Animaux à bord du Titanic

animaux à bord d'un paquebot britannique ayant fait naufrage en 1912

Les animaux à bord du Titanic sont des animaux de différentes espèces qui se trouvent sur le paquebot transatlantique au cours de son voyage inaugural et de son naufrage, survenu du 14 au . Peu avant le début de la traversée de l'océan Atlantique, des chiens, des chats, des poules ainsi que d'autres oiseaux montent à bord du Titanic et cohabitent avec une population de rats et d'invertébrés.

Photographie de 1912 en noir et blanc de trois chiens assis sur le pont du Titanic, près d'une rambarde.
Photographie de trois chiens à bord du supposé Titanic.

Parmi les chats se trouve la femelle Jenny, présentée comme la mascotte du paquebot, qui vit dans les cuisines avec ses chatons et sert, par ailleurs, à chasser les rats. Les chiens appartiennent en majorité à des passagers de première classe et sont logés dans des chenils situés sur le pont des embarcations et mis sous la responsabilité du charpentier du navire, John Hutchinson, à l’exception de quelques-uns qui voyagent dans les cabines de leurs propriétaires. Parmi les personnalités présentes à bord, le millionnaire John Jacob Astor IV embarque aux côtés de son airedale terrier, tandis que le bouledogue français du banquier Robert Williams Daniel monte aussi à bord. Une exposition canine est prévue par les propriétaires le matin du , mais n'a jamais lieu à cause du naufrage survenu la nuit même.

Très peu des animaux voyageant à bord du Titanic survivent au naufrage. Seuls trois des chiens présents sur le paquebot sont emmenés sur les canots de sauvetage par leurs propriétaires et survivent au drame. Les autres sont enfermés dans leurs chenils pendant une grande partie du naufrage et ne sont libérés que tardivement après la collision contre l'iceberg. À la suite de la catastrophe, certains propriétaires des animaux ayant péri à bord effectuent des demandes d'indemnisation auprès de la White Star Line pour la perte de leurs animaux.

Durant la traversée

modifier

Bien que la White Star Line n'en fasse, sur le papier, pas mention[W 1], plusieurs chats se trouvent bien à bord du Titanic lors de sa traversée inaugurale de l'océan Atlantique[B 1]. De fait, au cours de son voyage, le navire possède sa propre chatte officielle, qui tient le titre de mascotte du paquebot[B 1]. Nommée Jenny, elle est transférée depuis l'Olympic, le navire jumeau du Titanic, et donne naissance à plusieurs chatons la semaine précédant le départ du navire depuis le port de Southampton[B 1]. À bord du paquebot, la chatte vit principalement dans la cuisine du Titanic où le personnel la nourrit, elle et ses chatons, des restes des repas des passagers[B 1]. En complément de son titre de mascotte, Jenny contribue à la régulation de la population de rats à bord du navire[B 1]. Violet Constance Jessop, une hôtesse présente à bord du paquebot, raconte que, durant le voyage, la chatte « installe sa famille près de Jim, le plongeur, dont elle recherche toujours l'approbation et qui lui témoigne une grande affection »[B 2].

Photographie de 1912 en noir et blanc de plusieurs chiens accompagnés des membres de l'équipage sur le pont du Titanic, devant leurs chenils.
Chiens accompagnés par des membres de l'équipage sur le pont du supposé Titanic.

Une dizaine de chiens montent à bord du Titanic pour sa traversée inaugurale de l'océan Atlantique[Note 1],[W 2]. Lors de sa construction, le paquebot se fait équiper de chenils au niveau du pont des embarcations, spécialement destinés à y accueillir des chiens, dont la présence est tarifée[W 2]. Tout au long du voyage, ces derniers sont logés dans ces chenils et, tous les jours, promenés sur la plage arrière par un membre de l'équipage[J 2]. Le charpentier du paquebot, John Hutchinson, est par ailleurs responsable des chiens et de leur bien-être[J 2]. Néanmoins, certains sont promenés sur le pont directement par leur propriétaire[B 3]. À ce sujet, le peintre américain Francis Davis Millet, passager en première classe, écrit dans une lettre envoyée depuis Queenstown qu'« il y a… un certain nombre de femmes américaines odieuses et ostentatoires, véritable fléau partout où elles s'installent, et plus encore à bord d'un navire qu'ailleurs. Beaucoup d'entre elles portent de minuscules chiens et mènent leurs maris par le bout du nez, comme des agneaux dociles »[B 3].

