Azer
Ne doit pas être confondu avec azéri.
L'azer, azzer ou ⴰⵣⴻⵕⵖⴰ est une langue africaine, considérée comme quasi-disparue dans les années 1980.
| Azer ⴰⵣⴻⵕⵖⴰ | |
| Extinction | XXe siècle |
|---|---|
| Pays | Mali , Mauritanie |
| Région | Sahel , Sahara |
| Classification par famille | |
|
|
modifier  |
|
Généralités
modifierL'azer est décrit comme un dialecte issu du soninké, auquel s'est mêlé du berbère, mais sans garder de trace forte du hassanya[1]
Langue des Sarakollés[2] à l'époque de l'empire du Ghana, elle était vraisemblablement parlée dans tout le Sahel[1], servant de lingua franca. Elle a décliné à partir du XVe siècle[1].
Les éléments relatifs à cette langue ont été collectés par Heinrich Barth au XIXe siècle, Diego Brosset en 1930-1931 et Théodore Monod en 1934, qui ont recueilli leurs informations à Tichitt et Ouadane — aujourd'hui en Mauritanie — mais sans pouvoir trouver d'informateur à Oualata et Néma, où la langue était pourtant encore parlée au début du XXe siècle[1].
Il semblerait que quelques personnes parlent encore la langue, mais sans la comprendre[3] au Mali à Taoudeni.
Morphologie
modifier
Les monosyllabes et polysyllabes sont très rares, et les dissyllabes semblent représenter la majeure partie du vocabulaire[1].
Nicolaï remarque une certaine ressemblance morphologique avec le songhaï, sans pour autant pouvoir trouver là une parenté génétique.
Notes et références
modifier- 1 2 3 4 5 [PDF] Robert Nicolaï, « Sur l'appartenance du songhay », Annales de la faculté des lettres et sciences humaines de Nice, no 28, (lire en ligne). L'article cite Monteil, 1939.
- ↑ Dr A.-J. Lucas, « Considérations sur l'ethnique maure et en particulier sur une race ancienne : les Bafours », Journal de la Société des Africanistes, vol. 1, nos 1-2, , p. 151-194 (lire en ligne)
- ↑ B. Daou, « Lassana Dramé, le dernier dépositaire de l’Azer a tiré sa révérence »(Archive.org • Wikiwix • Que faire ?), sur www.afribone.com, Le Républicain, (consulté le ).
Voir aussi
modifierBibliographie
modifier- Catherine Taine-Cheikh, « Du soninké à l'azer (et inversement) », dans Mbouh Seta Diagana, Ousmane Moussa Diagana Poète & Linguiste, Panafrica; Silex; Nouvelles du Sud, (lire en ligne), p. 13-46
- Charles Monteil, La Langue azer : d'après les documents recueillis par Th. Monod et D. Brosset, Paris, Larose, , 120 p.
