseaux. [.], tous les oiseaux à chants à roulades ; ça les imite, ça les appelle, ça fait la femelle à la perfection. [.]. Il faut un grand souffle pour émouvoir et crever l'eau. Les joueurs se bandent les joues avec un mouchoir ou un foulard. »

Gargoulettes Tunisiennes

En Tunisie et dans la cuisine berbère, la gargoulette existe initialement pour conserver de l'eau au frais. Mais le même mot utilisé en français en Tunisie fait également référence à une jarre poreuse (non vernissée) appelée golla en tunisien, fermée par un couvercle, utilisée pour la cuisson de viandes à l'étouffée (généralement l'agneau, mais aussi le dromadaire). La gargoulette peut, soit être cassée après cuisson pour pouvoir en sortir la viande qui a été entrée en force à l'intérieur, soit munie d'un couvercle sur le dessus ou sur le flanc, scellé avec un boudin de pâte à pain pour pouvoir être réutilisée. Toujours en Tunisie, le mot français gargoulette fait référence à des pièges pour la pêche aux poulpes (karour en tunisien) : chaque piège est constitué d'une jarre brute (non vernissée) à col étroit, munie ou non d'une anse et percée à son extrémité pointue d'un trou pour permettre l'évacuation de l'eau quand la jarre est remontée. Les gargoulettes sont attachées les unes aux autres par une corde qui passe soit par leurs anses, soit qui est enroulée autour du col. Cette forme de pêche au poulpe autrefois répandue dans tout le territoire, mais particulièrement à Djerba et dans le Golfe de Gabès, tend à disparaître au profit de l'utilisation de pièges-cages plus légers.

• Gargoulettes en Tunisie
• 
  Gargoulette pour cuisson à l'étouffée. Viande de dromadaire, restaurant à Tozeur, Tunisie.
• 
  Gargoulettes karour, pour la pêche au poulpe, Sayada, Gouvernorat de Monastir, Tunisie, 2013.

Voir aussi

Bibliographie

• François Carrazé, « Kantis et gargoulettes du Midi méditerranéen », La Grésale, n^o 3, novembre 2001 (revue du GRECAM Rieumes 2002).
• Jean Giono, Le Serpent d'étoiles, Paris, Grasset, 1933 (réimpr. 2011), 175 p. (ISBN 978-2-246-12349-1, lire en ligne).