Bien que la majorité de ces animaux voyagent dans les chenils, certains passagers de première classe gardent clandestinement leur chien avec eux, dans leur cabine[J 2]. Cette pratique étant interdite, elle est effectuée à l'insu de l'équipage ou avec la complicité de celui-ci[J 2]. Par ailleurs, une exposition canine est prévue par les propriétaires de chiens au matin du [B 4]. La nuit même, le Titanic fait naufrage, et cet évènement n'a donc jamais lieu[B 4]. Enfin, avant le départ du navire, Charles Moore, un passager originaire de la ville de Washington, prévoit de transporter à bord du navire une centaine de foxhounds anglais dans le but d'effectuer une chasse au renard dite « à l'anglaise » dans la région de Washington[B 1]. Finalement, il les fait transporter à bord d'un autre navire[B 1].

Le tableau suivant répertorie les différentes informations connues sur les chiens identifiés à bord du Titanic.

Nom Race Propriétaire(s) Durant le naufrage Réf.
Inconnu Chow-chow Harry Anderson Mort [J 3]
Kitty Airedale terrier John Jacob Astor IV [W 3]
Lady Spitz nain Margaret Bechstein Hays Survie [W 4]
Frou-frou Chien toy Helen Bishop Mort [W 5]
Inconnu King Charles Spaniel William et Lucie Carter [J 4]
Airedale terrier
Gamin de Pycombe Bouledogue français Robert Williams Daniel [J 5]
Sun Yat Sen Pékinois Henry Sleeper et Myra Harper Survie [W 4]
Inconnu Spitz nain Elizabeth Rothschild [W 4]

Oiseaux

modifier
Photographie de 2017 d'un coq (à gauche) à côté de deux poules (à droite), le tout entouré d'un jardin verdoyant.
Une trentaine de coqs et de poules embarquent sur le Titanic[J 2].

En plus des chats et des chiens, plusieurs oiseaux de différentes espèces sont également à bord du Titanic lors de sa traversée inaugurale de l'océan Atlantique[J 2]. En effet, Ella Holmes White, une passagère de première classe originaire de New York, embarque sur le paquebot aux côtés de quatre coqs et poules importés depuis la France dans le but d'agrandir son élevage de volailles aux États-Unis[J 2]. Durant le voyage, ils sont probablement logés dans la cuisine de première classe ou à proximité[J 2]. Une autre passagère, dont le nom est inconnu, embarque avec trente jeunes coqs et Elizabeth Nye, une passagère de deuxième classe, est accompagnée de son canari jaune[J 2]. Lors de l'escale du navire au port de Cherbourg, le , deux chiens ainsi qu'un autre canari quittent le paquebot en même temps que les passagers[J 2]. Tout comme celle des chiens[W 2], la présence d'oiseaux à bord du Titanic est tarifée : le transport du canari débarqué à Cherbourg coûte 0,25 dollar (25 cents)[J 2], soit l'équivalent de 7,74 euros en 2026[W 6],[W 7].

Rats et invertébrés

modifier

Au cours de son voyage inaugural, le Titanic abrite une importante population de rats, estimée par le scientifique américain Charles R. Pellegrino à environ six mille individus[B 2],[J 1]. Ils sont principalement localisés dans les installations de troisième classe[J 2]. L'un d'eux est notamment aperçu en train de traverser la salle à manger de cette classe le soir du naufrage, c'est-à-dire le [J 2]. Plusieurs femmes ayant assisté à la scène se mettent alors à pleurer, tandis que certains hommes tentent de capturer en vain l'animal[J 2].

