Last Exile

Last Exile (ラストエグザイル, Rasuto Eguzairu) est une série télévisée d'animation japonaise. Ce projet a été produit pour fêter les 10 ans du studio Gonzo. La série a connu un véritable succès public et critique^{[réf. nécessaire]}. Une seconde saison, ou plutôt un spin-off, a débuté le 7 octobre 2011 au Japon.

Last Exile

ラストエグザイル
(Rasuto Eguzairu)

Genres	Aventure, fantasy, steampunk, romance

Anime japonais

Réalisateur	Koichi Chigira
Studio d’animation	Gonzo
Compositeur	Hitomi Kuroishi
Licence	(fr) Déclic Images
Chaîne	TV Tokyo
1re diffusion	7 avril 2003 – 29 septembre 2003
Épisodes	26

Manga : Last Exile : Fam aux ailes d'argent

Cible éditoriale	Seinen
Scénariste	Gonzo
Dessinateur	Robo Miyamoto
Éditeur	(ja) Kadokawa Shoten
	(fr) Panini Manga
Prépublication	Young Ace
Sortie initiale	2011 – 2012
Volumes	3

Anime japonais : Last Exile : Fam aux ailes d'argent

Réalisateur	Koichi Chigira
Scénariste	Kiyoko Yoshimura
Studio d’animation	Gonzo
Compositeur	Hitomi Kuroishi
Licence	(fr) Déclic Images
Chaîne	CBC
1re diffusion	14 octobre 2011 – 23 mars 2012
Épisodes	23

Manga : Last Exile: Les Voyageurs du Sablier

Cible éditoriale	Shōnen
Scénariste	Gonzo
Dessinateur	Minoru Murao
Éditeur	(ja) Kadokawa Shoten
	(fr) Panini Manga
Prépublication	Newtype Ace
Sortie initiale	2011 – 2012
Volumes	2

Histoire

Last Exile

Dans le monde de Prester, semblable à notre XIX^e siècle mais plus avancé technologiquement, Claus Valca et Lavie Head sont orphelins. Cette enfance les a conduits à marcher sur les traces de leurs pères respectifs, pilotes d’un type d’avion biplace appelé Vanship, prenant place dans la communauté des messagers volants et participant aux courses aériennes.

Ils se retrouvent accidentellement embarqués sur une mission très difficile qui va les emmener sur un navire très redouté (le Silverna) au beau milieu de la guerre qui fait rage entre les deux nations Dithis et Anatoray. De là, leur vie change et leur rêve se retrouve à leur portée : traverser le « Grand Courant », fantastique tornade permanente qui a emporté leurs pères. Mais pour cela, ils devront faire face à la Guilde, censée garantir la discipline de guerre lors de conflits entre nations conformément au pacte.

Last Exile: Les Voyageurs du Sablier

L'histoire se déroule entre Last Exile et Last Exile: Fam, The Silver Wing.

Last Exile: Fam, The Silver Wing

Plus de 118 ans se sont écoulés depuis les habitants des premiers vaisseaux Exile sont retournés sur la planète Terre que leurs ancêtres avaient fui à la suite de graves cataclysmes ; le vaisseau de la première saison est lui arrivé depuis plus de deux ans. La fédération Ades, dont le peuple était resté sur Terre et qui refuse l'arrivée des colons, décide que les ressources du monde ne sont pas suffisantes devant l'augmentation de la population et se lance dans une guerre totale contre eux.

Personnages

• Claus Valca (Κλαυς Βαλκα) (クラウス・ヴァルカ, Kurausu Varuka)

Un pilote de vanship âgé de quinze ans qui se retrouve au centre du mystère de l’Exile.

• Lavie Head (Λαβη Εαδ) (ラヴィ・ヘッド, Ravi Heddo)

La navigatrice et la mécanicienne de Claus.

