Arménie sans les Arméniens
L'« Arménie sans les Arméniens » est une expression politique utilisée dans des sens différents et variés pour signifier qu'une région est nettoyée de ses Arméniens, par exécution ou par déportation. C'est une expression utilisée à la fois du côté des responsables du génocide arménien que de celui de l'Empire russe.
Génocide arménien modifier
Certains universitaires arméniens et non arméniens utilisent l'expression en référence aux conséquences du génocide arménien de 1915, qui a laissé les parties sous contrôle turc du Haut-plateau arménien sans population arménienne importante[1],[2],[3].
Empire russe modifier
À la fin du XIXe et au début du XXe siècle, plusieurs responsables impériaux russes ont proposé la politique de « l'Arménie sans Arméniens »[4], notamment Alexis Lobanov-Rostovski , ministre des Affaires étrangères en 1895–96[5],[6],[7].
Pendant la Première Guerre mondiale, l'armée russe a occupé l'Arménie turque avec l'aide des unités de volontaires arméniens. En 1916, le gouvernement russe dissout les unités de volontaires arméniens. Le général Nikolaï Ioudenitch, qui a dirigé l'armée russe dans les régions peuplées d'Arméniens de l'Empire ottoman pendant la campagne du Caucase de la Première Guerre mondiale, a proposé un plan de déportation des Arméniens restants de leurs foyers ancestraux[8]. Le gouvernement russe envisagea sérieusement la possibilité de repeupler les terres arméniennes par des paysans russes et des cosaques[9],[10].
Émigration d'Arménie modifier
Au début du XXIe siècle, l'expression est souvent utilisée pour désigner l'émigration d'Arménie. En 2009, le gouvernement russe a lancé un programme de migration, appelé "Compatriotes", qui encourage les Arméniens à s'installer en Russie[11]. Le sociologue Ruben Yeganyan[12], le vétéran de la première guerre du Haut-Karabakh Sargis Hatspanyan[13], et l'analyste politique Ruben Mehrabyan[14] ont déclaré que le programme laisse l'Arménie sans les Arméniens. En 2013, Hatspanyan a lié ce qu'il considérait comme la politique russe d'une « Arménie sans Arméniens » à la décision du gouvernement arménien de rejoindre l'Union eurasienne et à la possibilité d'une émigration massive vers la Russie[15].
Notes et références modifier
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Armenia without Armenians » (voir la liste des auteurs).
- (en) Jacques Derogy, Resistance and Revenge: The Armenian Assassination of the Turkish Leaders Responsible for the 1915 Massacres and Deportations, 1990, Transaction Publishers, , 24–25 p. (ISBN 9781412833165) :
« Massacres et déportations avaient répondu aux prières de ceux qui rêvaient d'un Arménien sans Arméniens. L'acte a reçu un nom après le martyre juif pendant la Seconde Guerre mondiale. Cela s'appelait « génocide ». L'horreur du génocide de 1915-1916 ne se mesure pas au nombre de victimes. »
- (en) Seda Gasparyan, « The word yeghern and the semantic field of its equivalence in English » [archive du ], Armenological Researches Institute of Yerevan State University : « En l'occurrence, les bénéficiaires turcs d'une « Arménie sans Arméniens » et, malgré les engagements et les promesses mondiales de punir les auteurs, ont échappé à toute responsabilité dans le crime. », p. 3
- (ru) Yuri Barseghov, « Геноцид армян—преступление против человечества (О правомерности термина и юридической квалификации) [Génocide arménien - un crime contre l'humanité (sur la légitimité du terme et la qualification juridique)] », Lraber Hasarakakan Gitutyunneri, no 4, , p. 25 (ISSN 0320-8117, lire en ligne) :
« Cacher au monde la destruction physique de l'un des peuples les plus anciens du monde, qui a apporté une contribution majeure au développement de la civilisation humaine, est bien sûr une tâche impossible. L'Arménie sans les Arméniens est en soi une preuve irréfutable de génocide. »
- (en) Edmond Y. Azadian, « Friend or Foe? », Armenian Mirror-Spectator, (lire en ligne) :
« Les dirigeants de la Russie chrétienne étaient relativement plus tolérants que, disons, leurs homologues ottomans. Mais le mot « parent » doit être compris ici dans toute son implication, car les Arméniens ont ensuite entendu des avertissements de la part de responsables russes selon lesquels la Russie avait besoin de l'Arménie sans les Arméniens. Juste un exemple de la tyrannie russe était que la propriété de l'église arménienne a été confisquée par un décret du tsar. »
- (en) Ronald Grigor Suny, The Making of the Georgian Nation, Bloomington, 2nd, (ISBN 9780253209153), 180
- (en) Weiss, « The Armenian Question », The Moslem World, New York, Missionary Review Publishing, vol. 10, , p. 343 (lire en ligne)
- Manoug Somakian, Empires in Conflict: Armenia and the Great Powers, 1912-1920, I.B. Tauris, (ISBN 9781850439127), p. 23
- (en) Willem Adriaan Veenhoven, Case Studies on Human Rights and Fundamental Freedoms Volume Two: A World Survey, The Hague, Martinus Nijhoff Publishers, (ISBN 9789024717811), p. 499
- (en) Ronald Grigor Suny, The Making of the Georgian Nation, Bloomington, 2nd, (ISBN 9780253209153), 180
- (en) Richard G. Hovannisian, The Republic of Armenia: Volume 1, The First Years, 1918–1919, Los Angeles, University of California Press, , 14–15 (ISBN 0-520-01805-2, lire en ligne
)
- (en) Marianna Grigoryan, « Armenia: Russian Guest Worker Program Highlights Population Drain », Open Society Foundations, (lire en ligne)
- (en) Gayane Abrahamyan, « Dangerous Decline: Demographers raise alarm over exodus from Armenia », ArmeniaNow, (lire en ligne)
- (en) « Armenia without Armenians is what Russia wishes, says expert », tert.am, (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- (en) « Political expert: Russia wants to fill its demographic hole with migrants from Armenia », A1plus, (lire en ligne)
- (ru) Armine Martirosyan, « Вступление Армении в Таможенный союз приведет к утрате суверенитета, заявили бывшие политзаключенные », Caucasian Knot, (lire en ligne)