En outre, les passagers de troisième classe amènent avec eux sur le Titanic un nombre encore plus important de cafards, puces, morpions et acariens[B 2],[J 1]. Toujours selon Pellegrino, environ 350 000 cafards, quelques dizaines de millions de puces et de morpions ainsi que deux milliards d'acariens se trouvent à bord du navire durant la traversée[B 2],[J 1].

Durant le naufrage

modifier
Photographie de 1912 en noir et blanc du canot de sauvetage n° 6 du Titanic en mer, au matin du naufrage du navire.
Le canot no 6 du Titanic au matin du naufrage, à bord duquel se trouvent la passagère Elizabeth Rothschild et son spitz nain[W 8].

Parmi les animaux présents à bord du Titanic lors de sa traversée inaugurale de l'océan Atlantique, peu survivent lorsque le navire fait naufrage dans la nuit du 14 au . À 23 h 40, le paquebot heurte un iceberg[J 6] et, à 0 h 25, l'évacuation des passagers via les canots de sauvetage débute[B 5]. Aux alentours de 0 h 40[W 9], Margaret Bechstein Hays, une passagère de première classe, embarque sur le canot no 7 aux côtés de sa spitz nain Lady avant que l'embarcation ne soit affalée, ce qui permet à la chienne de survivre au naufrage[W 10]. À bord du même canot et à peu près au même moment monte Helen Bishop, une passagère de première classe propriétaire d'un chien toy nommé Frou-frou. Elle ne parvient pas à l'emporter avec elle[B 1], et il tente alors de l'empêcher de partir en tirant sa robe avec ses dents, ce qui fait céder la couture[J 2]. Le chien périt dans le naufrage, et Helen Bishop écrit au sujet de cette mort : « La perte de mon petit chien m'a beaucoup affectée. Je n'oublierai jamais comment il s'accrochait à mes vêtements. Il voulait tellement m'accompagner »[J 2]. Par la suite, vers 1 h 10[B 6], une autre passagère de première classe, Elizabeth Rothschild, monte à bord du canot no 6 avec, elle aussi, son spitz nain auprès d'elle[W 8]. Le canot est ensuite affalé et, quelques heures plus tard, lors de l'arrivée du Carpathia venu au secours des survivants, l'équipage du navire refuse dans un premier temps de faire monter le chien à bord[W 8]. Elizabeth Rothschild refusant à son tour d'embarquer, le personnel finit par accepter l'accueil du spitz nain, qui monte à bord dans les bras de sa propriétaire[W 8]. Un peu plus tard, l'animal meurt à New York dans des circonstances inconnues[W 8]. Enfin, Henry et Myra Harper, propriétaires d'un pékinois mâle nommé Sun Yat Sen[W 4], embarquent avec lui à bord du canot no 3[W 11],[W 12] à peu près en même temps qu'Elizabeth Rothschild et son spitz nain[W 8], c'est-à-dire aux alentours d'1 h 10[B 6].

Tous les autres animaux présents sur le Titanic périssent dans le naufrage. De fait, les chiens enfermés dans les chenils le soir du ne sont libérés que tardivement après la collision contre l'iceberg par un individu non identifié (le moment exact de cet évènement reste inconnu)[W 3],[J 7]. Dès lors, un groupe de plusieurs chiens surexcités se met à courir sur le pont des embarcations alors que le navire est déjà considérablement incliné[W 3],[J 7]. Peu après que le Titanic a disparu sous la surface de l'eau à 2 h 20[J 8], Gamin de Pycombe, le bouledogue français du banquier américain Robert Williams Daniel, est aperçu dans l'eau en train de lutter pour sa survie[B 3]. Quatre jours plus tard, le Bremen, un paquebot transatlantique allemand, traverse la zone du naufrage qui est encore parsemée de débris et de corps qui flottent[J 2]. Une passagère présente sur ce navire rapporte qu'elle croit alors voir le corps d'une femme serrant dans ses bras un animal ressemblant à un gros chien à poil long[J 2].

