Amulette de Bornholm

L'amulette de Bornholm est une pièce d'argent comprenant une inscription en latin écrit en alphabet runique. L'amulette fait 2,5 cm de diamètre.

Amulette de Bornholm
Pays	Danemark
Diamètre	25 mm
Avers

Découverte

Le lieu de la découverte est inconnu mais la pièce a été remise au musée national du Danemark en 1821, avec l'information que la pièce a été trouvée en 1770 sur l'île danoise de Bornholm.

Datation

La datation de l'amulette était d'abord considérée comme datant d'entre 907 et 913. En 1965, la date a été revue pour une période entre 885 et 896.

Inscription

La hauteur des runes est de 0,3-0,8 cm.

Avers
e(i) (e)asusus kristus= =fil=uis t(e)i fifi inomina b|atris eþ fil|ius ins eþ sb=iritu|s
... Iesus Christus filius dei vivi. {In nomina} patris et filii… et spiritus.
... Jésus-Christ, fils de Dieu vivant. Au nom du Père, du Fils… et du Saint-Esprit.

Lire☢

Revers
k=rist=us (b)i | bius=ank=uis fifiþ | fit=am itirn=a|m k=ustotaþit
Christus… {} {pius sanguis} vivit, {} vitam aeternam custodiat.
Christ… le sang de la grâce est vivant, puisse-t-il préserver la vie éternelle.

L'inscription est peut être l'exemple le plus ancien du latin runique au Danemark.

Voir aussi

• Pierres de Jelling
• Amulettes de Sorte Muld

Bibliographie

• Marie Stoklund, Bornholmske Runeamuletter, 2003, I: Heizmann & Nahl 2003. S. 854–870, 859.