• Alvis Hamilton (Αλβις 'Αμιλτον) (アルヴィス・ハミルトン, Aruvisu Hamiruton)

Fille de la famille Hamilton, pourchassée par la guilde et protégée par le Silverna.

• Alex Row (Αλεξ Ρω) (アレックス・ロウ, Arekkusu Rou)

Capitaine énigmatique du Silverna (le vaisseau est aussi surnommé "le destructeur"), il recherche activement l’Exile.

• Sophia Forrester (Σοφια Φορεστρ) (ソフィア・フォレスター, Sofia Foresutaa)

Le Second du Silverna. Elle porte une profonde admiration au capitaine.

• Tatiana Wisla (Τατιανα Φισλα) (タチアナ・ヴィスラ, Tachiana Visura)

Fille unique de la "fière et noble" maison Wisla d’Anatoray, c’est aussi le meilleur pilote de vanship de combat du Silverna.

• Alister Agrew (Αλιστρ Αγγρω) (アリスティア・アグリュー, Arisutia Aguryuu)

Confidente, meilleure amie et navigatrice experte de Tatiana.

• Dio Eraclea (Διο Ελακλαρ) (ディーオ・エラクレア, Diio Erukurea)

Le jeune frère du membre le plus puissant de la Guilde, Maestro Delphine Eraclea.

• Mullin Shetland (Μαλην Σετλανδ) (モラン・シェトランド, Moran Shetorando)

Fantassin de dix-sept ans, il souhaite obtenir la tranquillité en survivant une dernière fois à une bataille.

• Dunya Scheer (Δωνια Σερ) (デゥーニャ・シェーア, Duunya Sheea)

Une soldate de Dithis.

• Luciola (Λυξιολα) (ルシオラ, Rushiora)

Membre de la Guilde et garde du corps personnel de Dio Eraclea.

• Maestro Delphine Eraclea (Δελβινε Ελακλαρ) (マエストロ・デルフィーネ・エラクレア, Maesutoro Derufiine Erakurea)

À la tête de la Guilde et sœur aînée de Dio Eraclea.

• Vincent Alzey (Βινξεντ Αρδαι) (ヴィンセント・アルツアイ, Vinsento Arutsuai)

Capitaine de l’Urbanus et ami d’Alex et de Sophia.

Anime

Last Exile

Fiche technique

• Origine : Japon
• Genre : Action, fantastique, science-fiction
• Réalisateur : Koichi Chigira
• Scénario : Koichi Chigira, Tamioka Katsuhiro, Yamashita Tomohiro
• Character designer original : Range Murata
• Musique : Hitomi Kuroishi
• Studio d'animation : Gonzo
• Éditeur français : Déclic Images
• Nombre d’épisodes : 26
• Date de première diffusion :
  • Japon : du 7 avril 2003 au 29 septembre 2003 sur TV Tokyo
  • France : 30 janvier 2006 sur France 4