Après le naufrage du Titanic, plusieurs propriétaires d'animaux ayant péri dans la catastrophe déposent des demandes d'indemnisation auprès de la White Star Line (WSL) pour la perte de leur bête. Au titre de la mort de son bouledogue français (qui est un chien de concours), Robert Williams Daniel réclame 750 dollars à la compagnie, soit l'équivalent de 23 211 euros en 2026[W 6],[W 7]. William Carter, propriétaire d'un King Charles Spaniel et d'un Airedale Terrier ayant tous deux péri à bord du paquebot, demande quant à lui 300 dollars, c'est-à-dire environ 9 285 euros de 2026[W 6],[W 7]. Enfin, Ella Holmes White, qui avait emmené quatre coqs et poules avec elle sur le navire, réclame, elle, 50 dollars à la WSL pour leur mort, à savoir à peu près 1 547 euros en 2026[W 6],[W 7].

Postérité

modifier

Légendes

modifier

Chien d'Ann Elizabeth Isham

modifier

Une légende selon laquelle Ann Elizabeth Isham, une passagère de première classe américaine d'une cinquantaine d'années à bord du Titanic, voyage sur le paquebot aux côtés d'un chien circule régulièrement[W 4]. Selon cette théorie, la passagère aurait embarqué sur le navire avec son grand chien, souvent présenté comme un dogue allemand, et voyagé à bord du Titanic lors de sa traversée de l'océan Atlantique[W 4]. Toujours d'après la légende, lors du naufrage du paquebot, l'équipage du paquebot aurait refusé la présence du chien, en raison de sa taille trop importante, dans le canot de sauvetage où la passagère aurait essayé d'embarquer[W 3]. Ann Elizabeth Isham aurait alors choisi de rester à bord du navire en train de sombrer au lieu de monter sans son chien, et tous deux auraient péri dans le naufrage[W 4]. Cette théorie est largement identifiée comme tirant de la légende, puisque ni les documents de l’époque, ni les listes de passagers, ni les registres de bagages et ni les témoignages de survivants ne mentionnent de chien appartenant à la passagère[W 13]. En outre, parmi les trois cent trente corps récupérés après le naufrage, ni celui de la passagère ni celui de son présumé chien ne figurent[W 4]. Cependant, Ann Elizabeth Isham a bel et bien existé et a bien péri dans le naufrage[W 3], uniquement la véracité d'un chien ayant embarqué à ses côtés étant remise en cause.

Légende de Rigel

modifier
Cliché noir et blanc d'un homme en buste, de face et avec moustache, cravaté et portant un veston.
Le premier officier William McMaster Murdoch, ici en 1911.

Parmi les légendes et théories alternatives sur le naufrage du Titanic, l'une des plus célèbres est une histoire populaire dite « légende de Rigel ». Elle concerne un grand chien de race terre-neuve nommé Rigel qui aurait appartenu au premier officier du navire, William McMaster Murdoch, selon la légende[J 7]. Toujours d'après cette dernière, lors du naufrage du paquebot, le chien aurait sauté à l'eau puis nagé aux côtés du canot de sauvetage no 4 où se trouvaient des passagers, le tout dans l'eau glaciale de l'océan Atlantique[W 14] (d'une température descendant à – 2 degrés Celsius, ce soir-là[W 15]) pendant près de trois heures[W 14]. Lorsque le Carpathia arrivait au secours des survivants, le navire n'aurait pas vu que le canot gardé par Rigel se trouvait trop proche de lui et ce dernier aurait alors aboyé afin d'alerter l'équipage et ainsi éviter une collision[W 14]. Enfin, encore selon la légende, le chien aurait été hissé à bord du Carpathia puis adopté par Jonas Briggs, un marin du navire[W 14].

Quelques jours après le naufrage, la « légende de Rigel » paraît dans plusieurs numéros de la presse new-yorkaise avant d'être relayée dans de nombreux livres et articles de journaux[J 7]. Cependant, la majorité des historiens considèrent ce récit comme une légende, et non un fait véridique[W 14]. De fait, dans les registres du Titanic, aucun chien nommé Rigel ne figure et rien ne prouve que William McMaster Murdoch voyage avec un animal lors de la traversée inaugurale du paquebot[J 7]. En outre, aucun marin nommé Jonas Briggs ne figure sur la liste d'équipage du Carpathia[W 14]. Enfin, ni le capitaine de ce dernier, Arthur Rostron, ni les survivants ne mentionnent les évènements du récit dans leurs témoignages[J 7].

