Alonso Fernández de Avellaneda
Pour les articles homonymes, voir Avellaneda (homonymie) et Fernández.
Alonso Fernández de Avellaneda est le pseudonyme d'un écrivain espagnol connu pour être l'auteur d'une suite apocryphe du Don Quichotte de Cervantes. Sur le personnage qui se cachait derrière ce nom, les historiens ont émis plusieurs hypothèses[1]. Il pourrait s'agir de Lope de Vega, ou de Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, ou de Tirso de Molina, mais il ne s'agit que d'hypothèses[2].
| Naissance | |
|---|---|
| Nom de naissance |
Inconnu |
| Pseudonyme |
Alonso Fernández de Avellaneda |
| Activité | |
| Période d'activité |
ou XVIIe siècle |
Alors que la seconde partie de Don Quichotte était annoncée par Cervantes et attendue du public, un écrivain inconnu, Alonso Fernández de Avellaneda, fit paraître à Tarragone, au cours de l’été 1614, une continuation apocryphe des aventures du chevalier errant. L’œuvre, signée d'un pseudonyme, se présente comme le Second tome de l’ingénieux hidalgo don Quichotte de la Manche, qui contient sa troisième sortie, et est la cinquième partie de ses aventures. Elle exploite le programme narratif annoncé par Cervantes dans l’épilogue de sa Première Partie. Elle est souvent désignée comme Quichotte apocryphe.
La continuation d’Avellaneda a donné lieu à de nombreux travaux, mais ceux-ci concernent avant tout l’identité de son auteur, qui n’a jamais été démasqué. L’œuvre en tant que telle et, surtout, sa relation à la Première et à la Seconde Partie du Quichotte authentique, ont été relativement peu étudiées. Cette continuation offre pourtant un témoignage précieux sur la réception de la Première Partie par les contemporains de Cervantes et s’avère indispensable à l’intelligence de certains épisodes de la Seconde Partie.
L'œuvre est évoquée dans le second tome du Don Quichotte de Cervantes, où elle est dénoncée par le héros comme un faux indigne de l'original[3].
Au XXIe siècle, Alfonso Mateo-Sagasta dans son roman Ladrones de tinta (Voleurs d'encre) met en scène une enquête menée par le correcteur du premier Quichotte pour dévoiler l'identité d'Avellaneda ; outre les noms cités plus haut, apparaissent également au fil de l'histoire Francisco de Quevedo, Luis de Góngora et le duc d'Osuna.
Notes et références
modifier- Daniele Archibugi, L'altro Don Chisciotte, La Repubblica, 6 aprile 2014.
- Alain-René Lesage dansLaffont-Bompiani t.II 1990, p. 451
- Voir L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, deuxième partie, chapitre LXX sur wikisource.
Annexes
modifierBibliographie
modifier- (es) Alonso Fernández de Avellaneda, Segundo tomo de las aventuras del ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha, que contiene su tercera salida, y es la quinta parte de sus aventuras. Compuesto por el licenciado Alonso Fernández de Avellaneda, natural de Tordesillas, 1614, Tarragone ; disponible sur wikisource (es) Segundo tomo del ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
- Alonso Fernández de Avellaneda, Don Quichotte (trad. Alfred Germond de Lavigne, 1853), Klincksieck, coll. « Cadratin », Paris, 2006 (prés. et notes par David Alvarez), 455 p., broché (ISBN 978-2252035818)
- Alain-René Lesage, "Nouvelles Aventures de l’admirable Don Quichotte de la Manche", édition critique par David ALVAREZ, Paris, Champion, 2009
- David Alvarez Roblin, Pratiques de l'apocryphe dans le roman espagnol au début du XVIIè siècle : Approche comparée du Guzmán de Luján et du Quichotte d'Avellaneda", thèse de doctorat préparée sous la direction de Maria Aranda, Bordeaux, Université Michel de Montaigne - Bordeaux III, 2010
- Alain-René Lesage, Dictionnaire des auteurs, vol. 4, t. II, Paris, Laffont-Bompiani, (ISBN 2-221-50116-0)
- Alfonso Mateo-Sagasta, Ladrones de tinta, Barcelone, Ediciones B, 2004 ; trad. française Voleurs d'encre, Paris, Payot, 2008.
Liens externes
modifier- Présentation de l'édition française du Quichotte d'Avellaneda
- Analyse des relations entre Cervantes et son continuateur
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