Liste des épisodes

No	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
01	Premier coup	ファースト·ムーヴ	First move	8 avril 2003
02	Le vanship de diversion	ルフト·ヴァンシップ	Luft Vanship	15 avril 2003
03	Changement d'objectif	トランスポーズ	Transpose	22 avril 2003
04	Coup forcé	ツーク·ツワング	Zugzwang	29 avril 2003
05	Jeu de position	ポジショナル·プレイ	Positional play	6 mai 2003
06	Attaque de l'arbitre	アービター·アタック	Arbiter attack	13 mai 2003
07	Claus, centre d'intérêt	インタレスティング·クラウス	Interesting Claus	20 mai 2003
08	Coup déloyal	テークバック	Takeback	27 mai 2003
09	Alex anticipe	カリキュレイト·アレックス	Calculate Alex	3 juin 2003
10	Escroquerie	スウィンドル	Swindle	10 juin 2003
11	Déploiement	ディベロップ	Develop	17 juin 2003
12	Attaque découverte	ディスカバード·アタック	Discovered attack	24 juin 2003
13	Pion isolé	アイソレイテッド·ポーン	Isolated pawn	1er juillet 2003
14	Étude de Lavie	エテュード·ラヴィ	Étude Lavie	8 juillet 2003
15	Règles modifiées	フェアリー·チェス	Fairy chess	15 juillet 2003
16	Percée	ブレーク·スルー	Breakthrough	22 juillet 2003
17	Rassemblement de pièces	メイキング·マテリアル	Making material	29 juillet 2003
18	La promotion de Sophia	プロモーション·ソフィア	Promotion Sophia	5 août 2003
19	Stratégie pour prendre la reine	シシリアン·ディフェンス	Sicilian Defence	12 août 2003
20	Le Grand Courant	グランドストリーム	Grand Stream	19 août 2003
21	Dio, la tour	ルーク·ディーオ	Rook Dio	26 août 2003
22	La reine Delfeene	クイーン·デルフィーネ	Queen Delphine	2 septembre 2003
23	Lucciola en roque	キャスリング·ルシオラ	Castling Lucciola	9 septembre 2003
24	Coup sous enveloppe	シールド·ムーブ	Sealed move	16 septembre 2003
25	Mouvement discret	クワイエット·ムーブ	Quiet move	23 septembre 2003
26	Abandon	リザイン	Resign	30 septembre 2003

Musiques

Générique d'ouverture

"Cloud Age Symphony" interprété par Shuntaro Okino

Générique de fin

"Over The Sky" interprété par Hitomi Kuroishi

Doublage

Personnages	Voix japonaises	Voix françaises
Claus Valca	Mayumi Asano	Fabien Briche
Lavie Head	Chiwa Saitō	Adeline Chetail
Alex Row	Toshiyuki Morikawa	Serge Thiriet
Alvis E. Hamilton	Anna Shiraki	Jessica Barrier
Tatiana Wisla	Eri Kitamura	Marie Gamory
Dio Eraclea	Junko Noda	François Creton
Lucciola	Tomoe Hanba	Vincent De Bouard
Mullin Shetland	Shinichiro Miki	Benoit Dupac
Sophia Forrester	Wakana Yamazaki	Hélène Bizot
Delfeene Eraclea	Michiko Neya	Valérie Nosrée
Alister Agrew	Natsuko Kuwatani	Véronique Uzureau
Gale	Kiyoyuki Yanada	Cyrille Artaux

Last Exile: Fam, The Silver Wing

Fiche technique

• Origine : Japon
• Genre : Action, fantastique, science-fiction
• Réalisateur : Koichi Chigira
• Scénario : Kiyoko Yoshimura, Koichi Chigira, Shuichi Kamiyama, Takaaki Suzuki, Yuniko Ayana
• Character designer original : Range Murata
• Musique : Hitomi Kuroishi
• Studio d'animation : Gonzo
• Nombre d’épisodes : 23
• Date de première diffusion :
  • Japon : du 15 octobre 2011 au 23 mars 2012 sur CBC

Liste des épisodes

• Épisode 1 : Colonne ouverte (Open file)
• Épisode 2 : Le mat du sot (Fool's mate)
• Épisode 3 : Les blancs (Light square)
• Épisode 4 : Coup sournois (Dubious move)
• Épisode 5 : Pièce touchée (Touch and move)
• Épisode 6 : Tour perdue (Over step)
• Épisode 7 : Case faible (Weak square)
• Épisode 8 : Diversion (Distraction)
• Épisode 9 : Pion passé protégé (Connected passed pawn)
• Épisode 9.5 : Premier ajournement (First adjournment)
• Épisode 10 : Mouvement illégal (Illegal move)
• Épisode 11 : Pion arriéré (Backward pawn)
• Épisode 12 : Problème (Block)
• Épisode 13 : Gaffe (Bad move)
• Épisode 14 : Mat à l'étouffée (Smothered mate)
• Épisode 15 : Triangulation (Triangulation)
• Épisode 15.5 : Second ajournement (Second adjournment)
• Épisode 16 : Le turc mécanique (Automaton)
• Épisode 17 : Déséquilibre dynamique (Dynamic possibilities)
• Épisode 18 : Transposition (Transposition)
• Épisode 19 : Pion en reine (Queening square)
• Épisode 20 : Triple sacrifice (Triple rook)
• Épisode 21 : Grand maître (Grand master)