Légende de Jenny

modifier

Une légende autour de la chatte mascotte du Titanic, Jenny, raconte que l'animal aurait prédit le naufrage du paquebot quatre jours avant qu'il ne survienne et aurait débarqué du navire avec ses chatons lors du départ de celui-ci au port de Southampton, le [W 1]. Effectivement, Joseph « Joe » Mulholland, un membre de l'équipage du Titanic, rapporte dans les années 1960[W 16] au quotidien The Irish News[W 1] avoir assisté au débarquement précipité de Jenny[W 16]. Selon lui, la chatte aurait également pris ses quatre chatons dans sa gueule un à un pour les faire descendre du paquebot en passant par une des échelles de coupée[W 1]. Mulholland, qui doit alors poursuivre le voyage du navire jusqu'à New York, assiste à cette scène et interprète ce départ comme un mauvais présage avant de lui aussi débarquer précipitamment du Titanic[W 1],[W 16].

En revanche, plusieurs éléments contrent cette légende. En effet, Violet Constance Jessop, une infirmière à bord du paquebot, explique dans son témoignage que, durant la traversée, Jenny « installe sa famille près de Jim, le plongeur, dont elle recherche toujours l'approbation et qui lui témoigne une grande affection »[B 2]. Jessop n'ayant embarqué sur le navire qu'à Southampton, selon la légende, il est impossible qu'elle ait pu côtoyer la chatte puisqu'elle aurait débarqué au même port[W 16]. De plus, lors d'un témoignage accordé au Belfast Telegraph et antérieur à celui racontant le débarquement de Jenny, Joseph Mulholland explique que c'est une dispute avec un supérieur qui l'aurait fait descendre du Titanic à Southampton[J 9]. Le site web Encyclopedia Titanica corrobore par ailleurs ce témoignage[W 16]. Enfin, Mulholland faisant partie de l'équipage de livraison du paquebot, son départ à Southampton aurait été légitime puisque presque tous les autres membres de cette équipe descendent également ce jour-là[W 17].

Dans l'audiovisuel

modifier
Vidéo externe
Icône décorative. Scène coupée du film Titanic (1997) qui montre le personnage de Caledon « Cal » Hockley apercevant plusieurs chiens en train de fuir sur le pont alors que le Titanic sombre, sur la plateforme de vidéos en ligne YouTube.

Dans beaucoup de productions audiovisuelles réalisées autour du Titanic, les animaux à bord du paquebot sont montrés, souvent sous la forme de clins d’œil ou d'hommage. Ainsi, dans Titanic, un film réalisé par James Cameron et sorti en salles en 1997, une séquence située au début de l'œuvre rend hommage aux chiens ayant péri lors du naufrage[W 2] : le personnage de Rose DeWitt Bukater âgée, incarné par Gloria Stuart, débarque d'un hélicoptère en portant dans ses bras un petit chien de race spitz nain qui fait référence aux deux animaux de même race ayant survécu à la catastrophe, quatre-vingt-cinq ans avant la sortie du long métrage[W 2]. En outre, une courte séquence montrant plusieurs chiens promenés sur le pont du navire est placée lors de la scène où Jack Dawson voit Rose pour la première fois[W 18]. Enfin, toujours dans le film de James Cameron, une scène montre Caledon « Cal » Hockley apercevant plusieurs chiens en train de fuir sur le pont alors que le Titanic sombre[J 10]. Cependant, cette séquence est finalement supprimée et n'apparaît pas dans le long métrage[J 10].

