Andres Urrutia
Pour les articles homonymes, voir Urrutia.
Andres Urrutia Badiola, né le à Bilbao, est un juriste, économiste, lexicographe, écrivain et académicien basque espagnol de langue basque et espagnole. Il est présentement le président de l'Académie de la langue basque ou Euskaltzaindia, et ce depuis 2005, après Jean Haritschelhar.
| Euskaltzainburua (d) | |
|---|---|
| depuis le | |
| Naissance | |
|---|---|
| Pseudonyme |
Jon Arego |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Membre de | |
| Maître |
Ricardo de Ángel Yágüez (d) |
Il exerce également une activité professionnelle dans le domaine juridique et est notamment connu pour ses travaux consacrés au droit en langue basque. Ses recherches et publications portent notamment sur la langue basque, la lexicographie et la terminologie juridique.
Biographie
modifierAndres Urrutia exerce sa profession de notaire à Ondarroa entre 1981 et 1994. Ensuite, il est professeur de droit civil et droit foral à l'université de Deusto[1].
Collaborateur au Centre basque de terminologie et lexicographie, l'UZEI, il participe à la rédaction de dictionnaires consacrés notamment aux domaines juridique, administratif et urbanistique. Comme membre correspondant d'Euskaltzaindia, il participe aux travaux de l'Académie, notamment au sein de la commission juridico-économique. Il est nommé académicien correspondant en 1991, puis élu membre titulaire le , en remplacement d'Alfontso Irigoien[2],[3].
Auteur d'œuvres techniques comme Euskara legebidean (1990) et d'œuvres littéraires comme le recueil de récits Orrialdeak (1992), il traduit en basque des auteurs galiciens tels que Álvaro Cunqueiro (Hareazko erlojua) et Xosé Luis Méndez Ferrín, ainsi que des auteurs anglophones comme J. R. R. Tolkien et James Joyce[4].
Droit et politique linguistique
modifierEn 2015, Andres Urrutia obtient un doctorat en droit à l'université de Deusto, après y avoir étudié le droit entre 1971 et 1976 dans la section d'économie et de droit[5]. Son activité dans le domaine du droit en langue basque comprend notamment la constitution de ressources terminologiques et de corpus juridiques. En 1997, il participe à la publication d'un corpus complet du droit civil en langue basque en cinq volumes ainsi que d'un corpus de droit administratif en trois volumes[6].
Il participe également à plusieurs instances consacrées à la politique linguistique. Il est membre du Conseil consultatif de la langue basque du Gouvernement basque de 1984 à 1988, puis de nouveau à partir de 2004, et siège également au Conseil de la langue basque de Navarre à partir de 2004[5]. En 2008, il devient membre du conseil d'administration de l'Institut basque Etxepare au titre de l'Académie de la langue basque[5]. Entre 2001 et 2004, il exerce par ailleurs la fonction de responsable du département Jagon d'Euskaltzaindia, chargé notamment des questions relatives à la défense et à la promotion de la langue basque[5].
Publications
modifier- Gizarte-auzia, avec Juan Bautista Eguzkitza, 1990 ;
- Euskara legebidean, 1990 ;
- Euskaldunaren hizkuntz eskubideak: gida liburua, 1990 ;
- Orrialdeak, Labayru, 1992 ;
- Euskara, zuzenbidearen hizkera, avec Gotzon Lobera, 1995 ;
- Practicum. Derecho Civil Foral del País Vasco, avec Alberto Atxabal Rada, Lorenzo Goikoetxea Oleaga et Eusebio Pérez Torres, 1995 ;
- Berbondo, Labayru, 2004 ;
Notes et références
modifier- ↑ (es) Universidad de Deusto, « La Universidad de Deusto homenajea al profesor Andrés M. Urrutia por su impulso a la docencia del derecho en euskera », Bilbao, Universidad de Deusto (consulté le )
- ↑ (eu) Eusko Jaurlaritza, « Urrutia Badiola, Andres », Vitoria-Gasteiz, Eusko Jaurlaritza (consulté le )
- ↑ (en) Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartea, « Andres Urrutia, new president of Euskaltzaindia (Academy of the Basque language) », EIZIE (consulté le )
- ↑ (eu) Euskaltzaindia, « Andres Maria Urrutia Badiola », Bilbao, Euskaltzaindia (consulté le )
- 1 2 3 4 (eu) Udako Euskal Unibertsitatea, « Nazioarteko biltzarra: Zentsura eta Literatura: Memoria Eztabaidatuak », Donostia-San Sebastián, Udako Euskal Unibertsitatea (consulté le )
- ↑ (eu) Euskaltzaindia, « Andres Maria Urrutia Badiola », Euskera, vol. XLIII, no 1, (ISSN 0210-1564, lire en ligne, consulté le )
Voir aussi
modifierLiens externes
modifier- (eu) Information sur Andres Urrutia sur erabili.com
- (eu) « Euskararekin ez dugu arkeologia egin behar, biologia baino » sur argia.com
- (es) Andrés Urrutia Badiola sur Auñamendi Eusko Entziklopedia
- (eu) Literaturaren zubitegia sur Andres Urrutia