Manga

Il existe actuellement deux mangas de la série. Le premier est l'adaptation de la série télévisée Last Exile: Fam, The Silver Wing, dessiné par Robo Miyamoto et publié dans le magazine Young Ace de l'éditeur Kadokawa Shoten. La version française est publiée par Panini Manga à partir d'août 2014.

Le deuxième, nommé Last Exile: Les Voyageurs du Sablier (ラストエグザイル – 砂時計の旅人, Rasuto Eguzairu – Sunadokei no Ryojin) et dessiné par Minoru Murao, est publié dans le magazine Newtype Ace de l'éditeur Kadokawa Shoten. L'histoire se déroule entre les deux séries télévisées, lorsque Claus, Lavie, Alvis et leurs amis quittent Prester pour la Terre, le monde originel de leurs ancêtres. La version française est éditée par Panini Manga à partir de février 2014.

Produits dérivés

• Un artbook: Last exile ~ aerial log, par Murata Range
• Deux figurines au 1/8e: Alvis E.Hamilton et Alvis & Lavie by Last Exile, produites par Alter
• Une collection de 7 trading figurine: GrandStream Box, produite par Alter
• Une maquette du Vanship de Claus, produite par Good Smile Company
• Une maquette du Vanship de Tatiana et de Fam (Last Exile, Fam the silver wing) au 1/72e, produite par Hasegawa

Anecdotes

• Last Exile signe, après Blue submarine n°6, la seconde collaboration du designer Range Murata et du réalisateur/animateur Mahiro Maeda (qui a travaillé, entre autres, sur Evangelion, les deux segments The Second Renaissance d’Animatrix et la séquence animée de Kill Bill vol. 1).

• De nombreux titres d’épisodes font références aux échecs, tels Zugzwang, Isolated Pawn ou Sicilian Defense. Les échecs symbolisent la stratégie des adversaires, et sont une parabole de la guerre qui fait rage. On peut voir Alex Row y jouer plusieurs fois au cours de l’anime.

• Le "Immelman Turn" (virage Immelman) que pratique Claus à de nombreuses reprises fait référence à Max Immelmann, un as de la première guerre mondiale. Celui-ci était devenu célèbre par cette manœuvre acrobatique. Il est mort en 1916. Impressionné par les talents de pilote de Claus, Dio le surnomme "Immelman".

• Le nom du père de Claus, Hamilcal Valca, est une référence au général Carthaginois Hamilcar Barca père de Hannibal Barca.

• Il est expliqué dans un entretien placé dans le livre d’art de Last Exile Aerial Log que Dio Eraclea a été repêché par un navire de passage de la Guilde après être tombé de son vanship dans le dernier épisode de la série. De plus, il existe une scène dépeinte dans la série d’illustrations officielles montrant Claus, Lavie, et leurs amis qui vivent à la ferme, se tourner et sourire à une personne qui se trouve à l’extérieur du cadre. Bien que tout ce qui peut être vu est un pied et une main qui est agité, l’individu semble porter l’uniforme de la guilde de Dio. Il apparait dans la seconde série aux côtés des pirates du ciel.

• La majeure partie des inscriptions (sur les livres, les bâtiments…) sont écrites en anglais mais avec l’utilisation d’un alphabet grec.

Liens externes

• (ja) Site officiel
• (ja) Site officiel de la série Last Exile: Fam, the Silver Wing