Hormis le film de Cameron, dans Le Titanic, une mini-série de 1996, Charlie, un petit chien de race spitz nain appartenant au personnage de Hazel Foley, joué par Eva Marie Saint, embarque à bord du Titanic et survit au naufrage en montant sur un canot de sauvetage avec sa propriétaire[W 19], à l'instar des deux véritables chiens de même race d'Elizabeth Rothschild et de Margaret Bechstein Hays, qui ont survécu de la même manière[W 8],[W 10]. Enfin, dans les films d'animation La Légende du Titanic (1999) et Titanic, la légende continue (2000), les animaux occupent une place fantaisiste[W 20]. Représentés de manière anthropomorphique, ils jouent un rôle central dans ces deux œuvres et sont même présentés comme les héros du naufrage, avec notamment une pieuvre nommée Tentacolino qui empêche le Titanic de se briser en deux en s'enroulant autour de la coque[W 20].

Notes et références

modifier

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de la page de Wikipédia en anglais intitulée « Animals aboard the Titanic » (voir la liste des auteurs).

  1. ↑ Le nombre exact de chiens à bord du Titanic lors de sa traversée inaugurale de l'océan Atlantique reste indéterminé, notamment à cause de la divergence des sources et des légendes autour du sujet. Entre autres, un article du journal Le Point fixe ce nombre à une cinquantaine, cet effectif n'étant corroboré par aucune autre source[J 1].

Références

modifier

Références bibliographiques

modifier
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 (en) John P. Eaton et Charles A. Haas, Titanic : A Journey Through Time, W. W. Norton & Company, , 248 p. (ISBN 9780393047820), p. 234.
  2. 1 2 3 4 5 (en) Charles R. Pellegrino, Farewell, Titanic : Her Final Legacy, Turner Publishing Company, , 320 p. (ISBN 9781118191293, lire en ligne Accès limité), p. 29.
  3. 1 2 3 (en) Richard Davenport-Hines, Titanic Lives : Migrants and Millionaires, Conmen and Crew, HarperCollins, , 404 p. (ISBN 9780007431229), p. 174.
  4. 1 2 (en) Donald Lynch, Ken Marschall et Robert D. Ballard, Titanic : An Illustrated History, , 224 p. (ISBN 978-0786881475).
  5. ↑ Corrado Ferruli, Titanic : L'aventure, le mystère, la tragédie, Hachette Livre, , 284 p. (ISBN 9782846342988), p. 123.
  6. 1 2 (en) Samuel Halpern, Cathy Akers-Jordan, George Behe, Bruce Beveridge, Mark Chirnside, Tad Fitch, Dave Gittins, Steve Hall, Lester J. Mitchman, Charles Weeks et Bill Wormstedt, Report Into the Loss of the SS Titanic : A Centennial Reappraisal, The History Press, , 384 p. (ISBN 9780750969413, lire en ligne Accès limité).

Références journalistiques

modifier
  1. 1 2 3 4 Frédéric Lewino et Gwendoline Dos Santos, « 14 avril 1912 : Le jour où le Titanic coule avec de nombreux chiens et chats », Le Point,‎ (lire en ligne Accès limité, consulté le ).
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 (en) Ioannis Georgiou, « The Animals on board the Titanic », Atlantic Daily Bulletin, Southampton, British Titanic Society,‎ , p. 18 (ISSN 0965-6391).
  3. ↑ (en) Stanley Coren, « The Heroic Dog on the Titanic », Psychology Today,‎ (lire en ligne Accès libre, consulté le ).
  4. ↑ (en) Sara Sullivan, « Tails of the Titanic : Spaniels headline tribute to ship's dogs », Northwest Arkansas Democrat Gazette,‎ (lire en ligne Accès libre, consulté le ).
  5. ↑ (en) « 10 things you didn’t know about French bulldogs, including how they’re actually British », Country Life,‎ (lire en ligne Accès libre, consulté le ).
  6. ↑ « Cent sept ans après son naufrage, le Titanic disparaît inexorablement, révèlent de nouvelles images », Le Monde,‎ (lire en ligne Accès libre, consulté le ).
  7. 1 2 3 4 5 6 (en) Rose Eveleth, « The Definitive Guide to the Dogs on the Titanic », Smithsonian,‎ (lire en ligne Accès libre, consulté le ).
  8. ↑ Fabrice Drouzy, « Titanic, un naufrage à la noie », Libération,‎ (lire en ligne Accès limité, consulté le ).
  9. ↑ (en) « Who left her purse in Titanic boat? : Mystery puzzles film man », Belfast Telegraph,‎ (lire en ligne Accès libre, consulté le ).
  10. 1 2 (en) Chloe Wynne, « From Misery to Masterpiece : The Deleted Scenes of Titanic », The Boar, Université de Warwick,‎ (lire en ligne Accès libre, consulté le ).

Références sur le web

modifier
  1. 1 2 3 4 5 « Le chat et le Titanic » Accès libre, sur europe1.fr, Europe 1, (consulté le ).
  2. 1 2 3 4 5 Clément Cuyer, « Titanic : que sont devenus les chiens après le naufrage ? Le petit hommage de James Cameron » Accès libre, sur Allociné, (consulté le ).
  3. 1 2 3 4 5 (en) Jan Reisen, « Remembering the Dogs of the Titanic » Accès libre, sur akc.org, American Kennel Club, (consulté le ).
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 (en) « Titanic dogs » Accès libre, sur liverpoolmuseums.org.uk, National Museums Liverpool (consulté le ).
  5. ↑ (en) « Helen Margaret Bishop : First Class Passenger » Accès libre, sur Encyclopedia Titanica (consulté le ).
  6. 1 2 3 4 (en) « Inflation Calculator » Accès libre, sur US Inflation Calculator (consulté le ).
  7. 1 2 3 4 « Convertisseur dollar / euro (USD / EUR) » Accès libre, sur boursorama.com, Boursorama (consulté le ).
  8. 1 2 3 4 5 6 7 (en) « Elizabeth Jane Anne Rothschild : First Class Passenger » Accès libre, sur Encyclopedia Titanica (consulté le ).
  9. ↑ (en) Samuel Halpern, « Lifeboats, Launch Times, List and Trim : Part 1 » Accès libre, sur Encyclopedia Titanica, (consulté le ).
  10. 1 2 (en) « Margaret Bechstein Hays : First Class Passenger » Accès libre, sur Encyclopedia Titanica (consulté le ).
  11. ↑ (en) « Henry Sleeper Harper : First Class Passenger » Accès libre, sur Encyclopedia Titanica (consulté le ).
  12. ↑ (en) « Myra Raymond Harper : First Class Passenger » Accès libre, sur Encyclopedia Titanica (consulté le ).
  13. ↑ (en) Randy Bryan Bigham, « What happened to Lizzy? : Exploring the misery of Titanic victim Anne Eliza Isham » Accès libre, sur Encyclopedia Titanica, (consulté le ).
  14. 1 2 3 4 5 6 (en) Tim Maltin, « The barking of a Newfoundland dog alerted Carpathia to Titanic’s lifeboats » Accès libre, sur timmaltin.com, (consulté le ).
  15. ↑ Karine Durand, « Titanic : une étude scientifique pour déterminer les chances de survie du héros du film » Accès libre, sur Futura, (consulté le ).
  16. 1 2 3 4 5 (en) « Cats on the Titanic : Is there any evidence that there was a cat on the Titanic » Accès libre, sur Encyclopedia Titanica, (consulté le ).
  17. ↑ (en) « The Crew of the Titanic : An Alphabetical List » Accès libre [PDF], sur plimsoll.southampton.gov.uk, Conseil municipal de Southampton, (consulté le ).
  18. ↑ (en) « Titanic (1997) » Accès libre, sur americanhumane.org, American Humane Society (consulté le ).
  19. ↑ « Titanic : Eva Marie Saint, Hazel Foley » Accès libre, sur l'Internet Movie Database (consulté le ).
  20. 1 2 (en) Justin Harrison, « No, a Giant Dog-Faced Talking Octopus Didn’t Save Everyone on the Titanic » Accès libre, sur Book and Film Globe, (consulté le ).